Wind flower (Dramatic Version) - MAMAMOO перевод на русский

Wind flower (Dramatic Version)

뻔하디 뻔한 내 사랑 이야기야
흔하디 흔한 이별일 뿐이야
이미 알겠지만
너 없는 동안 많이 외롭고
힘들기만 했어

너와 있을 때
왜 더 잘해주지 못했는지
이제서야 달콤한 말들이 맴도는지
몇 번이야 이 야이야
후회만 하니 아이야
저 꽃들만 너무 예뻐

Wind flower, wind flower
엇갈린 갈린 우리 이야기
Wind flower, wind flower

우우우 우리만 이별일까
두두두 둘이만 아파할까
다시 또 피어날 꽃잎처럼 (꽃잎처럼 yeah)
Get better day by day
Get better day by day

바람 불어 기분 좋은 날 (좋은 날 all day)
혼자가 되어 홀가분한 밤 (홀가분한 밤)
우우우 우울한 날은 가고
Get better day by day
Get better day by day

그럴 만했지
그래 한 번뿐인 이별에
소란스러워 나가 보면
노크하는 애는 미련이야
식탁 위에 차려진 음식
혼자 덤덤한 척 늦은 식사
무기력 공허함 외로움 yeah
날씨는 구름 기분 down 되어있네
멀쩡한 날이 없어
모든 게 거슬려 왜

함께 있을 때
왜 더 아름답지 못했는지
둘만의 노래를
이별 가사로 채우는지
아파이야 이 야이야
후회만 하니 아이야
저 꽃들만 너무 예뻐

Wind flower, wind flower
달라져 버린 닮은 우리 둘
Wind flower, wind flower

우우우 우리만 이별일까
두두두 둘이만 아파할까
다시 또 피어날 꽃잎처럼 (꽃잎처럼 yeah)
Get better day by day
Get better day by day

바람 불어 기분 좋은 날 (좋은 날 all day)
혼자가 되어 홀가분한 밤 (홀가분한 밤)
우우우 우울한 날은 가고
Get better day by day
Get better day by day

Wind flower, wind flower yeah
Wind flower, oh wind flower
Wind flower, wind flower
Wind flower

우우우 우리만 이별일까
두두두 둘이만 아파할까
다시 또 피어날 꽃잎처럼 (꽃잎처럼 yeah)
Get better day by day
Get better day by day

바람 불어 기분 좋은 날 (좋은 날 all day)
혼자가 되어 홀가분한 밤 (홀가분한 밤)
우우우 우울한 날은 가고
Get better day by day
Get better day by day

Wind flower, wind flower
Wind flower, wind flower, wind flower
Wind flower, wind flower, yeah
Wind flower, oh, wind flower
Wind flower, wind flower
Wind flower, wind flower

Wind flower (Dramatic Version) – Ветреный цветок (Драматическая версия)

Моя любовная история банальна до тошноты
Это всего лишь обыкновенное расставание
Ты, наверное, уже догадалась
Но пока тебя не было, мне было одиноко
И невыносимо тяжело

Когда мы были вместе,
Почему я не любила тебя лучше?
Теперь сладкие слова крутятся в голове
Сколько раз, эй-ей-ей,
Я сожалею, ай-я-я,
Только эти цветы так прекрасны

Ветреный цветок, ветреный цветок
Наша история, где мы разошлись
Ветреный цветок, ветреный цветок

У-у-у, только мы расстались?
Ду-ду-ду, только нам больно?
Как лепестки, что вновь расцветут (Как лепестки, да)
С каждым днём всё лучше
С каждым днём всё лучше

День, когда дует ветер, так хорош (Хорош весь день)
Ночь, когда я одна, так легка (Лёгкая ночь)
У-у-у, грустные дни уходят
С каждым днём всё лучше
С каждым днём всё лучше

Так и должно быть
Да, всего лишь одно расставание,
Но суеты так много —
В дверь стучится моя тоска
Еда, оставленная на столе,
Я притворяюсь равнодушной, ужиная одна
Апатия, пустота, одиночество, да
Настроение падает, как облака
Нет ни одного нормального дня,
Всё раздражает, почему?

Когда мы были вместе,
Почему я не сделала это прекраснее?
Нашу общую песню
Теперь заполняют слова прощания
Больно, эй-ей-ей,
Я сожалею, ай-я-я,
Только эти цветы так прекрасны

Ветреный цветок, ветреный цветок
Мы изменились и стали другими
Ветреный цветок, ветреный цветок

У-у-у, только мы расстались?
Ду-ду-ду, только нам больно?
Как лепестки, что вновь расцветут (Как лепестки, да)
С каждым днём всё лучше
С каждым днём всё лучше

День, когда дует ветер, так хорош (Хорош весь день)
Ночь, когда я одна, так легка (Лёгкая ночь)
У-у-у, грустные дни уходят
С каждым днём всё лучше
С каждым днём всё лучше

Ветреный цветок, ветреный цветок, да
Ветреный цветок, о, ветреный цветок
Ветреный цветок, ветреный цветок
Ветреный цветок

У-у-у, только мы расстались?
Ду-ду-ду, только нам больно?
Как лепестки, что вновь расцветут (Как лепестки, да)
С каждым днём всё лучше
С каждым днём всё лучше

День, когда дует ветер, так хорош (Хорош весь день)
Ночь, когда я одна, так легка (Лёгкая ночь)
У-у-у, грустные дни уходят
С каждым днём всё лучше
С каждым днём всё лучше

Ветреный цветок, ветреный цветок
Ветреный цветок, ветреный цветок, ветреный цветок
Ветреный цветок, ветреный цветок, да
Ветреный цветок, о, ветреный цветок
Ветреный цветок, ветреный цветок
Ветреный цветок, ветреный цветок