Текст песни и перевод на француский MAMAMOO - Sky! Sky!

Sky! Sky!

바람 부는 언덕에 서서 두 손 모아 가득히
행복하길 바라기에 너무 좋은 날
혹시라도 마주칠 때면 첫 만남처럼 날
우리 그렇게 스쳐 지나가 안녕
하늘하늘 구름 한 점 없었던 날
나 홀로 걸어도 보고
평소에 보고 싶었던
연극도 보고 소설도 읽었어
참 많이 울고 웃었어 우리 얘기 같아서
내가 얼마만큼 많이 너를 좋아했는지
이제야 알았어 난 애써 지우려 했어
아픈 만큼 더 그리운 널
바람 부는 언덕에 서서 두 손 모아 가득히
행복하길 바라기에 너무 좋은 날
혹시라도 마주칠 때면 첫 만남처럼 날
우리 그렇게 스쳐 지나가 안녕
123
I think we're lost but 눈을 감아
잠시 기대 우린 Fellow 어렵지 않아
창공 아래 그 장소
같은 추억 안에 니가 있어
이젠 그 계절이 지나서 난 밖에 있어
Every day, every day
잠 못 들던 그 날 밤에 넌 어디에
생각만 해도 다 좋았던
그날 그때의 감정 다 Remember
어느새 저녁노을 진 기찻길 위에 서서
우릴 닮은 엇갈림에 마음 아파했는지
닿을 수가 없어 멀리서 기도하려 해
아픈 만큼 더 성장한 날
바람 부는 언덕에 서서 두 손 모아 가득히
행복하길 바라기에 너무 좋은 날
혹시라도 마주칠 때면 첫 만남처럼 날
우리 그렇게 스쳐 지나가 안녕
한순간도 널 잊은 적이 없는 걸
한숨이 널 내보내도
들숨으로 가득했던
그 계절의 향긋한 설렘
눈이 부실 만큼 하얗게 빛나던
우리의 나날들을
거리마다 깃든 추억에 너를 떠올리곤 해
어디선가 너도 나를 생각해줄까
혹시라도 마주칠 때면 첫 만남처럼 날
우리 그렇게 스쳐 지나가 안녕

Ciel ! Ciel !

Debout sur la colline balayée par le vent, les mains jointes, je remplis mon cœur
De l'espoir de te voir heureuse, c'est une journée si belle
Si jamais on se croise, tu seras pour moi comme un premier rendez-vous
Et nous nous saluerons d'un simple geste, un sourire furtif
Le ciel azur, pas un seul nuage, un jour parfait
Je me suis promenée seule, j'ai respiré l'air frais
J'ai vu la pièce que j'avais tant voulu voir
J'ai lu des romans, j'ai savouré chaque instant
J'ai ri et j'ai pleuré, tant de souvenirs, comme si c'était hier
J'ai réalisé à quel point je t'aimais, à quel point tu me manques
J'ai essayé de t'oublier, d'effacer ton image
Mais la douleur me rappelle ton absence
Debout sur la colline balayée par le vent, les mains jointes, je remplis mon cœur
De l'espoir de te voir heureuse, c'est une journée si belle
Si jamais on se croise, tu seras pour moi comme un premier rendez-vous
Et nous nous saluerons d'un simple geste, un sourire furtif
123
Je pense que nous sommes perdus, mais ferme tes yeux
Laisse-toi aller à la chance, tout sera bien
Sous le ciel immense, ce lieu
Garde en toi nos souvenirs partagés
Le temps a passé, je suis seule maintenant
Chaque jour, chaque jour
La nuit où je n'ai pas pu dormir, où étais-tu ?
J'ai tant de bons souvenirs de ce jour-là
Souviens-toi de ce jour-là, de nos sentiments
Maintenant, je suis sur la voie ferrée, au coucher du soleil
Mon cœur se serre en voyant notre séparation
Je ne peux pas t'atteindre, je prie de loin
Je suis plus forte aujourd'hui grâce à la douleur
Debout sur la colline balayée par le vent, les mains jointes, je remplis mon cœur
De l'espoir de te voir heureuse, c'est une journée si belle
Si jamais on se croise, tu seras pour moi comme un premier rendez-vous
Et nous nous saluerons d'un simple geste, un sourire furtif
Je n'ai jamais oublié un seul instant
Même si je te laisse partir avec un soupir
L'inspiration, la joie et l'amour que j'ai ressenti
Le parfum subtil de cette saison
Nos jours brillaient d'une lumière éblouissante
Nos moments précieux
Chaque rue rappelle nos souvenirs, je pense à toi
Penses-tu à moi aussi parfois ?
Si jamais on se croise, tu seras pour moi comme un premier rendez-vous
Et nous nous saluerons d'un simple geste, un sourire furtif