Текст и перевод песни MAMAMOO - Wind flower (Dramatic Version)

Wind flower (Dramatic Version)

뻔하디뻔한 내 사랑 이야기야
흔하디흔한 이별일 뿐이야
이미 알겠지만
너 없는 동안 많이 외롭고
힘들기만 했어
너와 있을 때
왜 더 잘해주지 못했는지
이제서야 달콤한 말들이 맴도는지
몇 번이야 이야이야
후회만 하니 아이야
저 꽃들만 너무 예뻐
Wind flower Wind flower
엇갈린 갈린 우리 이야기
Wind flower Wind flower
우우우 우리만 이별일까
두두두 둘이만 아파할까
다시 또 피어날 꽃잎처럼 (꽃잎처럼 yeah)
Get better day by day
Get better day by day
바람 불어 기분 좋은 날 (좋은 날 all day)
혼자가 되어 홀가분한 밤 (홀가분한 밤)
우우우 우울한 날은 가고
Get better day by day
Get better day by day
그럴 만했지
그래 한 번뿐인 이별에
소란스러워 나가보면
노크하는 애는 미련이야
식탁 위에 차려진 음식
혼자 덤덤한 척 늦은 식사
무기력 공허함 외로움 yeah
날씨는 구름 기분 down 되어있네
멀쩡한 날이 없어
모든 게 거슬려 왜
함께 있을 때
왜 더 아름답지 못했는지
둘만의 노래를
이별 가사로 채우는지
아파이야 이야이야
후회만 하니 아이야
저 꽃들만 너무 예뻐
Wind flower Wind flower
달라져 버린 닮은 우리 둘
Wind flower Wind flower
우우우 우리만 이별일까
두두두 둘이만 아파할까
다시 또 피어날 꽃잎처럼 (꽃잎처럼 yeah)
Get better day by day
Get better day by day
바람 불어 기분 좋은 날 (좋은 날 all day)
혼자가 되어 홀가분한 밤 (홀가분한 밤)
우우우 우울한 날은 가고
Get better day by day
Get better day by day
Wind flower Wind flower yeah
Wind flower oh Wind flower
Wind flower Wind flower
Wind flower
우우우 우리만 이별일까
두두두 둘이만 아파할까
다시 또 피어날 꽃잎처럼 (꽃잎처럼 yeah)
Get better day by day
Get better day by day
바람 불어 기분 좋은 날 (좋은 날 all day)
혼자가 되어 홀가분한 밤 (홀가분한 밤)
우우우 우울한 날은 가고
Get better day by day
Get better day by day
Wind flower Wind flower
Wind flower Wind flower Wind flower
Wind flower Wind flower yeah
Wind flower oh Wind flower
Wind flower Wind flower
Wind flower Wind flower

Wind flower (Dramatic Version)

My love story is so plain and simple
This is just a common breakup
You probably already know this
But while you were gone, I was so lonely
And all I felt was pain
When I was with you
Why couldn't I have treated you better?
Only now do sweet words come to mind
How many times, oh honey
Have I regretted this?
Those flowers are so beautiful
Wind flower Wind flower
Our story has come to a crossroads
Wind flower Wind flower
Are we the only ones who are breaking up?
Will we be the only two who are hurting?
Like petals that will bloom again (like petals yeah)
Get better day by day
Get better day by day
A day when the wind blows and I feel good (a good day all day)
Being alone makes for a carefree night (a carefree night)
Oh, the gloomy days are gone
Get better day by day
Get better day by day
It had to happen
So for this one and only breakup
If I make a fuss and go out
The one who knocks is my folly
The food on the table
I eat my late dinner alone, pretending to be nonchalant
Powerless, empty, lonely yeah
The weather is cloudy, my mood is down
There are no perfect days
Why does everything annoy me?
When we were together
Why couldn't I have been more wonderful?
Our song
I fill it with lyrics of farewell
It hurts, oh honey
I have only regrets, my dear
Those flowers are so beautiful
Wind flower Wind flower
We've changed and become strangers
Wind flower Wind flower
Are we the only ones who are breaking up?
Will we be the only two who are hurting?
Like petals that will bloom again (like petals yeah)
Get better day by day
Get better day by day
A day when the wind blows and I feel good (a good day all day)
Being alone makes for a carefree night (a carefree night)
Oh, the gloomy days are gone
Get better day by day
Get better day by day
Wind flower Wind flower yeah
Wind flower oh Wind flower
Wind flower Wind flower
Wind flower
Are we the only ones who are breaking up?
Will we be the only two who are hurting?
Like petals that will bloom again (like petals yeah)
Get better day by day
Get better day by day
A day when the wind blows and I feel good (a good day all day)
Being alone makes for a carefree night (a carefree night)
Oh, the gloomy days are gone
Get better day by day
Get better day by day
Wind flower Wind flower
Wind flower Wind flower Wind flower
Wind flower Wind flower yeah
Wind flower oh Wind flower
Wind flower Wind flower
Wind flower Wind flower