Текст и перевод песни MAMAMOO - Chuck

Chuck

척
다다다 다리라다다
다리라다다 다리라다

싸우는 게 벌써 몇 번째 (oh, oh)
여기까지야 끝이 보이네 (oh, yeah)
더 끌어봤자 좋을 게 없잖아
알면서 쉽게 놓질 못하네

눈치만 보고 말은 아끼고
답답해 서로 한숨만 쉬고
고민 안 해도 답은 나왔고
말해 더 말해서 뭐 해
입술 나왔니 (look) 굳이 끝까지 (넌)
내 표정에 써있잖니

I love myself, 착한 척 따윈 그만할래
No way, 더이상 배려 따윈 없어
이제 와 느낌이 와 마지막 인사는 없어
오늘부터 난 나를 위해 살 거야 그러니까

척
척
척
척

창문 틈 사이로 빛이 들어와
You are my light, li-light
그 빛이 내 눈을 멀게 해
I close my eyes, e-eyes

미안하단 말이 지겨워 반복되는 신경전
이제 너의 모든 게 다 싫어
밥을 먹을 땐 쩝쩝 속에 담아두고
아무렇지 않은 척 비꼬네

낮과 밤 사이 그 온도 차이
너와 나 사이 끝난 이야기
그래도 한때 서로 예쁘게
남 부럽지 않았는데
할 말 없잖니, 끝이 난 우리 (stop)
내 표정에 써있잖니

I love myself, 착한 척 따윈 그만할래
No way, 더이상 배려 따윈 없어
이제 와 느낌이 와 마지막 인사는 없어
오늘부터 난 나를 위해 살 거야 그러니까

척
척
척

Please, turn off the lights
난 더는 힘들어 deadline
마지못해 만나는 그런 난 못 돼
시간 낭비 그만하자 한 마디면 돼

흔한 거짓말 못하니 (못하니)
알아서 떠나 주겠지 (주겠지)
정말 눈치 없게도 화해할 생각하지 마

I love myself, 착한 척 따윈 그만할래
No way, 더이상 배려 따윈 없어
이제 와 느낌이 와 마지막 인사는 없어
오늘부터 난 나를 위해 살 거야 그러니까

척
척
척
척

Притворяйся

Притворяйся
Дадада дарирадада
Дарирадада дарирада

Мы ругаемся уже который раз (oh, oh)
Похоже, на этом все закончится (oh, yeah)
Нет смысла тянуть дальше
Зная это, я все равно не могу тебя отпустить

Мы только и делаем, что обмениваемся взглядами, молчим
Задыхаясь, мы оба делаем глубокий вдох
Ответ очевиден и без долгих раздумий
Скажи это, к чему лишние слова?
Надул губки (look), до самого конца (ты)
Разве это не написано на моем лице?

I love myself, хватит притворяться хорошей
No way, никакой тебе больше снисходительности
Теперь я чувствую, что прощаний не будет
С сегодняшнего дня я буду жить для себя, поэтому

Притворяйся
Притворяйся
Притворяйся
Притворяйся

Свет пробивается сквозь щель в окне
You are my light, li-light
Этот свет ослепляет меня
I close my eyes, e-eyes

Мне надоели твои извинения, эти бесконечные разборки
Теперь меня бесит в тебе абсолютно все
Ты чавкаешь во время еды, скрывая свои истинные чувства
И притворяешься, будто все в порядке

Разница температур между днем и ночью
Как история, закончившаяся между нами
Хотя когда-то мы были красивой парой
Которой завидовали все вокруг
Тебе нечего сказать, ведь между нами все кончено (stop)
Разве это не написано на моем лице?

I love myself, хватит притворяться хорошей
No way, никакой тебе больше снисходительности
Теперь я чувствую, что прощаний не будет
С сегодняшнего дня я буду жить для себя, поэтому

Притворяйся
Притворяйся
Притворяйся

Please, turn off the lights
Я больше не могу, это мой deadline
Я не из тех, кто встречается по принуждению
Давай не будем тратить время, одно твое слово

Ты ведь не можешь просто соврать (не можешь)
Ты же сам уйдешь (уйдешь)
И даже не думай мириться, не будь таким бесчувственным

I love myself, хватит притворяться хорошей
No way, никакой тебе больше снисходительности
Теперь я чувствую, что прощаний не будет
С сегодняшнего дня я буду жить для себя, поэтому

Притворяйся
Притворяйся
Притворяйся
Притворяйся