Текст и перевод песни MAMAMOO - WANNA BE MYSELF

WANNA BE MYSELF

Cosmic

아무래도 모르겠대 가늠할 수가 없게
난 나만의 세상 속에 원하는 만큼 이뤄 갈래
꿈꿔왔던 my role (uncommon)
Come on

Sometimes 달라지기도 해, 뭐라 해도 I don't care
모르면 쉿 단정 짓지 않길 바라
다를 게 없지 너 나-나-나
망치면 어때 마음먹은 대로 do again, yeah

앞에선 웃고 뒤에선 울고
뭐 어쩌겠어? 표현해봤자 보고 싶은 대로 볼 텐데, yeah
Who am I? Who, who am I?
Every moment, I wanna be myself

세상에 정해진 기준은 없어
이렇게 저렇게 (비교하지 마)
안 다르다 너와 난 안 다르다
너 나-나-나, I respect myself

내 맘에 든다면 그걸로 됐어
Okay, okay (I'm original)
안 다르다 너와 난 안 다르다
Every day, I wanna be myself

네가 보는 내가 진짜 내 모습일까
어제 그리고 오늘, 낮과 밤이 다르듯
Change, 새로운 느낌, I like it, 하고 싶은 건 다 해
끝이 없는 challenge

가끔 좀 낯설기도 해, 그래도 I'm still the same
Oh, look at me, 내 색깔은 많아
하지만 난 하나 다를 게 없지
Every day, I-I-I-I wanna be myself

세상에 정해진 기준은 없어
이렇게 저렇게 (비교하지 마)
안 다르다 너와 난 안 다르다
너 나-나-나, I respect myself

내 맘에 든다면 그걸로 됐어
Okay, okay (I'm original)
안 다르다 너와 난 안 다르다
Every day, I wanna be myself

Wherever you are 사는 건 똑같아
이래도 저래도 뭘 해도 나는 나, 그래, 나야
내가 나일 때, 그저 나일 때
Wanna be right there

세상에 정해진 기준은 없어
Oh, 날 맞추지 마
안 다르다 너와 나 안 다르다
너 나-나-나, I respect myself

내 맘에 든다면 그걸로 됐어
Okay, okay (I'm original)
안 다르다 너와 나 안 다르다
Every day, I wanna be myself

ХОЧУ БЫТЬ СОБОЙ

Космический

Кажется, ты не можешь понять, не можешь измерить,
Я в своем собственном мире, я добьюсь всего, чего захочу.
Моя роль, о которой я мечтала (необычная)
Давай же

Иногда я меняюсь, что бы ни случилось, мне все равно.
Если не знаешь, то молчи, не суди.
Нет никакой разницы, ты, я, я, я.
Если ошибусь, то что? Сделаю снова так, как решила, да.

Смеется перед тобой, плачет за спиной.
Что поделать? Какой смысл показывать, все равно увидишь то, что хочешь, да.
Кто я? Кто, кто я?
Каждую секунду я хочу быть собой.

В мире нет установленных стандартов.
Так или иначе (не сравнивай)
Нет разницы, ты и я ничем не отличаемся.
Ты, я, я, я, я уважаю себя.

Если мне нравится, значит, так и должно быть.
Хорошо, хорошо (я оригинал).
Нет разницы, ты и я ничем не отличаемся.
Каждый день я хочу быть собой.

Та ли я на самом деле, какой ты меня видишь?
Вчера и сегодня, как день и ночь,
Перемены, новые ощущения, мне нравится, я делаю все, что хочу.
Бесконечный вызов.

Иногда мне немного не по себе, но я все та же.
О, посмотри на меня, у меня много цветов.
Но я одна, я ничем не отличаюсь.
Каждый день я, я, я, я хочу быть собой.

В мире нет установленных стандартов.
Так или иначе (не сравнивай)
Нет разницы, ты и я ничем не отличаемся.
Ты, я, я, я, я уважаю себя.

Если мне нравится, значит, так и должно быть.
Хорошо, хорошо (я оригинал).
Нет разницы, ты и я ничем не отличаемся.
Каждый день я хочу быть собой.

Где бы ты ни был, жить - это одно и то же.
Так или иначе, что бы я ни делала, я это я, да, это я.
Когда я - это я, просто я.
Хочу быть именно такой.

В мире нет установленных стандартов.
О, не пытайся подогнать меня под себя.
Нет разницы, ты и я ничем не отличаемся.
Ты, я, я, я, я уважаю себя.

Если мне нравится, значит, так и должно быть.
Хорошо, хорошо (я оригинал).
Нет разницы, ты и я ничем не отличаемся.
Каждый день я хочу быть собой.