Emotion - MAMAMOO перевод на английский

Emotion

요즘엔 너에 대한 마음이나 생각들 속에 빠져
때로는 나를 사랑 하는 건지 아님 다른 생각인지
궁금해 눈을 바라보고 있으면 난
애매해 애매해 정말 모르겠어 Yeah
가끔은 내가 정말 빠져있는 건지 미쳐 가는 건지
마음은 니 눈빛에 끌리는지 아님 괜한 착각인지
나도 내 느낌이 다 진심인지
혼란스러워 이상해
사랑이란 건 날 가끔 이상하게 만들어
바보 같은 행동을 해
나도 가끔은 이해 못하겠어 날
마음 가는 대로 살다가 보면
내가 뭘 하고 있는지 Never Never
알 수가 없어
Never Never Never Never Know
Never Never Never Never Know
뭐가 문제야 이런 내가
바보인가 봐
(What is this? Emotion)
왜 자꾸 이러는 건지
한시도 가만히 있질 않아 도대체 이게 뭐지
난 무뚝뚝한 표정에 보이시한 옷차림 그랬던 내가
하이힐 립스틱 그리고 짧은 치마 하나 둘씩 변해가
알 수 없는 이 감정 속에 나도 점점 빠져들어요
내 말은 아니라 해도 내 맘 말하잖아요
두근거려 니 생각하니까
세상이 두려워서 아무것도 내가 할 수 없었다고
마음이 힘들어서 아름다운 너를 볼 수 없었지만
나의 마음을 알고 난 뒤에
빛이 내게 들어와서
사랑이란 건 날 가끔 이상하게 만들어
바보 같은 행동을 해
나도 가끔은 이해 못하겠어 날
마음 가는 대로 살다가 보면
내가 뭘 하고 있는지 Never Never
알 수가 없어
저 먼 우주에 내 마음이 닿을 수 있다면 Woo Wah Woo Wah Yeah
빛을 따라 나도 갈 수 있다면 너를 사랑한다는 말을
영원히 보내고 싶어
사랑이란 건 날 가끔 이상하게 만들어
바보 같은 행동을 해
나도 가끔은 이해 못하겠어 날
마음 가는 대로 살다가 보면
내가 뭘 하고 있는지 Never Never
알 수가 없어
Never Never Never Never Know
Never Never Never Never Know
Never Never Never Never Know Know
모르겠어 모르겠어 Never Know
Never Never Never Never Know
Never Never Never Never Know
뭐가 문제야 이런 내가
바보인가 봐

Emotion

Lately, I'm lost in thoughts and feelings about you
Sometimes I wonder if I'm truly in love or just confused
When I gaze into your eyes, it's unclear
Ambiguous, so ambiguous, I truly don't know, Yeah
At times, I question if I'm deeply invested or going crazy
Is my heart drawn to your gaze, or is it a pointless illusion?
I can't even tell if my emotions are genuine
Confused and bewildered
Love makes me act strangely sometimes
I do foolish things
Even I can't understand myself at times
Living life following my heart
I never, never know what I'm doing
I have no idea
Never Never Never Never Know
Never Never Never Never Know
What's wrong with me?
I must be a fool
(What is this? Emotion)
Why do I keep acting like this?
I can't stay still for a moment, what on earth is this?
I used to be stoic, with a boyish style
But high heels, lipstick, and short skirts, I'm changing one by one
I'm falling deeper into these unknown emotions
Even if I say no, my heart speaks the truth
My heart races just thinking about you
The world scared me, I couldn't do anything
My heart ached, I couldn't see your beauty
But after understanding my own feelings
Light entered me
Love makes me act strangely sometimes
I do foolish things
Even I can't understand myself at times
Living life following my heart
I never, never know what I'm doing
I have no idea
If my heart could reach the distant universe, Woo Wah Woo Wah Yeah
If I could follow the light, I'd send the words "I love you"
For eternity
Love makes me act strangely sometimes
I do foolish things
Even I can't understand myself at times
Living life following my heart
I never, never know what I'm doing
I have no idea
Never Never Never Never Know
Never Never Never Never Know
Never Never Never Never Know Know
I don't know, I don't know, Never Know
Never Never Never Never Know
Never Never Never Never Know
What's wrong with me?
I must be a fool