Текст и перевод песни MAMAMOO - Egotistic (Japanese Ver.)

Egotistic (Japanese Ver.)

私は 周る衛星
でもあなたが太陽なワケない
思うまま 中心だね
好き勝手に やっちゃダメ！
教えて震えるだけで
その瞳 ふさぐ魔法
腕の中 抜け出すわ
泣かせたら ホントにダメ！

自分のことだけしか
考えないでしょ
バカみたいに 合わせた
私を 悩ます
最後まで 寂しくする

言うことない Go away
説明が要る？ No way
怒ったって 傷口に塩
もう 勝手にしな

私は あなただけ
あなたは 自分だけ
思うまま中心だね
ホント 自分だけ
それなら 勝手にしなよ
好き勝手を やっちゃダメ
勝手にしな AY

眠れなかった
クールになっても
その態度が 理解不能
いや降参 くたびれた
私の道をゆくわ
あなたがいなくても 平気よ
腕の中 抜け出すわ
前向きに 生きてくの

合わせた 私
毎度 That's OK man
毎日 繰り返し
この好意 あなたの権利あるなら
なんか間違ってる！

何で驚く？
当たり前でしょ！
泣いたって 無駄よ 今更
もう 勝手にしな

こっちは あなただけ
そっちは 自分だけ
思うまま 中心だね
ホント 自分だけ
それなら 勝手にしなよ
猛反省する時を
待ってるわね 勝手にね

I don't, baby I don't stay
I don't, baby I don't stay
I'm ready to go on my way
言うことない Go away
説明が要る？ No way
怒ったって 傷口に塩
私も 勝手にする
Bicho Malo

私は あなただけ
あなたは 自分だけ
思うまま 中心だね
ホント 自分だけ
それなら 勝手にしなよ
好き勝手を やっちゃダメ

つまんない
サ！サ！サイテイね
もういいわ
自分だけ Hey
悔やんでも
ご勝手に
勝手にね 勝手にどうぞ
私も好きに生きるわ勝手にしな

Egotistic (Japanese Ver.)

I'm the satellite that revolves
But you're not the sun, that's for sure
You think you're the center of attention
Well, you can't do whatever you want!
You just tell me to tremble
With your eyes, you cast a spell
I'll break free from your arms
If you make me cry, you're really in trouble!

You only think about yourself
You don't care about me
You toy with me like I'm an idiot
You torment me
You'll leave me lonely in the end

There's nothing left to say, Go away
Do you need an explanation? No way
If you get angry, it'll only make things worse
Just do whatever you want

I only care about you
You only care about yourself
You think you're the center of attention
You're really selfish
Then do whatever you want
You can't do whatever you want
Do whatever you want, AY

I couldn't sleep
Even when I cooled down
Your attitude is incomprehensible
I give up, I'm tired
I'll go my own way
I'll be fine without you
I'll break free from your arms
I'll live my life looking forward

I always gave in to you
Every time, That's OK man
Every day, the same thing
If this is what it means to be your lover
Something's wrong!

Why are you surprised?
This is only natural!
It's no use crying now
Just do whatever you want

I only care about you
You only care about yourself
You think you're the center of attention
You're really selfish
Then do whatever you want
I'll be waiting for you to regret this
Do whatever you want, yes do it

I don't, baby I don't stay
I don't, baby I don't stay
I'm ready to go on my way
There's nothing left to say, Go away
Do you need an explanation? No way
If you get angry, it'll only make things worse
I'll do whatever I want
Bicho Malo

I only care about you
You only care about yourself
You think you're the center of attention
You're really selfish
Then do whatever you want
You can't do whatever you want

This is boring
Get lost!
I'm done with you
You're all about yourself, Hey
Even if you regret it
That's your problem
Do whatever you want, go ahead
I'll live my life the way I want, do whatever you want