Текст и перевод песни MAMAMOO - I Miss You

I Miss You

저녁 노을 하늘을 바라보면
So much I miss you
바람이 좋은 이런 날이면
난 너너너너너

좋은 노래 소리가 들리면
So much I miss you
좋은 영활 볼 때면 또 생각나
난 너너너너너

너와 나누던 나의 하루는
이젠 없는데

별이 뜨는 밤이면 언제나
So much I miss you
소리 없이 눈물이 흐르면
난 너너너너너

너의 목소리도
So much I miss you
어제도 오늘도
난 너너너너너

나를 어루만지던 그 손길
So much I miss you
내가 보고 싶다고 떼를 쓰던
난 너너너너너

너와 나누던 나의 하루는
이젠 없는데

별이 뜨는 밤이면 언제나
So much I miss you
소리 없이 눈물이 흐르면
난 너너너너너

너의 목소리도
So much I miss you
어제도 오늘도
난 너너너너너

요즘 너 대신 안고 자는 티슈
폰 재생목록에 슬픈 노래만이 가득 찬 이유
이 노래처럼 내 맘을 위로해 줄 것 만 같아 but I miss you
(방안 곳곳 남겨진 니 흔적 온통 눈물로 번져)
누구나 하는 이별 왜이리 유별나게 구는 건지, 오늘따라 유난스러

너의 속삭임 너의 손길은
이젠 없는데 오 난 너뿐인데
난 니가 그리워

별이 뜨는 밤이면 언제나
So much I miss you (I miss you)
소리 없이 눈물이 흐르면
난 너너너너너

너의 목소리도
So much I miss you (I miss you)
어제도 오늘도
난 너너너너너

별이 뜨는 밤이면 언제나
So much I miss you (So much I miss you)
소리 없이 눈물이 흐르면
난 너너너너너

Whenever, wherever
So much I miss you (I miss you)
Whenever, wherever (I miss you so much)
난 너너너너너

No, no, no
So much I miss you
난 너너너너너

Tu me manques

Quand je regarde le ciel au coucher du soleil
Tu me manques tellement
Par une journée comme celle-ci, où le vent est doux
Je pense à toi, toi, toi, toi, toi

Quand j'entends une belle mélodie
Tu me manques tellement
Quand je regarde un bon film, je repense à toi
Je pense à toi, toi, toi, toi, toi

Les journées que nous partagions
N'existent plus

Quand les étoiles brillent dans la nuit, toujours
Tu me manques tellement
Les larmes coulent silencieusement
Je pense à toi, toi, toi, toi, toi

Ta voix aussi
Tu me manques tellement
Hier et aujourd'hui
Je pense à toi, toi, toi, toi, toi

Tes mains qui me caressaient
Tu me manques tellement
Je te disais que je voulais te voir
Je pense à toi, toi, toi, toi, toi

Les journées que nous partagions
N'existent plus

Quand les étoiles brillent dans la nuit, toujours
Tu me manques tellement
Les larmes coulent silencieusement
Je pense à toi, toi, toi, toi, toi

Ta voix aussi
Tu me manques tellement
Hier et aujourd'hui
Je pense à toi, toi, toi, toi, toi

Ces jours-ci, je serre dans mes bras des mouchoirs à la place de toi
Ma liste de lecture est pleine de chansons tristes, c'est pour ça
J'ai l'impression que cette chanson va me consoler, mais tu me manques
(Tes traces sont partout dans la maison, et tout est embué de larmes)
Tout le monde passe par une séparation, pourquoi je me comporte si bizarrement ? Je suis particulièrement sensible aujourd'hui

Tes murmures, tes caresses
N'existent plus, mais je n'ai que toi
Tu me manques

Quand les étoiles brillent dans la nuit, toujours
Tu me manques tellement (Tu me manques)
Les larmes coulent silencieusement
Je pense à toi, toi, toi, toi, toi

Ta voix aussi
Tu me manques tellement (Tu me manques)
Hier et aujourd'hui
Je pense à toi, toi, toi, toi, toi

Quand les étoiles brillent dans la nuit, toujours
Tu me manques tellement (Tu me manques tellement)
Les larmes coulent silencieusement
Je pense à toi, toi, toi, toi, toi

Quand, où que ce soit
Tu me manques tellement (Tu me manques)
Quand, où que ce soit (Tu me manques tellement)
Je pense à toi, toi, toi, toi, toi

Non, non, non
Tu me manques tellement
Je pense à toi, toi, toi, toi, toi