Текст и перевод песни MAMAMOO - Peppermint Chocolate (MMM Version)

Peppermint Chocolate (MMM Version)

나 같은 여자 너 같은 남자
나 같은 여자 너 같은 남자
Honey 라고 부르긴
우리 아직은 뭔가 덜 익은 게 많은 사이
Honey 라고 부르긴
우리 아마도 결국 시간문제인 걸 oh
사귀자 그 얘기 대기 달콤한 말
눈빛 터치 그런 게 재미 like
백일 날짜 세기? 왠지 유치해
Not 요즘 style 화사하게 smile
You ready? 우리는 캔디
서서히 녹여 먹는 맛의 연애를 원해
사랑의 정의를 왜 이 나이에 정해
Just 설레임 좋잖아? 설레임 cool
나의 coffee chocolate
너무 달콤한 게 다가 아닌 우리 사이
페퍼민트 맛 chocolate
화한 달콤함 지금 우리 사이
미뤄 고백이나 뭐
그런 진심은 우리 나중에 다 나누면 돼
길어 우리 갈 길은 멀어
지금이 바로 이 관계의 highlight yeah
알지 모든 건 타이밍
난 느낌 왔어 너도 왔니?
Let′s talk about this
사실 나 같은 남자 까칠한 게 살짝 넌?
궁금해 그래서 지금 물을게
나 같은 여자 한마디로 괴짜 날?
못 맞추면 너는 퇴짜 or 패자 으흠?
어찌됐든 만나보면 알겠지 뭐
나의 coffee chocolate
너무 달콤한 게 다가 아닌 우리 사이
페퍼민트 맛 chocolate
화한 달콤함 지금 우리 사이
나 같은 여자 너 같은 남자
나 같은 여자 너 같은 남자
톡 쏘니 확 튀니
Can you feel it like 페퍼민트
나 같은 여자 너 같은 남자
나 같은 여자 너 같은 남자
이런 우리 사이
기다렸던 타입의 그 사람
넌 뭐를 좀 아는 한 사람
It's so beautiful beautiful beautiful
It such a beautiful love
나 같은 여자 너 같은 남자
나 같은 여자 너 같은 남자
나 같은 여자 너 같은 남자
나 같은 여자 너 같은 남자
나의 coffee chocolate
너무 달콤한 게 다가 아닌 우리 사이
페퍼민트 맛 chocolate
화한 달콤함 지금 우리 사이
나 같은 여자 너 같은 남자

Chocolat à la menthe poivrée (Version MMM)

Une fille comme moi, un garçon comme toi
Une fille comme moi, un garçon comme toi
T'appeler "Chéri"
On est pas encore vraiment mûrs pour ça
T'appeler "Chéri"
On a peut-être juste besoin de temps, oh
Parler de sortir ensemble, des paroles sucrées
Les regards, les touches, c'est amusant comme
Compter les jours de notre anniversaire de rencontre? Un peu enfantin
Pas le style d'aujourd'hui, un sourire lumineux
T'es prêt? On est comme des bonbons
On veut une histoire d'amour qui fond lentement
Pourquoi définir l'amour à notre âge?
C'est juste excitant, c'est cool, excitant
Mon café chocolaté
Notre histoire n'est pas juste du sucre
Chocolat à la menthe poivrée
Une fraîcheur sucrée, c'est notre histoire
Reporter les aveux ou quoi
On peut partager nos vrais sentiments plus tard
Le chemin est long devant nous
C'est le moment fort de notre histoire, ouais
Tu sais, tout est question de timing
J'ai ressenti quelque chose, toi aussi?
Parlons-en
En fait, je suis un peu têtue, tu trouves pas?
Je me demande, alors je te pose la question
Une fille comme moi, en un mot, je suis bizarre, non?
Si tu trouves pas, c'est non ou tu perds, euh?
De toute façon, on va bien le voir en se rencontrant
Mon café chocolaté
Notre histoire n'est pas juste du sucre
Chocolat à la menthe poivrée
Une fraîcheur sucrée, c'est notre histoire
Une fille comme moi, un garçon comme toi
Une fille comme moi, un garçon comme toi
Ça pique, ça claque
Tu sens ça? Comme de la menthe poivrée
Une fille comme moi, un garçon comme toi
Une fille comme moi, un garçon comme toi
Notre histoire
Le type de personne que j'attendais
Tu es quelqu'un qui comprend
C'est si beau, si beau, si beau
C'est un amour si beau
Une fille comme moi, un garçon comme toi
Une fille comme moi, un garçon comme toi
Une fille comme moi, un garçon comme toi
Une fille comme moi, un garçon comme toi
Mon café chocolaté
Notre histoire n'est pas juste du sucre
Chocolat à la menthe poivrée
Une fraîcheur sucrée, c'est notre histoire
Une fille comme moi, un garçon comme toi