Текст и перевод песни MAMAMOO - Better

Better

너와 나 bye bye
So, better than before

너에게 맞춰 왔던 내 모습들 다 (Yeah, yeah)
사실 내 타입은 아냐 (No, no, ya, ya)
함께 했던 날들 봄 여름 가을 겨울이
전부 널 위했던 거야

항상 넌 그저 네 마음에 들게
날 바꿔 놓은 채 마치 사랑인걸로 느끼게
난 네 말에 취해 (말에 취해)
감추고 맞추고 그땐 왜 그랬을까

지금이 난 더 좋아 uh
내 모습 그대로가
솔직한 내 맘 never, never mind
너 없이도 fine

I am feeling better
이젠 so much better
Without you babe
혼자가 나아 두 배로
I am feeling better (Now)
이젠 so much better
Without you, babe
걱정 마 go away

감정낭비 필요했었지
집에 오면 항상 왠지
전화기를 꺼두고 싶어 이때 다 싶어
"잘자" 마무리 지어 뚜뚝
그냥 난 사랑이란 말로
숨으면 외롭지 않을 거라 생각했어
멍청이처럼

항상 난 그저 네 마음에 들게
날 바꿔 놓은 채 마치 사랑인걸로 착각해
난 너에게 취해 (너에게 취해)
감추고 맞추고 그땐 왜 그랬을까

지금이 난 더 좋아 uh
내 모습 그대로가
솔직한 내 맘 never, never mind
너 없이도 fine

I am feeling better
이젠 so much better
Without you babe
혼자가 나아 두 배로
I am feeling better (Now)
이젠 so much better
Without you, babe
걱정 마 go away

함께하면 할수록
더 나다워질 수 있게 되는 게
그게 진짜가 아닐까
뭐 특별하지 않아도 내 모습대로 있는 그대로

I am feeling better
이젠 so much better
Without you babe
혼자가 나아 두 배로
I am feeling better (Now)
이젠 so much better
Without you, babe
걱정 마 go away

Mieux

Toi et moi, bye bye
Tellement mieux qu'avant

Toutes ces fois où je me suis adaptée à toi (Yeah, yeah)
Ce n'était pas vraiment mon style (No, no, ya, ya)
Les jours passés ensemble, printemps, été, automne, hiver
Tout était pour toi

Tu me changeais toujours pour te plaire
Me faisant croire que c'était de l'amour
Je me suis laissée enivrer par tes paroles (enivrer par tes paroles)
Me cachant, m'adaptant, pourquoi ai-je fait ça ?

Je me préfère maintenant, uh
Telle que je suis vraiment
Mon cœur sincère, never, never mind
Je vais bien sans toi

Je me sens mieux
Tellement mieux maintenant
Sans toi, bébé
Être seule est deux fois mieux
Je me sens mieux (Maintenant)
Tellement mieux maintenant
Sans toi, bébé
Ne t'inquiète pas, va-t'en

Quel gaspillage d'émotions
En rentrant à la maison, je voulais toujours
Éteindre mon téléphone, en avoir fini
"Bonne nuit" pour terminer la conversation, clic
Je pensais que me cacher
Derrière le mot amour m'empêcherait d'être seule
Comme une idiote

Je me suis toujours changée pour te plaire
Me transformant, me faisant croire que c'était de l'amour
Je me suis laissée enivrer par toi (enivrer par toi)
Me cachant, m'adaptant, pourquoi ai-je fait ça ?

Je me préfère maintenant, uh
Telle que je suis vraiment
Mon cœur sincère, never, never mind
Je vais bien sans toi

Je me sens mieux
Tellement mieux maintenant
Sans toi, bébé
Être seule est deux fois mieux
Je me sens mieux (Maintenant)
Tellement mieux maintenant
Sans toi, bébé
Ne t'inquiète pas, va-t'en

Plus on est ensemble
Plus je peux devenir moi-même
N'est-ce pas ça le vrai ?
Rien de spécial, juste être moi-même, telle que je suis

Je me sens mieux
Tellement mieux maintenant
Sans toi, bébé
Être seule est deux fois mieux
Je me sens mieux (Maintenant)
Tellement mieux maintenant
Sans toi, bébé
Ne t'inquiète pas, va-t'en