Текст и перевод песни MAMAMOO - Sleep Talk

Sleep Talk

Late night 背中合わせ King size bed
Lately 他愛もないことですれ違う
あんなに愛した瞳も
今じゃ目を合わせることもできないの Oh no

隣にいるのに
How are we so far apart？
静まり返る Bed 寝息の合間で
I caught you calling out my name

Sleep talk 聞こえたの Sleep Talk
つぶやいた Name my name my name
Heard you say my name my name Oh yeah
Sleep talk 無意識な Sweet love
囁いて Name my name my name
I heard you say my name my name Oh yeah

Tell me that it's not too late
甘えているのは I know it でも Can't make a move
時間はゆっくりと進んで
今夜も I turn my back どうしても素直になれない

本当は今すぐ何も言わずに抱き寄せて欲しいだけ
不器用な二人プライドばっかり
だけど I really do love you

Sleep Talk 聞こえたの Sleep Talk
つぶやいた Name my name my name
Heard you say my name my name
Sleep Talk 無意識な Sweet Love
囁いて Name my name my name
I heard you say my name my name Oh yeah

私にだけ聞かせて
変わらず君のそばにいるよ
喧嘩もいっぱいするけど
ただ一人君だけの傘になるから
君がいない空なんてあるわけない
そんな君をたくさん傷つけた
Don't worry, I will try
欲しいよ
気持ち 寝息 Sleep Talk

Sleep Talk 聞こえたの Sleep Talk
つぶやいた Name my name my name
Heard you say my name my name Oh yeah
Sleep Talk 無意識な Sweet Love
囁いて Name my name my name
I heard you say my name my name Oh yeah
Sleep Talk 聞こえたの Sleep Talk
つぶやいた Name my name my name
Heard you say my name my name oh yeah
Sleep Talk 無意識な Sweet Love
囁いて Name my name my name
I heard you say my name my name oh yeah

Somniloquie

Tard la nuit, dos à dos, dans un lit King size
Ces derniers temps, on se dispute pour des broutilles
Ces yeux que j'aimais tant
Maintenant, je ne peux même plus les regarder Oh non

Tu es à côté de moi, pourtant
How are we so far apart ?
Dans le silence du lit, entre tes respirations
Je t'ai entendu murmurer mon nom

Somniloquie, je t'ai entendu, Somniloquie
Tu as murmuré mon nom, mon nom, mon nom
Je t'ai entendu dire mon nom, mon nom Oh oui
Somniloquie, un amour doux et inconscient
Tu as chuchoté mon nom, mon nom, mon nom
Je t'ai entendu dire mon nom, mon nom Oh oui

Dis-moi que ce n'est pas trop tard
Je sais que je suis puérile, mais je ne peux pas faire le premier pas
Le temps passe lentement
Ce soir encore, je te tourne le dos, incapable d'être honnête

En réalité, je veux juste que tu me serres dans tes bras sans rien dire
Nous sommes maladroits tous les deux, trop fiers
Mais je t'aime vraiment

Somniloquie, je t'ai entendu, Somniloquie
Tu as murmuré mon nom, mon nom, mon nom
Je t'ai entendu dire mon nom, mon nom
Somniloquie, un amour doux et inconscient
Tu as chuchoté mon nom, mon nom, mon nom
Je t'ai entendu dire mon nom, mon nom Oh oui

Dis-le-moi seulement à moi
Je suis toujours à tes côtés
On se dispute beaucoup, c'est vrai
Mais je serai ton seul parapluie
Un ciel sans toi n'existe pas
Je t'ai tellement blessé
Ne t'inquiète pas, je vais essayer
Je veux
Tes sentiments, tes respirations, ta somniloquie

Somniloquie, je t'ai entendu, Somniloquie
Tu as murmuré mon nom, mon nom, mon nom
Je t'ai entendu dire mon nom, mon nom Oh oui
Somniloquie, un amour doux et inconscient
Tu as chuchoté mon nom, mon nom, mon nom
Je t'ai entendu dire mon nom, mon nom Oh oui
Somniloquie, je t'ai entendu, Somniloquie
Tu as murmuré mon nom, mon nom, mon nom
Je t'ai entendu dire mon nom, mon nom oh oui
Somniloquie, un amour doux et inconscient
Tu as chuchoté mon nom, mon nom, mon nom
Je t'ai entendu dire mon nom, mon nom oh oui