Текст и перевод песни MAMAMOO - Bad bye

Bad bye

미안하단 말로 밀어내려 하지 마
위로 같은 건 이제 그만둬
눈물을 참고 있어
내가 돌아서면 끝이란 게 무서워
난 못 가겠어 난 못하겠어
아니라고 말해줘
Babe, you know my love's always you
모든 게 너였는데 이젠 nothing, oh nothing
Babe, you 영원할 것 같았던
우리 사랑도 남들처럼 흔한 이별 얘기처럼
이건 bad bye, oh bad bye
잘 가라는 거짓말
너무 나쁜 이별 나만 아픈 이별
너 없이 어떻게 잘 지내
이건 bad bye, oh bad bye
왜 이리 나만 아파
네가 떠난 순간부터 그리워 난
바보같이 너만 바라보다가
날카롭게 파고들어
숨 쉴 수 없을 만큼
차가운 표정 말투
지워지지 않아
널 사랑한 만큼
이젠 덩그러니 나 혼자
핸드폰 알람 없이
퉁퉁 부은 눈으로 겨우 일어나
여전히 이별 부적응 중
네가 떠나고 나는 다 괜찮냐고 물어봐
남 얘기 같던 이별이 내 얘기가 되고
모두 다 맘에 없는 위로들로 날 달래주네
너도 나처럼 아팠으면 좋겠어
불공평해 왜 나한테 이러는 건데
Babe, you know my love's always you
모든 걸 다 줬는데 이젠 nothing, oh nothing
Babe, you 네가 점점 멀어져
결국 이렇게 남들처럼 흔한 이별 얘기처럼
이건 bad bye, oh bad bye
잘 가라는 거짓말
너무 나쁜 이별 나만 아픈 이별
너 없이 어떻게 잘 지내
이건 bad bye, oh bad bye
왜 이리 나만 아파
네가 떠난 순간부터 그리워 난
바보같이 너만 바라보다가
아주 가끔씩은 내 생각해줘
이기적인 거 잘 아는데
금방 잊지 말아 줘
한없이 착한 너였기에
더 큰 후회만 남았네
두 손으로 두 눈을 가려도
네가 보여
너의 눈 너의 코 너의 입술
애써 웃음 지으며
눈물을 감춰도
맘이 조각나 버린 걸
또 한 번 하루를 보내고
조금 더 지워 내도
이건 bad bye, oh bad bye
다시는 없을 사랑
너무 나쁘지만 아직 아프지만
좋았던 기억만 남길게
애써 good bye, oh good bye
시간 흘러 언젠가
우리 처음 만난 그때 그날처럼
웃으며 널 다시 만나고 싶어
Good bye, oh good bye
Good bye, oh good bye
미안해하지 마 널 사랑했으니까

Bad Bye

Don't try to push me away with apologies,
Stop with the consolation now.
I'm holding back my tears,
Scared that it's over once I turn around.
I can't go, I can't do it,
Tell me it's not true.
Babe, you know my love's always you,
Everything was you, now it's nothing, oh nothing.
Babe, you, it felt like forever,
Our love, just like everyone else's, a common story of parting.
This is a bad bye, oh bad bye,
A lie saying goodbye.
Such a bad goodbye, a painful goodbye only for me.
How can I be okay without you,
This is a bad bye, oh bad bye.
Why am I the only one hurting?
I've been missing you since the moment you left.
Foolishly, I only looked at you,
It cuts deep,
To the point I can't breathe.
Your cold expression, your tone,
It won't fade away.
As much as I loved you,
Now I'm all alone.
Without the phone alarm,
I barely wake up with swollen eyes,
Still adjusting to this breakup.
After you left, they ask if I'm okay,
The breakups that felt like someone else's story became mine,
Everyone comforts me with meaningless words.
I wish you were hurting like me,
It's unfair, why are you doing this to me?
Babe, you know my love's always you,
I gave you everything, now it's nothing, oh nothing.
Babe, you, you're getting further away,
In the end, like everyone else, a common story of parting.
This is a bad bye, oh bad bye,
A lie saying goodbye.
Such a bad goodbye, a painful goodbye only for me.
How can I be okay without you,
This is a bad bye, oh bad bye.
Why am I the only one hurting?
I've been missing you since the moment you left.
Foolishly, I only looked at you,
Think of me sometimes, just sometimes.
I know it's selfish,
But please don't forget me so soon.
Because you were so kind,
Only greater regrets remain.
Even if I cover my eyes with both hands,
I see you.
Your eyes, your nose, your lips,
Trying to smile,
Hiding my tears,
My heart is shattered.
Spending another day,
Erasing you a little more,
This is a bad bye, oh bad bye.
A love that will never be again,
So bad, still painful,
I'll only keep the good memories.
Trying to say good bye, oh good bye.
As time passes, someday,
Like the day we first met,
I want to see you again with a smile.
Good bye, oh good bye.
Good bye, oh good bye.
Don't be sorry, because I loved you.