Текст и перевод песни MAMAMOO - Happier Than Ever

Happier Than Ever

지금 안녕이라고 말하지만
분명 우린 그때 좋았었어
우리 처음 만나 어색했지만 (Yeah, yeah)
분명 우린 그때 너무 좋았었어
기억나? 여름날 (여름날)
땀 흘리고 창문 열어 맞는 바람이
왜 그리도 좋았었는지
눈 마주치면 웃던 기억이 나네
하루 끝에 부딪치는 맥주 한잔
울고 웃던 옥탑방
또다시 내일이
야 일어나 늦었어 지각이야
또 버스 놓치겠다
Such a beautiful day
오늘따라 왜 이리
햇살이 좋은 건데 왜
지금 안녕이라고 말하지만
분명 우린 그때 좋았었어 (Yeah, yeah, yeah)
우리 처음 만난 그날 생각나?
분명 우린 그때 너무 좋았었어
서로 같이했던 기억은
간직하고 싶은 추억일까
아님 다른 것으로 밀어내고 싶은 악몽일까
아냐 지금 미울 수 있지만
그래 많이 눈물도 나지만
미워하지 말자 행복하자
분명 우린 그때 좋았었어
우리 걷던 사거리에
같이 먹었던 점심도
4319 버스 맨 뒷자리까지
Just between you and me
사당에서 매일 아침 양재역
점심에서 저녁 또 새벽 all day
다시 돌아갈 수 없기에
그래서 더 애틋해
Such a beautiful night
오늘따라 유난히
별이 빛나는 밤
지금 안녕이라고 말하지만
분명 우린 그때 좋았었어
마냥 철이 없고 좀 어렸지만 (그래 그랬지)
분명 우린 그때 너무 좋았었어
우리 그 많던 일들을 어떻게 잊겠어
이렇게 안녕이란 두 글자로
이 노래가 들리면
그럴 때마다 어쩌면
아마 우리 그때
분명 우린 그때
지금 안녕이라고 말하지만
분명 우린 그때 좋았었어 (되돌릴 수 있다면)
밤을 새워도 다 말하지 못해 (우리 지난 이야기)
분명 우린 그때 너무 좋았었어
What a good thing we had
살면서 가장 잘한 일
분명 우린 그때 좋았었어 (Yeah-eh-yeah)
Oh happy, happy day
Be happy, happy 매일
분명 우린 그때 너무 좋았었어
지금 안녕이라고 말하지 마

Happier Than Ever

I say goodbye now
Even though back then, we were good
We were awkward when we first met (Yeah, yeah)
Even then, we were so good
Do you remember? That summer (summer)
The wind that blew through open windows as we sweated
Why did it feel so good?
I remember us smiling as we made eye contact
A glass of beer at the end of the day
A rooftop where we laughed and cried
Another tomorrow
Hey, wake up. You're late, you're going to be tardy
We're going to miss the bus again
Such a beautiful day
Why is the sun so bright today
Why?
I say goodbye now
Even though back then, we were good (Yeah, yeah, yeah)
Remember the day we first met?
Even then, we were so good
Do you want to keep the memories we made together?
Or do you want to push them away as nightmares?
No, I may despise you now
And I may cry a lot
But let's not hate each other. Let's be happy
Even though back then, we were good
The crossroads we crossed together
And the lunch we ate together
All the way to the back seat of bus number 4319
Just between you and me
Every morning from Sadang to Yangjae Station
Lunch to dinner, all day long
Because we can't go back again
It hurts even more
Such a beautiful night
Tonight, for some reason
The stars are shining brightly
I say goodbye now
Even though back then, we were good
Even though we were a bit immature and young (You know we were)
Even then, we were so good
How can you forget our numerous adventures?
With a simple goodbye
When you hear this song
Maybe then
Maybe our past
Even though
Even then
I say goodbye now
Even though back then, we were good (If we could rewind)
Even talking all night wouldn't be enough (My story from the past)
Even then, we were so good
What a good thing we had
The best thing I ever did in my life
Even though back then, we were so good (Yeah-eh-yeah)
Oh happy, happy day
Be happy, happy every day
Even though back then, we were so good
Don't say goodbye now