Текст и перевод песни MAMAMOO - Egotistic (Japanese Ver.)

Egotistic (Japanese Ver.)

私は 周る衛星
でもあなたが太陽なワケない
思うまま 中心だね
好き勝手に やっちゃダメ！
教えて震えるだけで
その瞳 ふさぐ魔法
腕の中 抜け出すわ
泣かせたら ホントにダメ！

自分のことだけしか
考えないでしょ
バカみたいに 合わせた
私を 悩ます
最後まで 寂しくする

言うことない Go away
説明が要る？ No way
怒ったって 傷口に塩
もう 勝手にしな

私は あなただけ
あなたは 自分だけ
思うまま中心だね
ホント 自分だけ
それなら 勝手にしなよ
好き勝手を やっちゃダメ
勝手にしな AY

眠れなかった
クールになっても
その態度が 理解不能
いや降参 くたびれた
私の道をゆくわ
あなたがいなくても 平気よ
腕の中 抜け出すわ
前向きに 生きてくの

合わせた 私
毎度 That's OK man
毎日 繰り返し
この好意 あなたの権利あるなら
なんか間違ってる！

何で驚く？
当たり前でしょ！
泣いたって 無駄よ 今更
もう 勝手にしな

こっちは あなただけ
そっちは 自分だけ
思うまま 中心だね
ホント 自分だけ
それなら 勝手にしなよ
猛反省する時を
待ってるわね 勝手にね

I don't, baby I don't stay
I don't, baby I don't stay
I'm ready to go on my way
言うことない Go away
説明が要る？ No way
怒ったって 傷口に塩
私も 勝手にする
Bicho Malo

私は あなただけ
あなたは 自分だけ
思うまま 中心だね
ホント 自分だけ
それなら 勝手にしなよ
好き勝手を やっちゃダメ

つまんない
サ！サ！サイテイね
もういいわ
自分だけ Hey
悔やんでも
ご勝手に
勝手にね 勝手にどうぞ
私も好きに生きるわ勝手にしな

Эгоист (японская версия)

Я — вращающийся спутник,
Но ты вовсе не солнце.
Ты центр вселенной,
Так нельзя поступать!
Одно твое слово — и я дрожу,
Твой взгляд — как заклятие.
Я вырываюсь из твоих объятий,
Доводить меня до слез нельзя!

Ты думаешь только о себе,
Не так ли?
Я как дура подстраивалась,
А ты меня мучаешь.
Оставляешь меня в одиночестве до самого конца.

Мне нечего тебе сказать. Уходи.
Нужны объяснения? Ни за что.
Твой гнев — как соль на рану.
Делай, что хочешь.

Для меня существуешь только ты,
А для тебя — только ты сам.
Ты центр вселенной,
Только ты сам.
Тогда делай, что хочешь.
Так нельзя поступать.
Делай, что хочешь. AY

Я не могла уснуть.
Даже когда я пыталась быть спокойной,
Твое поведение — за гранью моего понимания.
Я сдаюсь, я устала.
Я пойду своей дорогой.
Я справлюсь и без тебя.
Я вырываюсь из твоих объятий,
И буду жить, глядя вперед.

Я подстраивалась под тебя,
Каждый раз. That's OK, man.
Каждый день одно и то же.
Если эта моя доброта — твое право,
То что-то здесь не так!

Чему ты удивляешься?
Так и должно быть!
Твои слезы сейчас ничего не изменят.
Делай, что хочешь.

У меня есть только ты,
А у тебя — только ты сам.
Ты центр вселенной,
Только ты сам.
Тогда делай, что хочешь.
Я буду ждать, когда ты глубоко раскаешься.
Делай, что хочешь.

I don't, baby I don't stay
I don't, baby I don't stay
I'm ready to go on my way
Мне нечего тебе сказать. Уходи.
Нужны объяснения? Ни за что.
Твой гнев — как соль на рану.
Я тоже буду делать, что хочу.
Bicho Malo

Для меня существуешь только ты,
А для тебя — только ты сам.
Ты центр вселенной,
Только ты сам.
Тогда делай, что хочешь.
Так нельзя поступать.

Скучно.
Са! Са! Самый худший.
С меня хватит.
Только ты сам. Hey
Даже если пожалеешь,
Делай, что хочешь.
Делай, что хочешь. Пожалуйста.
Я тоже буду жить, как хочу. Делай, что хочешь.