Emotion - MAMAMOO перевод на французский

Emotion

요즘엔 너에 대한 마음이나 생각들 속에 빠져
때로는 나를 사랑 하는 건지 아님 다른 생각인지
궁금해 눈을 바라보고 있으면 난
애매해 애매해 정말 모르겠어 Yeah
가끔은 내가 정말 빠져있는 건지 미쳐 가는 건지
마음은 니 눈빛에 끌리는지 아님 괜한 착각인지
나도 내 느낌이 다 진심인지
혼란스러워 이상해
사랑이란 건 날 가끔 이상하게 만들어
바보 같은 행동을 해
나도 가끔은 이해 못하겠어 날
마음 가는 대로 살다가 보면
내가 뭘 하고 있는지 Never Never
알 수가 없어
Never Never Never Never Know
Never Never Never Never Know
뭐가 문제야 이런 내가
바보인가 봐
(What is this? Emotion)
왜 자꾸 이러는 건지
한시도 가만히 있질 않아 도대체 이게 뭐지
난 무뚝뚝한 표정에 보이시한 옷차림 그랬던 내가
하이힐 립스틱 그리고 짧은 치마 하나 둘씩 변해가
알 수 없는 이 감정 속에 나도 점점 빠져들어요
내 말은 아니라 해도 내 맘 말하잖아요
두근거려 니 생각하니까
세상이 두려워서 아무것도 내가 할 수 없었다고
마음이 힘들어서 아름다운 너를 볼 수 없었지만
나의 마음을 알고 난 뒤에
빛이 내게 들어와서
사랑이란 건 날 가끔 이상하게 만들어
바보 같은 행동을 해
나도 가끔은 이해 못하겠어 날
마음 가는 대로 살다가 보면
내가 뭘 하고 있는지 Never Never
알 수가 없어
저 먼 우주에 내 마음이 닿을 수 있다면 Woo Wah Woo Wah Yeah
빛을 따라 나도 갈 수 있다면 너를 사랑한다는 말을
영원히 보내고 싶어
사랑이란 건 날 가끔 이상하게 만들어
바보 같은 행동을 해
나도 가끔은 이해 못하겠어 날
마음 가는 대로 살다가 보면
내가 뭘 하고 있는지 Never Never
알 수가 없어
Never Never Never Never Know
Never Never Never Never Know
Never Never Never Never Know Know
모르겠어 모르겠어 Never Know
Never Never Never Never Know
Never Never Never Never Know
뭐가 문제야 이런 내가
바보인가 봐

Emotion

Ces derniers temps, je suis plongée dans mes pensées et mes sentiments pour toi.
Parfois, je me demande si je t'aime vraiment ou si ce ne sont que des pensées différentes.
Je suis curieuse, quand je te regarde dans les yeux, je me sens
Ambiguë, ambiguë, je ne sais vraiment pas. Ouais.
Parfois, je me demande si je suis vraiment tombée amoureuse ou si je perds la tête.
Mon cœur est-il attiré par tes yeux ou est-ce une fausse impression ?
Je me demande si tous mes sentiments sont sincères.
Je suis confuse, c'est bizarre.
L'amour me rend parfois bizarre.
Je fais des choses stupides.
Parfois, je ne me comprends pas.
Je vis au gré de mon cœur et
Je ne sais jamais ce que je fais. Never Never.
Je ne sais pas.
Never Never Never Never Know.
Never Never Never Never Know.
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Je dois être folle.
(What is this? Emotion)
Pourquoi je fais ça ?
Je n'arrive pas à rester tranquille, qu'est-ce que c'est ?
J'étais une fille au visage impassible avec des vêtements discrets.
Les talons hauts, le rouge à lèvres et la mini-jupe, petit à petit, je change.
Je me perds de plus en plus dans ces émotions inexplicables.
Même si je ne le dis pas, mon cœur parle.
Mon cœur bat la chamade à cause de toi.
J'avais si peur du monde que je ne pouvais rien faire.
Mon cœur était si lourd que je ne pouvais pas voir ta beauté.
Mais après avoir connu mon cœur,
La lumière est entrée en moi.
L'amour me rend parfois bizarre.
Je fais des choses stupides.
Parfois, je ne me comprends pas.
Je vis au gré de mon cœur et
Je ne sais jamais ce que je fais. Never Never.
Je ne sais pas.
Si mon cœur pouvait atteindre cet univers lointain, Woo Wah Woo Wah Yeah.
Si je pouvais suivre la lumière, je voudrais te dire que je t'aime.
Je veux te le dire pour toujours.
L'amour me rend parfois bizarre.
Je fais des choses stupides.
Parfois, je ne me comprends pas.
Je vis au gré de mon cœur et
Je ne sais jamais ce que je fais. Never Never.
Je ne sais pas.
Never Never Never Never Know.
Never Never Never Never Know.
Never Never Never Never Know Know.
Je ne sais pas, je ne sais pas. Never Know.
Never Never Never Never Know.
Never Never Never Never Know.
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Je dois être folle.