Текст и перевод песни MAMAMOO - WANNA BE MYSELF

WANNA BE MYSELF

아무래도 모르겠대
가늠할 수가 없게
난 나만의 세상 속에
원하는 만큼 이뤄 갈래
꿈꿔왔던 my role (uncommon)
Come on
Sometimes 달라지기도 해
뭐라 해도 I don't care
모르면 쉿 단정 짓지 않길 바라
다를 게 없지 너나 나나
망치면 어때
마음먹은 대로 do again, yeah
앞에선 웃고 뒤에선 울고
뭐 어쩌겠어 표현해봤자
보고 싶은 대로 볼 텐데 yeah
Who am I?
Who, who am I?
Every moment
Wanna be myself
세상에 정해진 기준은 없어
이렇게 저렇게
비교하지 마
안 다르다
너와 난 안 다르다
너나 나나 I respect myself
내 맘에 든다면 그걸로 됐어 okay, okay
I'm original
안 다르다
너와 난 안 다르다
Every day I wanna be myself
네가 보는 내가 진짜 내 모습일까
어제 그리고 오늘
낮과 밤이 다르듯
Change 새로운 느낌
I like it 하고 싶은 건 다 해
끝이 없는 challenge
가끔 좀 낯설기도 해
그래도 I'm still the same
Oh look at me, 내 색깔은 많아
하지만 난 하나 다를 게 없지
Every day, I-I-I-I-I
Wanna be myself
세상에 정해진 기준은 없어
이렇게 저렇게
비교하지 마
안 다르다
너와 난 안 다르다
너나 나나 I respect myself
내 맘에 든다면 그걸로 됐어 okay, okay
I'm original
안 다르다
너와 난 안 다르다
Every day I wanna be myself
Wherever you are 사는 건 똑같아
이래도 저래도 뭘 해도
나는 나 그래 나야
내가 나일 때 그저 나일 때
Wanna be right there
세상에 정해진 기준은 없어
Oh 날 맞추지 마
안 다르다
너와 나 안 다르다
너나 나나 I respect mysеlf
내 맘에 든다면 그걸로 됐어 okay, okay
I'm original
안 다르다
너와 나 안 다르다
Every day I wanna be myself

WANNA BE MYSELF

I guess you don't know
You can't possibly understand
I'm in my own world
I'll do as much as I want
The role I've always dreamed of (uncommon)
Come on
Sometimes I change too
Whatever, I don't care
I hope you don't judge me if you don't know me
There's no difference between you and me
So what if I fail?
I'll do it again as I please, yeah
I laugh in front and cry behind
What can I do? I've expressed myself
I'll see you as I want to, yeah
Who am I?
Who, who am I?
Every moment
I want to be myself
There are no set standards in the world
This way and that
Don't compare
It's no different
You and I are no different
You or me, I respect myself
If I like it, that's okay, okay
I'm original
It's no different
You and I are no different
Every day I want to be myself
Is the me you see the real me?
Yesterday and today
They are as different as day and night
Change, a new feeling
I like it, I do what I want
An endless challenge
Sometimes it feels a bit strange
But I'm still the same
Oh look at me, I have many colors
But I'm one and the same
Every day, I-I-I-I-I
Want to be myself
There are no set standards in the world
This way and that
Don't compare
It's no different
You and I are no different
You or me, I respect myself
If I like it, that's okay, okay
I'm original
It's no different
You and I are no different
Every day I want to be myself
Wherever you are, life is the same
Whatever you do
I am me, that's who I am
When I'm myself, just myself
I want to be right there
There are no set standards in the world
Oh, don't conform to me
It's no different
You and I are no different
You or me, I respect myself
If I like it, that's okay, okay
I'm original
It's no different
You and I are no different
Every day I want to be myself