Spring Fever - MAMAMOO перевод на русский

Spring Fever

Yeah oh yeah oh woah yeah
왜 이래 요즘 이상해 나 I don't know why
매일 매일 점점 싱숭생숭해져만 가네
타임라인에 뜨는 내 친구들 다 연애하는 것 같아
괜히 또 질투하고
모르겠어 내 맘이 뭔지
원래 다 이런 건지 뭔지
대체 봄이 오 뭔데 자꾸만 날 흔들어
미쳐 버릴 것만 같아
어쩌면 좋니 붕붕 떠 있는 이 기분
봄 타 봄 타 나 봄 타나 봐
온종일 손에 아무것도 잡히지가 않아
봄 타 봄 타 요즘 나 봄 타
나른한 날씨에 잠들어버린 my phone
아무도 연락이 없네
그러다 띵동 울리면 꼭 친구
너무해 대체 얼마나 더 외로워야 하는데
괜히 또 불안하고
모르겠어 내 맘이 뭔지
남들도 그런 건지 뭔지
매년 봄이 찾아올 때마다 이랬는걸
익숙해질 때도 됐는데
어쩌면 좋니 붕붕 떠 있는 이 기분
봄 타 봄 타 나 봄 타나 봐
온종일 손에 아무것도 잡히지가 않아
봄 타 봄 타 요즘 나 봄 타
나만 이러고 있는 건 아닐 거야
한숨 푹푹 쉬면서 티비 보다 혼자 잠들 거야
오늘 날씨는 왜 이렇게 좋은 건지
놀러라도 가야 할 것 같아
이 봄 저 봄 둘러봐도 내 봄은 없어 나만 빼고
다 봄이 왔나 봄 겨울잠 자는 곰처럼
나도 품에…

Весенняя лихорадка

Да, о да, о, уау, да
Что со мной в последнее время? Так странно, я не знаю почему
День ото дня я все больше теряю голову
Кажется, все мои друзья в ленте новостей встречаются с кем-то
И я снова ревную
Не понимаю, что с моим сердцем
Так ли это у всех или что?
Что же эта весна такое? Почему она постоянно меня тревожит?
Кажется, я схожу с ума
Что мне делать с этим парящим чувством?
Весенняя лихорадка, весенняя лихорадка, похоже, у меня весенняя лихорадка
Целый день я ничего не могу взять в руки
Весенняя лихорадка, весенняя лихорадка, в последнее время у меня весенняя лихорадка
Мой телефон заснул в этой сонливой погоде
Никто не звонит
А когда он вдруг звенит - это всегда подруга
Это слишком жестоко, сколько еще мне быть одинокой?
И я снова беспокоюсь
Не понимаю, что с моим сердцем
Так ли это у всех или что?
Каждый год, когда приходит весна, я чувствую то же самое
Пора бы уже привыкнуть
Что мне делать с этим парящим чувством?
Весенняя лихорадка, весенняя лихорадка, похоже, у меня весенняя лихорадка
Целый день я ничего не могу взять в руки
Весенняя лихорадка, весенняя лихорадка, в последнее время у меня весенняя лихорадка
Я не единственная, кто так себя чувствует
Буду тяжело вздыхать, смотреть телевизор и засыпать одна
Какая сегодня прекрасная погода
Кажется, нужно куда-нибудь выбраться
Эта весна, та весна, куда ни посмотри, моей весны нет, все, кроме меня,
Встретили весну, как будто проснулись от зимней спячки медведи
Я тоже хочу в чьи-то объятия…