Текст и перевод песни MAMAMOO - A Memory for Life

A Memory for Life

밤새 너를 또 채우다 보면 난
창문 너머로 아침이 오고

아직도 네가 하던 그 말투로
음, 말하고 있는 내가 싫더라고
더 이상 애써봐도 의미 없겠지만

내게는 익숙지 않은 하루야
아무런 움직임 하나 없이
하루 끝에서 너를 꺼내 봐
무너져 버리는 나를 만나고
어떻게 네가 나한테 이러니?

시계 초침 소리 겨우 잠든 나를 깨워
이른 새벽 거리는
바쁘게 움직이는 사람들뿐이야
나만 여기 멈춰 있어
네 탓을 해도 나만 초라해지는 건
달라지지가 난 않잖아

얼마나 더 많은 밤을 보내야만
음, 아프지 않을 수가 있는 거냐고
아무리 애써봐도 의미 없겠지만

내게는 익숙지 않은 하루야
아무런 움직임 하나 없이
하루 끝에서 너를 꺼내 봐
무너져 버리는 나를 만나고
어떻게 네가 나한테 이러니?

벼랑 끝 서 있는 듯이
한 걸음도 떼지를 못해
함께한 시간 속에서
No, yeah, yeah

내게는 아직도 그런 밤이야
이렇게 너를 미워하는 밤
하루 끝에서 너를 꺼내 봐
무너져 버리는 나를 만나고
애써도 변하는 건 아니지만

A Memory for Life

As I fill myself with you all night long
Morning comes through the window

I still hate myself for talking
In the same way you used to
Even though there's no point trying anymore

It's an unfamiliar day for me
Without a single movement
I take you out at the end of the day
I meet the me that's falling apart
How could you do this to me?

The ticking clock wakes me from my shallow sleep
The early morning streets
Are only filled with busy people
Only I am stopped here
Even if I blame you, only I become pathetic
Because I don't change

How many more nights must I spend
To not feel this pain anymore?
Even though there's no point trying anymore

It's an unfamiliar day for me
Without a single movement
I take you out at the end of the day
I meet the me that's falling apart
How could you do this to me?

As if standing at the edge of a cliff
I can't take a single step
In the time we spent together
No, yeah, yeah

It's still that kind of night for me
A night where I hate you like this
I take you out at the end of the day
I meet the me that's falling apart
Even though things won't change even if I try