Текст и перевод песни MAMAMOO - Don't Be Happy 2021

Don't Be Happy 2021

I never had a chance to say that I love you
That I love you
있는 자존심 다 버리고 이렇게 빌고 있는 난데
이제 다른 여자 품 안에 사랑받고 있고
다정한 그 모습으로 날 미치게 하고
후회한 만큼 가슴은 찢어질 것 같고
가만히 서 있는 내가 너무 화가 나고
행복하지마
절대로 행복하지마
나를 떠나버리면서
Don′t you dare crack a smile
행복하지마
절대로 행복하지마
아무것도 변하지 않을 거란
거짓말 같은 말은 필요 없어
내가 너에게
제일 친한 친구란 말은 집어치워
뭐가 그렇게 두려워서 솔직하지 못한 거니
Just think about the times that only you and I know
How can you throw it away
제발 떠나가지 마
듣고 싶지 않아
네 연애 상담
난 말해봤자
그 사람 험담만 해 뻔해
뭘 바란 거야 모른 척 그만해
네 태도 아리까리
친구가 어딨어 이성끼리
내가 바란 건 연인 사이
뭐라 말해도 누가 뭐래도
넌 들리지 않지 아무것도
행복하지마
절대로 행복하지마
나를 떠나버리면서
Don't you dare crack a smile
행복하지마
절대로 행복하지마
아무것도 변하지 않을 거란
거짓말 같은 말은 필요 없어
행복하지마
절대로 행복하지마
나를 떠나버리면서
Don′t you dare crack a smile
행복하지 마 oh no no no
아무것도 변하지 않을 거란
거짓말 같은 말은 필요 없어

Ne sois pas heureux 2021

Je n'ai jamais eu l'occasion de te dire que je t'aime
Que je t'aime
J'ai abandonné toute ma fierté pour te supplier comme ça
Maintenant, tu es aimé dans les bras d'une autre femme
Et tu me rends folle avec ta tendresse
Mon cœur se déchire autant que je regrette
Je suis tellement en colère contre moi-même de rester immobile
Ne sois pas heureux
Ne sois jamais heureux
En me quittant
N'ose pas esquisser un sourire
Ne sois pas heureuse
Ne sois jamais heureuse
Rien ne changera, c'est un mensonge
Je n'ai pas besoin de tes mots mensongers
Pour moi
Arrête de dire que je suis ton meilleur ami
De quoi as-tu si peur pour être aussi malhonnête ?
Pense juste à tous ces moments que nous, et nous seuls, connaissions
Comment peux-tu jeter tout ça à la poubelle ?
S'il te plaît, ne pars pas
Je ne veux pas entendre parler
De tes rendez-vous amoureux
Si je dis quoi que ce soit
Je ne ferai que parler mal de lui
Qu'est-ce que tu attendais ? Arrête de faire semblant de ne pas savoir
Ton attitude est ambiguë
Où est l'amitié entre un homme et une femme ?
Ce que je voulais, c'était être en couple
Peu importe ce que tu dis, peu importe ce que disent les autres
Tu n'entends rien
Ne sois pas heureuse
Ne sois jamais heureuse
En me quittant
N'ose pas esquisser un sourire
Ne sois pas heureuse
Ne sois jamais heureuse
Rien ne changera, c'est un mensonge
Je n'ai pas besoin de tes mots mensongers
Ne sois pas heureuse
Ne sois jamais heureuse
En me quittant
N'ose pas esquisser un sourire
Ne sois pas heureuse, oh non non non
Rien ne changera, c'est un mensonge
Je n'ai pas besoin de tes mots mensongers