Текст и перевод песни MAMAMOO - Wind Flower (Japanese Ver.)

Wind Flower (Japanese Ver.)

ありふれた 恋の story
平凡な サヨナラ sweet heart
わかるでしょう？
寂しくて miss you すごく辛かった

そばにいると上手く愛せなくて
今になって浮かぶ 甘い時 (hey)
後悔 how many times?
あの花たちが
Why 美しく見えるの？

Wind flower, wi-wind flower
あなたとの物語
Wind flower, wi-wind flower

Ooh ooh ooh ooh 二人だけが (oh why, why?)
Tu tu tu tu 辛いだけなの？
何度も咲く花のように (wind flower, hey)
Get better day by day
Get better day by day

爽やかな風の日 (風の日 all day)
一人で過ごす夜 (過ごす夜)
Ooh ooh ooh ooh 憂鬱は去り (oh why, why?) (yeah)
Get better day by day
Get better day by day

Yeah それほどだった 一度だけの別れ
うるさい 出てみりゃノックする子 未練だ
ナンデモ ナイってフリで食べる 豪華なディナー
無気力 vacant missing yeah
暗雲天気に down だよね
ナンデモナイ日がナイ！胸クソ悪い

何故美しくいられなかったの？
別れの歌詞を歌うだけなの？ (hey)
後悔だらけの愛
あの花たちだけ
美しく咲いている

Wind flower, wi-wind flower
変わってしまった二人
Wind flower, wi-wind flower

Ooh ooh ooh ooh 別れだけが (oh why, why?)
Tu tu tu tu 運命なの？
何度も咲く花のように (wind flower, hey)
Get better day by day
Get better day by day

眩しく光る朝 (光る all day)
なんて自由な夜 (自由な夜)
Ooh ooh ooh ooh 涙乾き (oh why, why?) (yeah)
Get better day by day
Get better day by day

好きになってないとしたら
サヨナラもなかったことでしょう
離れ離れの歌が
私を慰めてくれるのよ
だから今日を生きます

Ooh ooh ooh ooh 二人だけが
Tu tu tu tu 辛いだけなの？
何度も咲く花のように (wind flower, hey)
Get better day by day
Get better day by day

爽やかな風の日 (風の日 all day)
一人で過ごす夜 (過ごす夜)
Ooh ooh ooh ooh 憂鬱は去り (oh why, why?) (yeah)
Get better day by day
Get better day by day

Fleur de vent (version japonaise)

Une histoire d'amour banale
Un au revoir ordinaire, mon cœur chéri
Tu comprends, n'est-ce pas ?
J'étais tellement seule et je t'ai tellement manqué, c'était si douloureux

Être à tes côtés, je ne savais pas comment t'aimer
Maintenant que je me souviens de ces moments doux (hey)
Combien de fois je regrette ?
Ces fleurs
Pourquoi sont-elles si belles ?

Fleur de vent, wi-fleur de vent
Notre histoire
Fleur de vent, wi-fleur de vent

Ooh ooh ooh ooh Nous deux seuls (oh pourquoi, pourquoi ?)
Tu tu tu tu Est-ce que tout n'est que souffrance ?
Comme les fleurs qui fleurissent encore et encore (fleur de vent, hey)
De meilleurs jours arrivent, jour après jour
De meilleurs jours arrivent, jour après jour

Un jour de vent frais (un jour de vent, toute la journée)
Une nuit passée seule (une nuit passée seule)
Ooh ooh ooh ooh La mélancolie disparaît (oh pourquoi, pourquoi ?) (yeah)
De meilleurs jours arrivent, jour après jour
De meilleurs jours arrivent, jour après jour

Ouais, c'était une séparation unique
Je suis bruyante, je sors et je frappe, c'est de la nostalgie
Je fais semblant de ne rien avoir, je mange un dîner de luxe
Inerte, vide, manquant, oui
Le ciel est couvert de nuages ​​sombres, ça va pas, hein
Pas un seul jour sans rien ! C'est horrible

Pourquoi n'ai-je pas pu être belle ?
Est-ce que je ne fais que chanter des paroles de séparation ?
Un amour plein de regrets
Seules ces fleurs
Sont en train de s'épanouir magnifiquement

Fleur de vent, wi-fleur de vent
Nous deux qui avons changé
Fleur de vent, wi-fleur de vent

Ooh ooh ooh ooh La séparation est la seule chose (oh pourquoi, pourquoi ?)
Tu tu tu tu Le destin ?
Comme les fleurs qui fleurissent encore et encore (fleur de vent, hey)
De meilleurs jours arrivent, jour après jour
De meilleurs jours arrivent, jour après jour

Un matin brillant (brillant toute la journée)
Quelle nuit libre (une nuit libre)
Ooh ooh ooh ooh Les larmes se sont séchées (oh pourquoi, pourquoi ?) (yeah)
De meilleurs jours arrivent, jour après jour
De meilleurs jours arrivent, jour après jour

Si je ne t'aimais pas
Il n'y aurait pas eu d'adieu
La chanson de notre séparation
Me console
Alors je vis aujourd'hui

Ooh ooh ooh ooh Nous deux seuls
Tu tu tu tu Est-ce que tout n'est que souffrance ?
Comme les fleurs qui fleurissent encore et encore (fleur de vent, hey)
De meilleurs jours arrivent, jour après jour
De meilleurs jours arrivent, jour après jour

Un jour de vent frais (un jour de vent, toute la journée)
Une nuit passée seule (une nuit passée seule)
Ooh ooh ooh ooh La mélancolie disparaît (oh pourquoi, pourquoi ?) (yeah)
De meilleurs jours arrivent, jour après jour
De meilleurs jours arrivent, jour après jour