Heeheehaheho Part.2 - MAMAMOO перевод на английский

Heeheehaheho Part.2

너만 보면 난 히히하헤호
너만 보면 난 기분이 좋아져
너만 보면 난 히히하헤호
너만 보면 no more sorrow

On a rainy day
눈가에 고이는 눈물 닦아주고
Sunny day
너무 신기하게
Boy you got a way of making me smile
짜증 나는 하루 보내버리고
어두운 표정으로 나타나면 내게 하는 말
Turn that frown upside down
귀찮을 것 같은데도
나도 모르게 I'm smiling

너만 보면 나도 몰래 히히
네가 웃을 땐 나도 하헤호
깊이 빠졌어 네게 완전히
나는 헤엄쳐 인어공주같이

너만 보면 난 히히하헤호
너만 보면 난 기분이 좋아져
너만 보면 난 히히하헤호
너만 보면 no more sorrow

네 얼굴 조금이라도 보려고
말도 안 되는 핑계를 만들어봐
어제오늘도 널 볼 생각에 나 들떠있어
뭐 생각만 해도 좋아
네 사진 보고 있어
그런 거에 관심 없었는데
들어가 네 파랑새에
보물찾기 하는 애처럼 놀이터에 같이 놀래?
신기하게도 희한하게도
왜 자꾸 웃음이 나는 걸까
히히하헤호

너만 보면 나도 몰래 히히
네가 웃을 땐 나도 하헤호
깊이 빠졌어 네게 완전히
나는 헤엄쳐 인어공주같이

너만 보면 난 히히하헤호
너만 보면 난 기분이 좋아져
너만 보면 난 히히하헤호
너만 보면 no more sorrow

Only you
너만이 나를 달랠 수 있어
네가 원한다면 어디든 갈 수도 있어
We're like Bonnie and Clyde
Cheese and wine
네 얼굴에 뭐가 묻었길래
온종일 보고 싶네
약속해 you'll never make me cry
자꾸 신경 쓰여 네가
표정 말투 행동까지 전부 다

너만 보면 난 히히하헤호
너만 보면 난 기분이 좋아져
너만 보면 난 히히하헤호
너만 보면 no more sorrow

너만 보면 난 히히하헤호
너만 보면 난 기분이 좋아져
너만 보면 난 히히하헤호
너만 보면 no more sorrow

Heeheehaheho Part.2

Whenever I see you, I go heeheehaheho
Whenever I see you, I feel so good
Whenever I see you, I go heeheehaheho
Whenever I see you, no more sorrow

On a rainy day
You wipe away the tears welling up in my eyes
Sunny day
It's so strange
Boy, you have a way of making me smile
You make me forget a frustrating day
And when you appear with a gloomy expression, you say to me
Turn that frown upside down
It seems annoying, but
I find myself smiling without even realizing it

Whenever I see you, I secretly giggle heehee
When you smile, I go haheho too
I've fallen deeply, completely for you
I swim towards you, like a mermaid

Whenever I see you, I go heeheehaheho
Whenever I see you, I feel so good
Whenever I see you, I go heeheehaheho
Whenever I see you, no more sorrow

I try to catch even a glimpse of your face
I make up ridiculous excuses
I'm excited just thinking about seeing you today and tomorrow
I love just thinking about it
I'm looking at your pictures
I wasn't interested in things like that before
But I go into your bluebird (Twitter)
Shall we play together in the playground like we're on a treasure hunt?
Strangely, weirdly
Why do I keep laughing?
Heeheehaheho

Whenever I see you, I secretly giggle heehee
When you smile, I go haheho too
I've fallen deeply, completely for you
I swim towards you, like a mermaid

Whenever I see you, I go heeheehaheho
Whenever I see you, I feel so good
Whenever I see you, I go heeheehaheho
Whenever I see you, no more sorrow

Only you
Only you can soothe me
If you want, I can go anywhere with you
We're like Bonnie and Clyde
Cheese and wine
What's on your face
I want to look at it all day long
Promise you'll never make me cry
I keep worrying about you
Your expressions, your words, your actions, everything

Whenever I see you, I go heeheehaheho
Whenever I see you, I feel so good
Whenever I see you, I go heeheehaheho
Whenever I see you, no more sorrow

Whenever I see you, I go heeheehaheho
Whenever I see you, I feel so good
Whenever I see you, I go heeheehaheho
Whenever I see you, no more sorrow