Good Night - MAMAMOO перевод на английский

Good Night

내리는 빗소리가 내 마음을 스치면
난 그대가 떠올라
내 하루는 온통 너로 가득하게
Ooh-ah, 꽉 차 있어

너를 위해 준비한 이 작은 노래가
네 귓가에 닿기를
기도해 난 바랄게 노래해
두근거리는 마음을 난 전해볼까

밤바람이 차가운걸
창문 꼭 닫고 자요 그대

잘자, 오늘 깨지 말고 부디
잘자, 못된 꿈이 오지 않길
새벽이 찾아오면, 나 그대 곁을 지킬게
항상 어두운 밤을 내가 비출게

내가 너 외롭지 않게
꼭 항상 같은 자리에 있을게
두 눈에 담아 둔 그대 혹시 깨지 않게
내가 바라볼게 늘 그대로

잘자, good night
하루가 길어질수록
네가 더 생각나는 것 같아요
잠을 잘 못 자는 널 알기에
곁에 있어 주고 싶어요
아무 걱정 없이 그 어떤 불안함도
네 품에 닿지 않게
널 위해서 달지 않은 꿀이라도
내가 벌이 되어 꿈 꿀게

밤바람이 차가운걸
창문 꼭 닫고 자요 그대

잘자, 오늘 깨지 말고 부디
잘자, 못된 꿈이 오지 않길
새벽이 찾아오면, 나 그대 곁을 지킬게
항상 어두운 밤을 내가 비출게

가득 채워진 이 온기 모두
고이 담아 간직할게
오늘 밤 네 꿈에 찾아갈게
악몽 따윈 절대 오지 않게

잘자, 오늘 깨지 말고 부디
잘자, 못된 꿈이 오지 않길
새벽이 찾아오면, 나 그대 곁을 지킬게
항상 어두운 밤을 내가 비출게

내가 너 외롭지 않게
꼭 항상 같은 자리에 있을게
두 눈에 담아 둔 그대 혹시 깨지 않게
내가 바라볼게 늘 그대로

Good Night

When the sound of the falling rain brushes past my heart
I think of you
My whole day is completely filled with you
Ooh-ah, it's overflowing

This little song I prepared for you
I hope it reaches your ears
I pray, I hope, I sing
Should I convey this fluttering heart?

The night air is cold
Make sure to close the window and sleep, my love

Good night, please don't wake up today
Good night, I hope bad dreams don't come
When dawn comes, I'll be by your side
I'll always illuminate the dark night

So you won't be lonely
I'll always be in the same place
So you, held in my eyes, won't wake up
I'll always watch over you, just like this

Good night, good night
The longer the day gets
The more I think of you
Knowing you have trouble sleeping
I want to be by your side
Without any worries, without any anxieties
So they don't reach you
Even if it's not sweet honey, for you
I'll become a bee and dream

The night air is cold
Make sure to close the window and sleep, my love

Good night, please don't wake up today
Good night, I hope bad dreams don't come
When dawn comes, I'll be by your side
I'll always illuminate the dark night

All this overflowing warmth
I'll carefully cherish it
I'll come to you in your dreams tonight
So that nightmares never come

Good night, please don't wake up today
Good night, I hope bad dreams don't come
When dawn comes, I'll be by your side
I'll always illuminate the dark night

So you won't be lonely
I'll always be in the same place
So you, held in my eyes, won't wake up
I'll always watch over you, just like this