Текст и перевод песни MAMAMOO - HIP (Remix Version)

HIP (Remix Version)

All I wanna be is 멋짐
내 마음대로 골라
머리 어깨 무릎 다 hip 해

All I wanna be is 멋짐
내 마음대로 골라 kick it
머리 어깨 무릎 다 hip 해
All I wanna be is 멋짐
내 마음대로 골라 kick it
머리 어깨 무릎 다 hip

Do it do it like me do it
나를 따라 해
Do it do it like me do it
나를 따라 해
Do it do it like me do it
나를 따라 해 kick it
Do it do it like me do it
나를 따라 해 kick it
Clapping clapping 모두 같이 hip

I love you 네가 뭐라든 간에
Respect you 네가 뭘 하든 간에
늘 따끈따끈해 그 관심이 따끔따끔해
또 힐끔힐끔힐끔

이젠 모든 일이 가뿐해 veteran
성공을 썰어 먹어 마치 michelin
누구보다 빠른 걸음을 걸었네 비시즌
잊은 지도 오래야 뒷걸음

All I wanna be is 멋짐
내 멋대로 골라 kick it
머리 어깨 무릎 다 hip

삐삐삐 논란이 돼 my fashion
별로 신경 안 써 그저 action
자꾸 click me click me
홀린 듯이 zoom
Close up close up close up

Hip 해 hip hip
머리 어깨 무릎 hip
Hip hip hip hip hip hip 해 hip hip
머리 어깨 무릎 hip
Hip hip hip hip 해 hip

Attention 어딜 가든 넌
Reflection 빛날 수 있어
세상에 넌 하나뿐인 걸
근데 왜 이래 네 얼굴에 침 뱉니 (칵투)

날 자극한 여러분 감사
거기서 멈춘 찌질이 반사
덕분에 나의 멘털은 단단해
난 다음 앨범 만들러 갈게

All you wanna be is trendy
어그로 끌기 gimmick 때지!
그런 애들 끼리끼리 hip

삐삐삐 논란이 돼 my fashion
별로 신경 안 써 그저 action
자꾸 click me click me
홀린 듯이 zoom
Close up close up close up

Hip 해 hip hip
머리 어깨 무릎 hip
Hip hip hip hip hip hip 해 hip hip
머리 어깨 무릎 hip
Hip hip hip hip 해 hip

코 묻은 티 삐져나온 입
떡진 머리 난 상관없지
코 묻은 티 삐져나온 입
떡진 머리 내가 하면 hip

코 묻은 티 삐져나온 팬티
떡진 머리 난 상관없지
코 묻은 티 삐져나온 팬티
떡진 머리 내가 하면 hip

Hip 해 hip hip
머리 어깨 무릎 hip
Clapping clapping 모두 같이

삐삐삐 논란이 돼 my fashion
별로 신경 안 써 그저 action
자꾸 click me click me
홀린 듯이 zoom
Close up close up close up

Hip 해 hip hip
머리 어깨 무릎 hip
Hip hip hip hip hip hip 해 hip hip
머리 어깨 무릎 hip
Hip hip hip hip 해 hip

Hip 해 hip hip
머리 어깨 무릎 hip
Hip hip hip hip hip hip 해 hip hip
머리 어깨 무릎 hip
Hip hip hip hip 해 hip

HIP (Version Remix)

Tout ce que je veux être, c'est cool (멋짐)
Je choisis comme je veux
De la tête aux épaules, aux genoux, tout est hip

Tout ce que je veux être, c'est cool (멋짐)
Je choisis comme je veux, vas-y !
De la tête aux épaules, aux genoux, tout est hip
Tout ce que je veux être, c'est cool (멋짐)
Je choisis comme je veux, vas-y !
De la tête aux épaules, aux genoux, tout est hip

Fais-le, fais-le comme moi
Suis-moi
Fais-le, fais-le comme moi
Suis-moi
Fais-le, fais-le comme moi
Suis-moi, vas-y !
Fais-le, fais-le comme moi
Suis-moi, vas-y !
On applaudit tous ensemble, hip

Je t'aime, quoi que tu dises
Je te respecte, quoi que tu fasses
Ton attention est toujours brûlante, elle me pique
Et tu me regardes à la dérobée

Maintenant, tout est facile, je suis une vétérane
Je savoure le succès comme un Michelin
J'ai marché plus vite que quiconque, même hors saison
J'ai oublié le recul depuis longtemps

Tout ce que je veux être, c'est cool (멋짐)
Je choisis à ma guise, vas-y !
De la tête aux épaules, aux genoux, tout est hip

Bip bip bip, ma mode crée la polémique
Je m'en fiche, c'est juste de l'action
Tu cliques sans cesse sur moi
Comme hypnotisé, tu zoomes
Gros plan, gros plan, gros plan

Hip, hip hip
De la tête aux épaules, aux genoux, hip
Hip hip hip hip hip hip, hip hip
De la tête aux épaules, aux genoux, hip
Hip hip hip hip hip

Attention, où que tu ailles
Tu peux briller comme un reflet
Tu es unique au monde
Alors pourquoi craches-tu sur ton propre visage ? (Cocorico)

Merci à tous ceux qui m'ont provoquée
Je vous renvoie votre médiocrité
Grâce à vous, mon mental est d'acier
Je vais aller créer mon prochain album

Tout ce que tu veux, c'est être à la mode
Tu cherches l'attention, quel stratagème !
Vous êtes tous pareils, entre hipsters

Bip bip bip, ma mode crée la polémique
Je m'en fiche, c'est juste de l'action
Tu cliques sans cesse sur moi
Comme hypnotisé, tu zoomes
Gros plan, gros plan, gros plan

Hip, hip hip
De la tête aux épaules, aux genoux, hip
Hip hip hip hip hip hip, hip hip
De la tête aux épaules, aux genoux, hip
Hip hip hip hip hip

Morve au nez, bouche en avant
Cheveux gras, je m'en fiche
Morve au nez, bouche en avant
Cheveux gras, si c'est moi qui le fais, c'est hip

Morve au nez, slip qui dépasse
Cheveux gras, je m'en fiche
Morve au nez, slip qui dépasse
Cheveux gras, si c'est moi qui le fais, c'est hip

Hip, hip hip
De la tête aux épaules, aux genoux, hip
On applaudit tous ensemble

Bip bip bip, ma mode crée la polémique
Je m'en fiche, c'est juste de l'action
Tu cliques sans cesse sur moi
Comme hypnotisé, tu zoomes
Gros plan, gros plan, gros plan

Hip, hip hip
De la tête aux épaules, aux genoux, hip
Hip hip hip hip hip hip, hip hip
De la tête aux épaules, aux genoux, hip
Hip hip hip hip hip

Hip, hip hip
De la tête aux épaules, aux genoux, hip
Hip hip hip hip hip hip, hip hip
De la tête aux épaules, aux genoux, hip
Hip hip hip hip hip