Текст и перевод песни MAMAMOO - Another Day

Another Day

지루했던 하루에 웃음을 줬던 너였고
고단한 눈꺼풀에 마지막까지 담겨있던 건 넌데
모두 너였었는데
기억 끝에 남아 점점 의미를 잃어가

지금 아니면 난 말할 수 없을 것 같아
모진 말들을 준비하는 게 나도 쉽지가 않아

내일의 너는 어떤 표정을 하고 있을까?
오늘의 나는 이미 알고 있는지도 몰라
숨길 수조차 없는 이기적인 나의 마음을
이제는 모른 척할 수가 없는 걸, 더 이상은

사소했던 말들에 자꾸 감정만 앞서고
불안한 눈동자에 서로 할 말을 삼켜내는 일 모두
어울리지도 맞지도 않는 걸
알잖아, 너무 많이 변했단 걸

미안하지만 난 좀 더 잘 지낼 것 같아
다시 웃으며 우리 추억은 모두 덜어내려 해

내일의 너는 어떤 표정을 하고 있을까?
오늘의 나는 이미 알고 있는지도 몰라
숨길 수조차 없는 이기적인 나의 마음을
이제는 모른 척할 수가 없는 걸, 더 이상은

잘 지내란 마음에 없는 말은 안 할래
이런 말들이 우리를 더 아프게 만들 테니
처음과 마지막 함께해줘 고마워
너의 이름과 따스함을 지울 게

내일의 나는 후회하고 힘들지도 몰라
또 오늘의 난 우리의 기억에 눈물이 나
메울 수조차 없이 틈이 생긴 나의 마음을
이제는 모른 척할 자신 없는 걸

나에게만 주었던 따뜻함이 참 좋았고

Ещё один день

Ты был тем, кто дарил улыбку в скучный день,
Ты был тем, кто оставался в моих уставших глазах до самого конца,
Всё было тобой,
Но в конце воспоминаний ты постепенно теряешь смысл.

Кажется, если не сейчас, то я не смогу сказать,
Мне тоже нелегко готовить эти жестокие слова.

С каким лицом ты будешь завтра?
Возможно, сегодняшний я уже знает.
Моё эгоистичное сердце, которое я не могу больше скрывать,
Я не могу больше притворяться, что не замечаю его.

Чувства берут верх над простыми словами,
Тревожные глаза, проглатывающие слова, которые мы должны сказать друг другу,
Всё это так не подходит,
Мы знаем, что слишком изменились.

Прости, но, думаю, мне будет лучше одной,
Давай снова будем улыбаться и забудем все наши воспоминания.

С каким лицом ты будешь завтра?
Возможно, сегодняшний я уже знает.
Моё эгоистичное сердце, которое я не могу больше скрывать,
Я не могу больше притворяться, что не замечаю его.

Не буду говорить "будь счастлив", если не чувствую этого,
Потому что такие слова сделают нам только больнее,
Спасибо, что был со мной в начале и в конце,
Я сохраню твоё имя и тепло.

Возможно, завтра я буду сожалеть и страдать,
И снова сегодняшний я буду плакать, вспоминая нас,
Моё сердце, которое не может плакать, потому что в нём трещина,
Я больше не могу притворяться, что не замечаю этого.

Мне так нравилось тепло, которое ты дарил только мне.