Текст и перевод песни MAMAMOO - Midnight Summer Dream

Midnight Summer Dream

비 내리는 한여름 밤
뭔가 으슥한 Tonight
날 부르는 목소리에 잠에서 깨
잠들 땐 나 혼자였는데
방안에 누군가 서 있네
잘못 본 거겠지 뭐 오늘따라 왜 이래
좀 이상해 보여 내 방에 인형도
거울 속에 보여 나 아닌 모습도
마침 울린 전화벨
꿈이었구나 했는데도 난 왜
자꾸 뒤를 돌아보게 돼 왠지
누가 날 보는 것만 같아
I don't know
What happened to me
꿈인지 아닌지
모르겠어 All night long
잠들면 반복되는
Nightmare Nightmare
오싹한 여름밤의 꿈
여름밤의 꿈 여름밤의 꿈에
끝이 없는 여름밤의 꿈 여름밤의 꿈
한여름 밤의 꿈에
얼마나 지났을까
시계는 새벽 네 시 반
잠을 잔 것 같지가 않아 몽롱해
Non fiction
My blood froze
방문 앞에 풀어진
하얀 옷을 입고
주변 색감은 블루에
내 눈을 의심하게 돼
a way
이불 속에 내 몸을 숨겨
제발 내가 널 못 보게 해줘
불 꺼진 어두운 방 모든 것들이
혼자 움직인 듯 달라진 자리
창문밖에 빗소리까지
점점 더 크게만 들려와
자꾸 뒤를 돌아보게 돼 왠지
누가 날 보는 것만 같아
I don't know
What happened to me
꿈인지 아닌지
모르겠어 All night long
잠들면 반복되는
Nightmare Nightmare
긴 밤이 지나고
어느새 해가 뜨고
아무 일 없던 듯 모든 게 꿈인듯해
근데 그 순간 낯선 웃음소리가 들려
깨어나고 싶은데 또 왜 No way
I don't know
What happened to me
꿈인지 아닌지
모르겠어 All night long
잠들면 반복되는
Nightmare Nightmare
오싹한 여름밤의 꿈
여름밤의 꿈 여름밤의 꿈에
끝이 없는 여름밤의 꿈 여름밤의 꿈
한여름 밤의 꿈에

Midnight Summer Dream

A rainy midsummer night
A somewhat eerie Tonight
Awakened by a voice calling me
I was alone when I fell asleep
But someone is standing in my room
I must be seeing things, why is it like this today?
Even the dolls in my room look strange
And the reflection in the mirror, it's not me
The phone rings just then
I thought it was a dream, but why
Do I keep looking back? I feel like
Someone is watching me
I don't know
What happened to me
Is it a dream or not?
I don't know, All night long
Recurring when I sleep
Nightmare Nightmare
A chilling midsummer night's dream
A midsummer night's dream, in a midsummer night's dream
An endless midsummer night's dream, a midsummer night's dream
In a midsummer night's dream
How much time has passed?
The clock shows 4:30 AM
I don't feel like I've slept, I'm dazed
Non fiction
My blood froze
In front of the door, with loosened hair
Wearing white clothes
Surrounded by blue hues
I doubt my own eyes
a way
I hide my body under the covers
Please, don't let me see you
In the dark room with the lights off, everything
Seems to have moved on its own, changed places
Even the sound of the rain outside the window
Gets louder and louder
I keep looking back, I feel like
Someone is watching me
I don't know
What happened to me
Is it a dream or not?
I don't know, All night long
Recurring when I sleep
Nightmare Nightmare
The long night passes
And the sun rises
As if nothing happened, like it was all a dream
But at that moment, I hear a strange laugh
I want to wake up, but why No way
I don't know
What happened to me
Is it a dream or not?
I don't know, All night long
Recurring when I sleep
Nightmare Nightmare
A chilling midsummer night's dream
A midsummer night's dream, in a midsummer night's dream
An endless midsummer night's dream, a midsummer night's dream
In a midsummer night's dream