Emotion - MAMAMOO перевод на русский

Emotion

요즘엔 너에 대한 마음이나 생각들 속에 빠져
때로는 나를 사랑 하는 건지 아님 다른 생각인지
궁금해 눈을 바라보고 있으면 난
애매해 애매해 정말 모르겠어 Yeah
가끔은 내가 정말 빠져있는 건지 미쳐 가는 건지
마음은 니 눈빛에 끌리는지 아님 괜한 착각인지
나도 내 느낌이 다 진심인지
혼란스러워 이상해
사랑이란 건 날 가끔 이상하게 만들어
바보 같은 행동을 해
나도 가끔은 이해 못하겠어 날
마음 가는 대로 살다가 보면
내가 뭘 하고 있는지 Never Never
알 수가 없어
Never Never Never Never Know
Never Never Never Never Know
뭐가 문제야 이런 내가
바보인가 봐
(What is this? Emotion)
왜 자꾸 이러는 건지
한시도 가만히 있질 않아 도대체 이게 뭐지
난 무뚝뚝한 표정에 보이시한 옷차림 그랬던 내가
하이힐 립스틱 그리고 짧은 치마 하나 둘씩 변해가
알 수 없는 이 감정 속에 나도 점점 빠져들어요
내 말은 아니라 해도 내 맘 말하잖아요
두근거려 니 생각하니까
세상이 두려워서 아무것도 내가 할 수 없었다고
마음이 힘들어서 아름다운 너를 볼 수 없었지만
나의 마음을 알고 난 뒤에
빛이 내게 들어와서
사랑이란 건 날 가끔 이상하게 만들어
바보 같은 행동을 해
나도 가끔은 이해 못하겠어 날
마음 가는 대로 살다가 보면
내가 뭘 하고 있는지 Never Never
알 수가 없어
저 먼 우주에 내 마음이 닿을 수 있다면 Woo Wah Woo Wah Yeah
빛을 따라 나도 갈 수 있다면 너를 사랑한다는 말을
영원히 보내고 싶어
사랑이란 건 날 가끔 이상하게 만들어
바보 같은 행동을 해
나도 가끔은 이해 못하겠어 날
마음 가는 대로 살다가 보면
내가 뭘 하고 있는지 Never Never
알 수가 없어
Never Never Never Never Know
Never Never Never Never Know
Never Never Never Never Know Know
모르겠어 모르겠어 Never Know
Never Never Never Never Know
Never Never Never Never Know
뭐가 문제야 이런 내가
바보인가 봐

Эмоция

В последнее время я поглощена мыслями и чувствами к тебе,
Иногда я задаюсь вопросом, люблю ли я тебя по-настоящему или это что-то другое.
Мне любопытно, и когда я смотрю в твои глаза,
Всё так неопределённо, я правда не знаю, да.
Порой я не понимаю, влюблена ли я или схожу с ума.
Меня влечёт твой взгляд, или это просто самообман?
Я не уверена, что все мои чувства искренни.
Всё так запутано и странно.
Любовь иногда делает меня странной,
Заставляет совершать глупые поступки.
Иногда я сама себя не понимаю.
Живу, следуя зову сердца,
И даже не знаю, что творю. Никогда.
Не могу понять.
Никогда, никогда, никогда не узнаю.
Никогда, никогда, никогда не узнаю.
Что со мной не так?
Наверное, я дурочка.
(Что это? Эмоция)
Почему я веду себя так?
Ни секунды не могу усидеть на месте, что это такое?
Я, которая всегда была такой равнодушной, с мальчишеским стилем,
Теперь ношу каблуки, крашу губы и надеваю короткие юбки. Я меняюсь.
Я всё больше погружаюсь в это непонятное чувство.
Даже если я говорю "нет", моё сердце говорит "да".
Моё сердце бьётся чаще, когда я думаю о тебе.
Я боялась всего на свете и ничего не могла сделать.
Мне было так тяжело, что я не могла видеть твою красоту.
Но когда я поняла свои чувства,
Меня озарил свет.
Любовь иногда делает меня странной,
Заставляет совершать глупые поступки.
Иногда я сама себя не понимаю.
Живу, следуя зову сердца,
И даже не знаю, что творю. Никогда.
Не могу понять.
Если бы мои чувства могли достичь далёкого космоса... Ву Ва Ву Ва, да.
Если бы я могла следовать за светом, я бы хотела вечно посылать тебе слова любви.
Хочу сказать, что люблю тебя вечно.
Любовь иногда делает меня странной,
Заставляет совершать глупые поступки.
Иногда я сама себя не понимаю.
Живу, следуя зову сердца,
И даже не знаю, что творю. Никогда.
Не могу понять.
Никогда, никогда, никогда не узнаю.
Никогда, никогда, никогда не узнаю.
Никогда, никогда, никогда не узнаю, не узнаю.
Не знаю, не знаю, никогда не узнаю.
Никогда, никогда, никогда не узнаю.
Никогда, никогда, никогда не узнаю.
Что со мной не так?
Наверное, я дурочка.