Текст и перевод песни MAMAMOO - MMM Simile (Live ver.)

MMM Simile (Live ver.)

내 몸에서 널 뺀 만큼 욕조에 물이
미련이 되어 넘쳐흘러 한숨이 가득 그 공간을 채워
새벽이 찾아오면
혼자 남겨질 때면

Starry night 별이 빛나는 밤
네가 휘휘휘 불어와
너와 나 나눈 수많은 밤
나를 취하게 만들어 별이 빛나는 밤

Wooh

Knock Knock 낯선 너의 등장이
평소답지 않은 눈빛이
뭔가 느낌이 좀 수상해
지금은 12시 10분 전
점점 분위기에 취하고 (Ooh, oh, oh)
눈빛은 서로를 비추고 (Ooh, oh, oh)
흐르는 침묵도 끈적해
터질 것만 같은 우리 사이

너와 나 입을 맞춰 I feel good
너에게 나를 맡겨 I feel good
이건 좀 위험해 위험해 위험해 나
선을 넘을 것만 같아
너와 나 같이 그린 I feel good
오렌지 빛깔 그림 I feel good
조금은 위험해 위험해 위험해도
멈출 수가 없어 나 I feel good
I feel good (Hwasa Show)
I feel good (소리질러)

첫 번째 플랜 감탄사
그동안에 찾아 헤맨 남자
음오아예스 맞는 옷처럼 잘 어울리는 너야
부드럽게 이런 말 어떤 것 같아?
음 두 번째 플랜 먼저 당기기
오오 동공 떨리는 초침 스탠바이 큐
아 시간 되면 차 한잔할래요?
예스 이런 건 어떤 것 같아?

Oh yes 음 오 아 예
너에게 빠져들겠어 자꾸 반응하잖아
Oh yes 음 오 아 예
그래 난 다가가겠어 넌 내 취향저격 ace

목소리도 oh yes
눈웃음도 oh yes
네 모든 게
머리부터 발끝까지 다 oh yes
지금 널 보면 난 oh yes
단둘이서 oh yes
드루루 드루루 드루루 oh yes

All I wanna be is 멋짐
내 마음대로 골라 (Hey!)
머리 어깨 무릎 다 hip해
Hwasa Show

코 묻은 티
삐져나온 입
떡진 머리
난 상관없지
코 묻은 티
삐져나온 입
떡진 머리
내가 하면 HIP
코 묻은 티
삐져나온 팬티
떡진 머리
난 상관없지
코 묻은 티
삐져나온 팬티
떡진 머리
내가 하면 HIP

삐삐삐 논란이 돼 my fashion
별로 신경 안 써 그저 action
자꾸 click me click me 홀린 듯이 zoom
Close up close up close up

HIP 해 HIP HIP
머리 어깨 무릎 HIP
HIP HIP HIP HIP HIP HIP 해 HIP HIP
머리 어깨 무릎 HIP
HIP HIP HIP HIP 해 HIP

월화수목금토일 난 매일매일 너를 생각해
넌 나를 생각해? Word up Moon star
A형 B형 AB, O형 플러스 마이너스 상관없어
S극과 N극처럼 어떤 공식이든
끌려 단지 그냥 너라서

우리 둘 사이 딱 한 뼘 사이
매일 아침 난 너의 목소리로 눈을 뜨고
우리 둘 사이 딱 맞는 타입
Come on 거기 미스터
Come on 이리와 봐
천천히 아주 조금씩
(Hey, hey, hey, yeah!)

Woah-oh-woah
Hey, 거기 미소가 예쁜 남자 바로 너
너너너너, 아아아아
날 미치게 하는 그런 남자
몸매도 얼굴도 시선강탈
Hey Mr.애매모호 피아노 맨 바로 너
너너너너 아아아아
나 지금 너 땜에 혼란스러
제발 누가 나 좀 말려줘

Come on 넌 is
Come on 넌 is
Come on 넌 is 뭔들
Wooh

MMM Simile (Version Live)

L'eau du bain déborde autant que je t'ai extrait de mon corps,
Devenant regrets, elle inonde tout, remplissant l'espace de soupirs.
Quand l'aube arrive,
Quand je suis seule,

Nuit étoilée, les étoiles brillent,
Tu soufflles, soufflles, soufflles sur moi,
Les innombrables nuits que nous avons partagées,
M'enivrent sous les étoiles brillantes.

Wooh

Toc Toc, ton apparition inattendue,
Ton regard inhabituel,
J'ai un mauvais pressentiment,
Il est 23h50,
L'ambiance nous enivre peu à peu (Ooh, oh, oh)
Nos regards se croisent (Ooh, oh, oh)
Même le silence qui coule est collant,
L'espace entre nous est sur le point d'exploser.

Toi et moi, nos lèvres se touchent, I feel good
Je me laisse aller à toi, I feel good
C'est un peu dangereux, dangereux, dangereux, je
Sens que je vais franchir la ligne
Toi et moi, le tableau que nous peignons ensemble, I feel good
Un tableau couleur orange, I feel good
C'est un peu dangereux, dangereux, dangereux, mais
Je ne peux pas m'arrêter, I feel good
I feel good (Hwasa Show)
I feel good (Criez !)

Premier plan : l'exclamation
L'homme que j'ai cherché pendant tout ce temps
Hmmm, oh oui, tu me vas comme un gant
Doucement, que penses-tu de ces mots ?
Hmmm, deuxième plan : attaquer la première
Oh, oh, la trotteuse tremble, en attente, action !
Si tu as le temps, veux-tu prendre un café ?
Oui, que penses-tu de ça ?

Oh oui, hmmm, oh, ah, oui
Je vais tomber amoureuse de toi, tu réagis sans cesse
Oh oui, hmmm, oh, ah, oui
Oui, je vais m'approcher de toi, tu es mon as, en plein dans le mille

Ta voix aussi, oh oui
Ton sourire aussi, oh oui
Tout de toi,
De la tête aux pieds, tout est oh oui
Quand je te regarde maintenant, oh oui
Juste toi et moi, oh oui
Drooloo drooloo drooloo oh oui

Tout ce que je veux être, c'est cool
Je choisis comme je veux (Hey!)
Ma tête, mes épaules, mes genoux, tout est hip
Hwasa Show

Nez qui coule
Lèvre inférieure qui dépasse
Cheveux gras
Je m'en fiche
Nez qui coule
Lèvre inférieure qui dépasse
Cheveux gras
Si c'est moi qui le fais, c'est HIP
Nez qui coule
Culotte qui dépasse
Cheveux gras
Je m'en fiche
Nez qui coule
Culotte qui dépasse
Cheveux gras
Si c'est moi qui le fais, c'est HIP

Bip bip bip, ma mode fait polémique
Je m'en fiche, c'est juste de l'action
Clique sur moi, clique sur moi, zoom comme hypnotisé
Gros plan, gros plan, gros plan

HIP, HIP HIP
Tête, épaules, genoux, HIP
HIP HIP HIP HIP HIP HIP, HIP HIP
Tête, épaules, genoux, HIP
HIP HIP HIP HIP, HIP

Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche, je pense à toi tous les jours
Penses-tu à moi ? Word up Moon star
Groupe sanguin A, B, AB, O, positif ou négatif, peu importe
Comme le pôle Sud et le pôle Nord, quelle que soit la formule
Je suis attirée, juste parce que c'est toi

Entre nous deux, juste une main de distance
Chaque matin, je me réveille avec ta voix
Entre nous deux, on est parfaitement compatibles
Allez, Monsieur
Allez, viens ici
Lentement, très doucement
(Hey, hey, hey, yeah!)

Woah-oh-woah
Hey, toi là-bas, l'homme au beau sourire, c'est toi
Toi, toi, toi, toi, ah, ah, ah, ah
L'homme qui me rend folle
Ton corps, ton visage, tu attires tous les regards
Hey Mr. Ambigu, l'homme au piano, c'est toi
Toi, toi, toi, toi, ah, ah, ah, ah
Je suis confuse à cause de toi
S'il vous plaît, que quelqu'un m'arrête

Allez, tu es
Allez, tu es
Allez, tu es parfait quoi que tu fasses
Wooh