Текст и перевод песни MAMAMOO - Where Are We Now

Where Are We Now

아름다웠던 눈이 부시던
아프도록 설레며 울고 웃었던
고마웠었던 놓지 말자던
때론 다투고 잠 못 이룬 수많은 밤

한없이 행복해 웃음 지었던
Where are we now?

널 만나 몇 번의 계절을 지나
그 어딘가 헤매고 있는 게 아닐까
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now?
기나긴 여행 중 어느 날

Talk-talking about whe-where we goin'? (Goin')
어-어디론가 날 데려가 줄래?
아님 저 바람 부는 대로 그냥 흘러가게 둬
얼마나 온 걸까? 여긴 어디쯤일까?

On and on, we're on the road, 숨 가쁘게 달려왔던
같이했던 모든 건 멋진 드라마 같은 걸
Know, know, know, we know 좋았던 기억
끝은 어딘지 끝이 있긴 한지

숨 쉬듯 그렇게 당연했었던
Where are we now?

널 만나 몇 번의 계절을 건너
그 어딘가 헤매고 있는 게 아닐까
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now?
기나긴 여행 중 어느 날

너와 난 왜 아프고 또 아파할까?
그 얼마나 더 서로를 잃은 채 헤매일까? (얼마나 더)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now? (Where are we now?)
Where are we now?
봄처럼 짧았던 모든 날

아름다운 이 별
이곳에 너와 같은 꿈을 꾸던 우리 둘
Where are we now?

Où sommes-nous maintenant ?

Ces yeux magnifiques, si éblouissants
Ces moments douloureux, palpitants, où l'on riait et pleurait
Ces instants précieux, où l'on se jurait de ne jamais se lâcher
Ces disputes parfois, et ces innombrables nuits blanches

Ces moments de bonheur infini, où l'on souriait
Où sommes-nous maintenant ?

Après tant de saisons passées à tes côtés
Ne serions-nous pas perdus quelque part ?
Où sommes-nous maintenant ? (Où sommes-nous maintenant ?)
Où sommes-nous maintenant ? (Où sommes-nous maintenant ?)
Où sommes-nous maintenant ?
Un jour, au milieu de ce long voyage

On se demandait où on allait (On allait)
Pourras-tu m'emmener quelque part ?
Ou me laisser simplement dériver au gré du vent
Jusqu'où sommes-nous allés ? Où sommes-nous maintenant ?

Encore et encore, on était sur la route, on courait à perdre haleine
Tout ce qu'on a vécu ensemble, c'était comme un magnifique drame
On le sait, on le sait, on le sait, on se souvient des bons moments
Où est la fin ? Y a-t-il seulement une fin ?

C'était aussi naturel que respirer
Où sommes-nous maintenant ?

Après avoir traversé tant de saisons avec toi
Ne serions-nous pas perdus quelque part ?
Où sommes-nous maintenant ? (Où sommes-nous maintenant ?)
Où sommes-nous maintenant ? (Où sommes-nous maintenant ?)
Où sommes-nous maintenant ?
Un jour, au milieu de ce long voyage

Pourquoi souffrons-nous autant, toi et moi ?
Combien de temps allons-nous errer ainsi, loin l'un de l'autre ? (Combien de temps ?)
Où sommes-nous maintenant ? (Où sommes-nous maintenant ?)
Où sommes-nous maintenant ? (Où sommes-nous maintenant ?)
Où sommes-nous maintenant ?
Tous ces jours, aussi courts que le printemps

Sur cette belle étoile
Où nous rêvions du même rêve, tous les deux
Où sommes-nous maintenant ?