Текст и перевод песни MAMAMOO - Sleep In The Car

Sleep In The Car

너네는 차에서 잠이라도 자지
Let's get it
Let's get it
너네는 차에서 잠이라도 자지
이러니 피부가 숨 쉴 틈이 없지
너네는 차에서 잠이라도 자지
이걸 또 노래로 만들라고 하지
왜 이래 왜 이래 웃기지도 않아
뭐가 불만이야 Uh
그래 봤자 너네보다 1시간 먼저
일어나는 건 나잖아
아 여보세요
저 문 스타인데요
여기에 카니발 3대만 불러주세요
얘네 싹 다 장안동으로
보내버리게 Oh
아무리 그래도 위의 신은 공평해
마지막이면 뭐 해 잠도 못 자고
사경 헤매
작년 못지않은 올해요
카니발에서 우린 고래요
말하기도 입 아프니까
언니 선두 잡고
Let me do it again
차곡차곡 쌓여가는 파운데이션
피부가 이제 숨 쉴 틈이 없네
틈이 없어
그러니깐 잠깐잠깐
카메라 줌인은 하지 말아 줘
자꾸만 자꾸만 말만 하지 말고
피부에 양보할 시간을 줘
언니는 차에서 잠이라도 자지
이러니 피부가 숨 쉴 틈이 없지
언니는 차에서 잠이라도 자지
이걸 또 노래로 만들라고 하지
음 지금은 새벽 세 시
음 빨리 집에 가고 싶지
니나나나
도긴개긴
난 세 번째
난 두 번째
일찍 나와야 돼
ABC 다 정해져 있어
어차피 다 같이 끝나지 G G G G
차에서 잠이라도 자지
화장한 채로 자지
되게 찝찝하지
머리 어깨 무릎 발
다 같이 Work Work Work Work
Work it up Higher
아쉬울 것도 후회할 것도
더 잃을 것도 없어
인생 뭐 있냐고
인상 좀 펴고
Don't like to fight anymore
언니는 차에서 잠이라도 자지
이러니 피부가 숨 쉴 틈이 없지
너네는 차에서 잠이라도 자지
이걸 또 노래로 만들라고 하지
잘도 자네 우리 언니 우리 언니
잘도 자네 우리 휘인이
이제 그만 일어나야지
빵야 빵야 빵야
머리 어깨 무릎 발
다 같이 Work Work Work Work
Work it up
손들어
머리 어깨 무릎 발
다 같이 Work Work Work Work
Work it up
소리 질러
인생 뭐 있어 인상 좀 펴고
인생 뭐 있어 인상 좀 펴고
인생 뭐 있어 인상 좀 펴고
인상 좀 펴고
Don't like to fight anymore
언니는 차에서 잠이라도 자지
이러니 피부가 숨 쉴 틈이 없지
너네는 차에서 잠이라도 자지
이걸 또 노래로 만들라고 하지
잘도 자네 우리 언니 우리 언니
잘도 자네 우리 휘인이
이제 그만 일어나야지
빵야 빵야 빵야

Dormir dans la voiture

Tu dormirais au moins dans la voiture
Let's get it
Let's get it
Tu dormirais au moins dans la voiture
C'est comme ça que ta peau ne peut pas respirer
Tu dormirais au moins dans la voiture
Et maintenant, tu veux que j'en fasse une chanson ?
Pourquoi tu fais ça ? Pourquoi tu fais ça ? Ce n'est même pas drôle
Qu'est-ce qui ne va pas ? Uh
De toute façon, je me lève une heure avant toi
C'est moi qui me lève
Allô ?
C'est Moon Star ici
J'ai besoin de trois Caravans
Emmenez-les toutes à Jangangdong
Envoyez-les ! Oh
Même si c'est comme ça, le Dieu du ciel est juste
Même si c'est la fin, tu ne dors pas et
Tu es au bord de la mort
Cette année est comme l'année dernière
Dans la Caravane, nous sommes des baleines
Je n'ai plus envie de parler
Sœur, prends la tête
Let me do it again
Le fond de teint s'accumule
Ma peau n'a plus d'espace pour respirer
Il n'y a pas d'espace
Alors, pour un instant
Ne zoome pas avec la caméra
Arrête de parler, arrête de parler
Donne à ta peau le temps de se reposer
Sœur, tu dormirais au moins dans la voiture
C'est comme ça que ta peau ne peut pas respirer
Sœur, tu dormirais au moins dans la voiture
Et maintenant, tu veux que j'en fasse une chanson ?
On est trois heures du matin
J'ai hâte de rentrer chez moi
Ni na na na
C'est pareil
Je suis la troisième
Je suis la deuxième
Je dois me lever tôt
Tout est décidé : ABC
De toute façon, on finit tous en même temps G G G G
Tu dormirais au moins dans la voiture
Tu dors avec ton maquillage
C'est vraiment gênant
Tête, épaule, genoux, pieds
On travaille tous Work Work Work Work
Work it up Higher
Il n'y a rien à regretter
Rien à perdre non plus
Qu'est-ce que la vie ?
Sourie un peu
Don't like to fight anymore
Sœur, tu dormirais au moins dans la voiture
C'est comme ça que ta peau ne peut pas respirer
Tu dormirais au moins dans la voiture
Et maintenant, tu veux que j'en fasse une chanson ?
Tu dors bien, ma sœur, ma sœur
Tu dors bien, notre Wheein
Il faut se lever maintenant
Bang bang bang
Tête, épaule, genoux, pieds
On travaille tous Work Work Work Work
Work it up
Levez la main
Tête, épaule, genoux, pieds
On travaille tous Work Work Work Work
Work it up
Criez
Qu'est-ce que la vie ? Sourie un peu
Qu'est-ce que la vie ? Sourie un peu
Qu'est-ce que la vie ? Sourie un peu
Sourie un peu
Don't like to fight anymore
Sœur, tu dormirais au moins dans la voiture
C'est comme ça que ta peau ne peut pas respirer
Tu dormirais au moins dans la voiture
Et maintenant, tu veux que j'en fasse une chanson ?
Tu dors bien, ma sœur, ma sœur
Tu dors bien, notre Wheein
Il faut se lever maintenant
Bang bang bang