Paint Me (Orchestra Version) - MAMAMOO перевод на русский

Paint Me (Orchestra Version)

White
네가 없던 그때의 나는
캔버스처럼 새하얬었지
외롭긴 했지만 평화롭던 일상
그랬지 항상

Yellow
네가 내게 문득 찾아왔을 때
어느샌가 내 마음속 가득히
봄을 닮은 온기들이 채워졌어
꽤 자연스레

한 겹 두 겹 칠해져 가네 물감처럼
여기저기 새겨져 가네 문신처럼
네가 스친 자리마다
다른 색의 기억이 덧칠되고 있는걸
차츰차츰 짙어져 가네
까만 밤처럼

Blue
너 때문에 처음 울었던 날도
깊이를 알 수 없는 바닷속처럼
아주 파랗게 그려져 버렸는걸
Do you remember

내 마음은 red
꽉 잡아 핸들
네가 움직이는 곳으로 날 날 데려가
영화 속 주인공처럼 뜨겁게
Please tell me you love me
아스팔트 위 속력을 높여
여름 무더위 액셀을 밟아
멈추고 싶지 않아 정열적인 heart
지금보다 더욱 진해져 forever young

한 겹 두 겹 칠해져 가네 물감처럼
여기저기 새겨져 가네 문신처럼
네가 스친 자리마다
다른 색의 기억이 덧칠되고 있는 걸
차츰차츰 짙어져 가네
까만 밤처럼

계속 나를 칠해줘 더 많은 추억들로
어서 나를 칠해줘 너만의 향기들로
지울 수 없게 해 줘
너 아닌 누구도 내 마음속에
그려지지 못하도록

계속 나를 칠해줘 더 많은 추억들로
어서 나를 칠해줘 너만의 향기들로
지울 수 없게 해 줘
너 아닌 누구도 내 마음속에
그려지지 못하도록

Раскрась Меня (Оркестровая Версия)

Белый
Без тебя в те дни я была
Как холст, совсем пустая
Было одиноко, но спокойно в привычном ритме
Так было всегда

Жёлтый
Когда ты неожиданно появился
Вдруг внутри меня
Наполнилось теплом, похожим на весну
Совсем естественно

Слой за слоем ложится, будто краска
Повсюду остается след, как тату
Там, где ты касался
Воспоминания других цветов поверх ложатся
Постепенно становятся гуще
Как черная ночь

Синий
День, когда ты впервые заставил меня плакать
Как бездонная глубина океана
Окрасился в синий, и так осталось
Ты помнишь?

Мое сердце — красное
Крепко держи руль
И вези меня туда, где ты
Как героя в кино, так страстно
Скажи, что любишь меня
По асфальту, увеличивая скорость
Летний зной, жми на газ
Не хочу останавливаться, пылающее сердце
Пусть станет ещё ярче, вечно молодым

Слой за слоем ложится, будто краска
Повсюду остается след, как тату
Там, где ты касался
Воспоминания других цветов поверх ложатся
Постепенно становятся гуще
Как черная ночь

Продолжай раскрашивать меня новыми воспоминаниями
Скорее наполняй меня своим ароматом
Сделай так, чтобы нельзя было стереть
Чтобы никто, кроме тебя
Не смог оставить след в моем сердце

Продолжай раскрашивать меня новыми воспоминаниями
Скорее наполняй меня своим ароматом
Сделай так, чтобы нельзя было стереть
Чтобы никто, кроме тебя
Не смог оставить след в моем сердце