Текст и перевод песни MAMAMOO - Peppermint Chocolate (MMM Version)

Peppermint Chocolate (MMM Version)

나 같은 여자 너 같은 남자
나 같은 여자 너 같은 남자
Honey 라고 부르긴
우리 아직은 뭔가 덜 익은 게 많은 사이
Honey 라고 부르긴
우리 아마도 결국 시간문제인 걸 oh
사귀자 그 얘기 대기 달콤한 말
눈빛 터치 그런 게 재미 like
백일 날짜 세기? 왠지 유치해
Not 요즘 style 화사하게 smile
You ready? 우리는 캔디
서서히 녹여 먹는 맛의 연애를 원해
사랑의 정의를 왜 이 나이에 정해
Just 설레임 좋잖아? 설레임 cool
나의 coffee chocolate
너무 달콤한 게 다가 아닌 우리 사이
페퍼민트 맛 chocolate
화한 달콤함 지금 우리 사이
미뤄 고백이나 뭐
그런 진심은 우리 나중에 다 나누면 돼
길어 우리 갈 길은 멀어
지금이 바로 이 관계의 highlight yeah
알지 모든 건 타이밍
난 느낌 왔어 너도 왔니?
Let′s talk about this
사실 나 같은 남자 까칠한 게 살짝 넌?
궁금해 그래서 지금 물을게
나 같은 여자 한마디로 괴짜 날?
못 맞추면 너는 퇴짜 or 패자 으흠?
어찌됐든 만나보면 알겠지 뭐
나의 coffee chocolate
너무 달콤한 게 다가 아닌 우리 사이
페퍼민트 맛 chocolate
화한 달콤함 지금 우리 사이
나 같은 여자 너 같은 남자
나 같은 여자 너 같은 남자
톡 쏘니 확 튀니
Can you feel it like 페퍼민트
나 같은 여자 너 같은 남자
나 같은 여자 너 같은 남자
이런 우리 사이
기다렸던 타입의 그 사람
넌 뭐를 좀 아는 한 사람
It's so beautiful beautiful beautiful
It such a beautiful love
나 같은 여자 너 같은 남자
나 같은 여자 너 같은 남자
나 같은 여자 너 같은 남자
나 같은 여자 너 같은 남자
나의 coffee chocolate
너무 달콤한 게 다가 아닌 우리 사이
페퍼민트 맛 chocolate
화한 달콤함 지금 우리 사이
나 같은 여자 너 같은 남자

Peppermint Chocolate (MMM Version)

A girl like me, a guy like you
A girl like me, a guy like you
Honey in my words
We're both pretty immature for our age
Honey in my words
We're just taking it slow, oh
Let's date, those words are sweet as candy
Eye contact, touching like that, it's fun, like
Counting down the days to our hundredth? That's silly
Not this generation's style, just smile brightly
You ready? We're candy
I like dating like melting chocolate slowly
Why even define love at this age?
Just the excitement is enough, the excitement is cool
My coffee chocolate
We're not too sweet for each other
Peppermint chocolate
Fiery sweetness, the perfect match for us right now
Hold back my true feelings
We can share all that later, we have time
We have a long road ahead of us
This moment we're in right now is the highlight
I know everything is about timing
I'm feeling it, are you?
Let's talk about this
Truth is, a guy like me is a bit thorny, are you?
I'm curious, that's why I'll ask
A girl like me, would you call me a weirdo?
If I don't match, do I get rejected or called a loser?
Well, we'll find out once we meet, right?
My coffee chocolate
We're not too sweet for each other
Peppermint chocolate
Fiery sweetness, the perfect match for us right now
A girl like me, a guy like you
A girl like me, a guy like you
Spicy and fresh, like
Can you feel it like peppermint?
A girl like me, a guy like you
A girl like me, a guy like you
This thing we have
The type of person I've been waiting for
You're the one in the know
It's so beautiful beautiful beautiful
It such a beautiful love
A girl like me, a guy like you
A girl like me, a guy like you
A girl like me, a guy like you
A girl like me, a guy like you
My coffee chocolate
We're not too sweet for each other
Peppermint chocolate
Fiery sweetness, the perfect match for us right now
A girl like me, a guy like you