Heeheehaheho Part.2 - MAMAMOO перевод на французский

Heeheehaheho Part.2

너만 보면 난 히히하헤호
너만 보면 난 기분이 좋아져
너만 보면 난 히히하헤호
너만 보면 no more sorrow

On a rainy day
눈가에 고이는 눈물 닦아주고
Sunny day
너무 신기하게
Boy you got a way of making me smile
짜증 나는 하루 보내버리고
어두운 표정으로 나타나면 내게 하는 말
Turn that frown upside down
귀찮을 것 같은데도
나도 모르게 I'm smiling

너만 보면 나도 몰래 히히
네가 웃을 땐 나도 하헤호
깊이 빠졌어 네게 완전히
나는 헤엄쳐 인어공주같이

너만 보면 난 히히하헤호
너만 보면 난 기분이 좋아져
너만 보면 난 히히하헤호
너만 보면 no more sorrow

네 얼굴 조금이라도 보려고
말도 안 되는 핑계를 만들어봐
어제오늘도 널 볼 생각에 나 들떠있어
뭐 생각만 해도 좋아
네 사진 보고 있어
그런 거에 관심 없었는데
들어가 네 파랑새에
보물찾기 하는 애처럼 놀이터에 같이 놀래?
신기하게도 희한하게도
왜 자꾸 웃음이 나는 걸까
히히하헤호

너만 보면 나도 몰래 히히
네가 웃을 땐 나도 하헤호
깊이 빠졌어 네게 완전히
나는 헤엄쳐 인어공주같이

너만 보면 난 히히하헤호
너만 보면 난 기분이 좋아져
너만 보면 난 히히하헤호
너만 보면 no more sorrow

Only you
너만이 나를 달랠 수 있어
네가 원한다면 어디든 갈 수도 있어
We're like Bonnie and Clyde
Cheese and wine
네 얼굴에 뭐가 묻었길래
온종일 보고 싶네
약속해 you'll never make me cry
자꾸 신경 쓰여 네가
표정 말투 행동까지 전부 다

너만 보면 난 히히하헤호
너만 보면 난 기분이 좋아져
너만 보면 난 히히하헤호
너만 보면 no more sorrow

너만 보면 난 히히하헤호
너만 보면 난 기분이 좋아져
너만 보면 난 히히하헤호
너만 보면 no more sorrow

Hihihihaheho Partie 2

Dès que je te vois, je fais hihihihaheho
Dès que je te vois, je me sens mieux
Dès que je te vois, je fais hihihihaheho
Dès que je te vois, plus aucune tristesse

Un jour de pluie
Tu essuies les larmes qui perlent au coin de mes yeux
Un jour ensoleillé
C'est incroyable comme
Tu as le don de me faire sourire
Après une mauvaise journée
Si j'arrive avec une mine sombre, tu me dis
Retourne ce froncement de sourcils
Même si ça doit être agaçant
Sans m'en rendre compte, je souris

Dès que je te vois, sans le vouloir, je fais hihi
Quand tu souris, je fais haheho
Je suis tombée amoureuse de toi, complètement
Je nage comme une petite sirène

Dès que je te vois, je fais hihihihaheho
Dès que je te vois, je me sens mieux
Dès que je te vois, je fais hihihihaheho
Dès que je te vois, plus aucune tristesse

Pour te voir, même un court instant
J'invente des excuses bidons
Hier et aujourd'hui, je suis excitée à l'idée de te voir
Rien que d'y penser, je suis heureuse
Je regarde ta photo
Je ne m'intéressais pas à ce genre de choses avant
Entre dans mon monde bleu
Comme un enfant cherchant un trésor, on joue ensemble au parc ?
Étrangement, curieusement
Pourquoi est-ce que je souris sans cesse ?
Hihihihaheho

Dès que je te vois, sans le vouloir, je fais hihi
Quand tu souris, je fais haheho
Je suis tombée amoureuse de toi, complètement
Je nage comme une petite sirène

Dès que je te vois, je fais hihihihaheho
Dès que je te vois, je me sens mieux
Dès que je te vois, je fais hihihihaheho
Dès que je te vois, plus aucune tristesse

Seulement toi
Tu es le seul à pouvoir me réconforter
Je peux aller n'importe où si tu le souhaites
On est comme Bonnie et Clyde
Fromage et vin
Qu'est-ce que tu as sur le visage ?
J'ai envie de te regarder toute la journée
Promets-moi que tu ne me feras jamais pleurer
Tu me préoccupes sans cesse
Tes expressions, ta façon de parler, tes gestes, tout

Dès que je te vois, je fais hihihihaheho
Dès que je te vois, je me sens mieux
Dès que je te vois, je fais hihihihaheho
Dès que je te vois, plus aucune tristesse

Dès que je te vois, je fais hihihihaheho
Dès que je te vois, je me sens mieux
Dès que je te vois, je fais hihihihaheho
Dès que je te vois, plus aucune tristesse