Текст и перевод песни MAMAMOO - SEFFISH

SEFFISH

어느새 사회화가 된 것 같애
아무도 Blah Blah 한 것 같진 않은데
남들이 생각하는 나에 대해
신경 쓰느라고 상처만 남았네
똑같은 메뉴를 고르라는 압박에 고민해
이번엔 내가 결정할게 카드를 내미네 Yah yah
복잡한 생각들은 No way
가끔 내 마음대로 사는 재미
I wanna be selfish
아직 많은 나의 Wish
세상의 기준을 맞추기엔
제 멋대로인 게 어울려 어울려
Sometime being selfish
오해 말아 나쁜 의미는 아냐
조금 더 솔직해질게
I love myself
I wanna be free
Just gonna be free
I wanna be free
Make me feel so good
좁은 어항 속 Fish fish yeah
듣기 좋은 말만 뻐끔 뻐끔해
틀에 박힌 말 건너뛸게
마음에도 없는 칭찬은 거부해
(No more stress)
이젠 집에 좀 가자 퇴근 시간에
살 좀 빼자는 말 좀 이젠 그만해
날 위한 순간에 참견은 No thanks
쓸데없이 세우지 마 핏대
I wanna be selfish
아직 많은 나의 Wish
세상의 기준을 맞추기엔
제 멋대로인 게 어울려 어울려
Sometime being selfish
오해 말아 나쁜 의미는 아냐
조금 더 솔직해질게
I love myself
I wanna be free
Just gonna be free
I wanna be free
Make me feel so good
이젠 나를 찾겠어
순수한 희망뿐이던
니가 지워버린 My good day
아직도 난 늦지 않아
길고 나른한 오후
즐기고 싶어 Lazy day
(Bring it on)
I wanna be selfish
아직 많은 나의 Wish
세상의 기준을 맞추기엔
제 멋대로인 게 어울려 어울려
Sometime being selfish
오해 말아 나쁜 의미는 아냐
조금 더 솔직해질게
I love myself
I wanna be free
Just gonna be free
I wanna be free
Make me feel so good
I wanna be free
Just wanna be free
날 위해 솔직해질게
오늘부터

Эгоизм

Помнится, я была очень общительной,
Хотя никто не говорил, что я болтлива.
Я так беспокоилась о том, что думают другие,
Что в итоге причинила себе боль.
Изнывала от необходимости выбрать то же меню,
Но в этот раз я решу сама, протяну свою карту. Yah yah
Долой сложные мысли,
Получу удовольствие от решений, принимаемых мной.
Я хочу быть эгоисткой,
Ещё так много желаний,
Чтобы соответствовать стандартам мира,
Я буду вести себя своевольно,
Иногда, будучи эгоисткой.
Не пойми меня неправильно, это не плохо,
Просто я стану более откровенной.
Я люблю себя,
Я хочу быть свободной,
И буду свободной,
Я хочу быть свободной,
Мне так хорошо от этого.
Я — рыбка в тесном аквариуме,
Ты что-то там лепечешь, всем вокруг угождая.
Я просто пропущу мимо ушей все банальности,
И откажусь от незаслуженной похвалы.
(Больше никакого стресса)
Возвращаюсь домой после работы,
Хватит говорить, что мне нужно похудеть.
И в мои личные моменты не лезь, спасибо,
Не надо закатывать глаза.
Я хочу быть эгоисткой,
Ещё так много желаний,
Чтобы соответствовать стандартам мира,
Я буду вести себя своевольно,
Иногда, будучи эгоисткой.
Не пойми меня неправильно, это не плохо,
Просто я стану более откровенной.
Я люблю себя,
Я хочу быть свободной,
И буду свободной,
Я хочу быть свободной,
Мне так хорошо от этого.
Теперь я найду себя,
Лишь чистые надежды,
Не тучи в моём ясном дне.
Ещё не поздно,
В этот долгий и вялый день,
Я хочу наслаждаться праздностью.
(Выкладывай)
Я хочу быть эгоисткой,
Ещё так много желаний,
Чтобы соответствовать стандартам мира,
Я буду вести себя своевольно,
Иногда, будучи эгоисткой.
Не пойми меня неправильно, это не плохо,
Просто я стану более откровенной.
Я люблю себя,
Я хочу быть свободной,
И буду свободной,
Я хочу быть свободной,
Мне так хорошо от этого.
Я хочу быть свободной,
Хочу быть свободной,
Буду откровенной для себя,
Начиная с сегодняшнего дня.