Текст и перевод песни MAMAMOO - Chuck

Chuck

척
다다다 다리라다다
다리라다다 다리라다
싸우는 게 벌써 몇 번째 (oh, oh)
여기까지야 끝이 보이네 (oh, yeah)
더 끌어봤자 좋을 게 없잖아
알면서 쉽게 놓질 못하네
눈치만 보고 말은 아끼고
답답해 서로 한숨만 쉬고
고민 안 해도 답은 나왔고
말해 더 말해서 뭐 해
입술 나왔니 (look) 굳이 끝까지 (넌)
내 표정에 써있잖니
I love myself, 착한 척 따윈 그만할래
No way, 더이상 배려 따윈 없어
이제 와 느낌이 와 마지막 인사는 없어
오늘부터 난 나를 위해 살 거야 그러니까
척
척
척
척
창문 틈 사이로 빛이 들어와
You are my light, li-light
그 빛이 내 눈을 멀게 해
I close my eyes, e-eyes
미안하단 말이 지겨워 반복되는 신경전
이제 너의 모든 게 다 싫어
밥을 먹을 땐 쩝쩝 속에 담아두고
아무렇지 않은 척 비꼬네
낮과 밤 사이 그 온도 차이
너와 나 사이 끝난 이야기
그래도 한때 서로 예쁘게
남 부럽지 않았는데
할 말 없잖니, 끝이 난 우리 (stop)
내 표정에 써있잖니
I love myself, 착한 척 따윈 그만할래
No way, 더이상 배려 따윈 없어
이제 와 느낌이 와 마지막 인사는 없어
오늘부터 난 나를 위해 살 거야 그러니까
척
척
척
Please, turn off the lights
난 더는 힘들어 deadline
마지못해 만나는 그런 난 못 돼
시간 낭비 그만하자 한 마디면 돼
흔한 거짓말 못하니 (못하니)
알아서 떠나 주겠지 (주겠지)
정말 눈치 없게도 화해할 생각하지 마
I love myself, 착한 척 따윈 그만할래
No way, 더이상 배려 따윈 없어
이제 와 느낌이 와 마지막 인사는 없어
오늘부터 난 나를 위해 살 거야 그러니까
척
척
척
척

Chuck

Chuck
Ta-da-da-da-ri-ra-da-da
Da-ri-ra-da-da-da-ri-ra-da
We've been fighting for the umpteenth time (oh, oh)
I can see the end from here (oh, yeah)
There's no point in dragging this out any longer
I can't let it go easily, even though I know
Just watching each other's reactions, not saying anything
We're both suffocating, just letting out sighs
I don't need to think, I know the answer
What's the point of talking more?
Are you spitting out (look) words just for the sake of it (you)?
Can't you tell by my expression?
I love myself, I'm done pretending to be nice
No way, I'm not being considerate anymore
I'm finally feeling it, there will be no last goodbye
From today, I'm going to live for myself, so
Chuck
Chuck
Chuck
Chuck
Light streams in through the cracks in the window
You are my light, li-light
That light blinds my eyes
I close my eyes, e-eyes
I'm tired of the repetitive war of nerves of saying I'm sorry
Now, I hate everything about you
I swallow my food, holding back my disgust
I make sarcastic remarks, pretending not to care
The difference in temperature between day and night
The story between us is over
But still, once upon a time, we were beautiful
I didn't envy others
There's nothing more to say, it's over for us (stop)
Can't you tell by my expression?
I love myself, I'm done pretending to be nice
No way, I'm not being considerate anymore
I'm finally feeling it, there will be no last goodbye
From today, I'm going to live for myself, so
Chuck
Chuck
Chuck
Please, turn off the lights
I'm too stressed, deadline
I can't keep meeting you like this
Let's stop wasting time, one word is enough
I can't tell the usual lies (I can't)
You should know to leave (leave)
Don't think for a second that I'll make up after not being considerate
I love myself, I'm done pretending to be nice
No way, I'm not being considerate anymore
I'm finally feeling it, there will be no last goodbye
From today, I'm going to live for myself, so
Chuck
Chuck
Chuck
Chuck