Текст и перевод песни MAMAMOO - MMM Simile (Live ver.)

MMM Simile (Live ver.)

내 몸에서 널 뺀 만큼 욕조에 물이
미련이 되어 넘쳐흘러 한숨이 가득 그 공간을 채워
새벽이 찾아오면
혼자 남겨질 때면

Starry night 별이 빛나는 밤
네가 휘휘휘 불어와
너와 나 나눈 수많은 밤
나를 취하게 만들어 별이 빛나는 밤

Wooh

Knock Knock 낯선 너의 등장이
평소답지 않은 눈빛이
뭔가 느낌이 좀 수상해
지금은 12시 10분 전
점점 분위기에 취하고 (Ooh, oh, oh)
눈빛은 서로를 비추고 (Ooh, oh, oh)
흐르는 침묵도 끈적해
터질 것만 같은 우리 사이

너와 나 입을 맞춰 I feel good
너에게 나를 맡겨 I feel good
이건 좀 위험해 위험해 위험해 나
선을 넘을 것만 같아
너와 나 같이 그린 I feel good
오렌지 빛깔 그림 I feel good
조금은 위험해 위험해 위험해도
멈출 수가 없어 나 I feel good
I feel good (Hwasa Show)
I feel good (소리질러)

첫 번째 플랜 감탄사
그동안에 찾아 헤맨 남자
음오아예스 맞는 옷처럼 잘 어울리는 너야
부드럽게 이런 말 어떤 것 같아?
음 두 번째 플랜 먼저 당기기
오오 동공 떨리는 초침 스탠바이 큐
아 시간 되면 차 한잔할래요?
예스 이런 건 어떤 것 같아?

Oh yes 음 오 아 예
너에게 빠져들겠어 자꾸 반응하잖아
Oh yes 음 오 아 예
그래 난 다가가겠어 넌 내 취향저격 ace

목소리도 oh yes
눈웃음도 oh yes
네 모든 게
머리부터 발끝까지 다 oh yes
지금 널 보면 난 oh yes
단둘이서 oh yes
드루루 드루루 드루루 oh yes

All I wanna be is 멋짐
내 마음대로 골라 (Hey!)
머리 어깨 무릎 다 hip해
Hwasa Show

코 묻은 티
삐져나온 입
떡진 머리
난 상관없지
코 묻은 티
삐져나온 입
떡진 머리
내가 하면 HIP
코 묻은 티
삐져나온 팬티
떡진 머리
난 상관없지
코 묻은 티
삐져나온 팬티
떡진 머리
내가 하면 HIP

삐삐삐 논란이 돼 my fashion
별로 신경 안 써 그저 action
자꾸 click me click me 홀린 듯이 zoom
Close up close up close up

HIP 해 HIP HIP
머리 어깨 무릎 HIP
HIP HIP HIP HIP HIP HIP 해 HIP HIP
머리 어깨 무릎 HIP
HIP HIP HIP HIP 해 HIP

월화수목금토일 난 매일매일 너를 생각해
넌 나를 생각해? Word up Moon star
A형 B형 AB, O형 플러스 마이너스 상관없어
S극과 N극처럼 어떤 공식이든
끌려 단지 그냥 너라서

우리 둘 사이 딱 한 뼘 사이
매일 아침 난 너의 목소리로 눈을 뜨고
우리 둘 사이 딱 맞는 타입
Come on 거기 미스터
Come on 이리와 봐
천천히 아주 조금씩
(Hey, hey, hey, yeah!)

Woah-oh-woah
Hey, 거기 미소가 예쁜 남자 바로 너
너너너너, 아아아아
날 미치게 하는 그런 남자
몸매도 얼굴도 시선강탈
Hey Mr.애매모호 피아노 맨 바로 너
너너너너 아아아아
나 지금 너 땜에 혼란스러
제발 누가 나 좀 말려줘

Come on 넌 is
Come on 넌 is
Come on 넌 is 뭔들
Wooh

MMM Simile (Live ver.)

The amount of water in the bathtub is equal to how much I've pushed you out of my system
Overflowing with regret, sighs fill the space
When dawn arrives
When I'm left alone

Starry night, the stars are shining bright
You gently blow through my mind
The countless nights we shared
Make me intoxicated, starry night

Wooh

Knock Knock, your unfamiliar appearance
Your unusual gaze
Something feels a little suspicious
It's 10 minutes to midnight
Gradually getting drunk on the atmosphere (Ooh, oh, oh)
Our eyes reflect each other (Ooh, oh, oh)
Even the flowing silence is sticky
The tension between us is about to explode

You and I, kissing each other, I feel good
I surrender myself to you, I feel good
This is a little dangerous, dangerous, dangerous, I
Feel like I'm crossing the line
You and I, painting together, I feel good
An orange-colored picture, I feel good
Even though it's a little dangerous, dangerous, dangerous
I can't stop myself, I feel good
I feel good (Hwasa Show)
I feel good (Scream)

First plan, exclamation
The man I've been searching for all this time
Mm-oh-ah-yes, you fit me perfectly like the right clothes
Softly, how about these words?
Mm, second plan, pull first
Ooh, my pupils tremble, the second hand on standby, cue
Ah, would you like to have a cup of tea sometime?
Yes, how about something like this?

Oh yes, mm oh ah yes
I'm falling for you, you keep reacting
Oh yes, mm oh ah yes
Yes, I'll approach you, you're my type, ace

Your voice too, oh yes
Your eye smile too, oh yes
Everything about you
From head to toe, oh yes
When I see you now, oh yes
Just the two of us, oh yes
Drooloo drooloo drooloo oh yes

All I wanna be is cool
I choose as I please (Hey!)
Head, shoulders, knees, all hip
Hwasa Show

Snotty nose
Pouting lips
Greasy hair
I don't care
Snotty nose
Pouting lips
Greasy hair
If I do it, it's HIP
Snotty nose
Peeking panties
Greasy hair
I don't care
Snotty nose
Peeking panties
Greasy hair
If I do it, it's HIP

Beep beep beep, my fashion becomes controversial
I don't really care, it's just action
Keep clicking me, clicking me, zooming in as if possessed
Close up close up close up

HIP HIP HIP
Head shoulders knees HIP
HIP HIP HIP HIP HIP HIP HIP HIP
Head shoulders knees HIP
HIP HIP HIP HIP HIP

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, I think of you every day
Do you think of me? Word up Moon star
Blood type A, B, AB, O, positive or negative, it doesn't matter
Like the north and south poles, whatever the formula
I'm attracted, simply because it's you

Just a handspan between us
Every morning I wake up to the sound of your voice
We're a perfect match
Come on, Mr. over there
Come on, come here
Slowly, very slowly
(Hey, hey, hey, yeah!)

Woah-oh-woah
Hey, you over there, the man with the beautiful smile, you
You you you you, ah ah ah ah
The kind of man that drives me crazy
Your body and face steal my attention
Hey Mr. ambiguous piano man, you
You you you you, ah ah ah ah
I'm so confused because of you right now
Please, someone stop me

Come on, you're is
Come on, you're is
Come on, you're is whatever
Wooh