Текст и перевод песни MAMAMOO - mumumumuch -Japanese ver.-

mumumumuch -Japanese ver.-

Sky, land, sea, yeah

Once upon a time
恋に落ちた少女がいたんだって
はしゃいでいてお喋りして
一人で嬉しそうに

それが好きよ
飾り気ない感じが
全部好きよ
まるで愛し上手ね
背が低いのも (yeah)
気前もいい (yeah)
会いたい tonight
됐고 밥이나 먹자 야

たくさんいるうちの誰かじゃなく
たった一人なの (only you)
恋しか知らないバカ
Eh, eh

空、地、海ほど love
こんな言葉が like it (like it)
Miss you, need you, love you, so much
幸せなまま
永遠に

二人永遠に
Love you so much
愛したい 歌うね
I love you so mumumumuch
想像だけで
Uh, ah, yeah
Ooh-hoo, ooh-hoo-ooh

In love for the first time
こんな感情知らなかったわ
君に何でもしてあげたい
守らせてよ約束
Beauty and the beast
私が beast

単純な謎解き
でも油断したら 떼끼
七つの星から
囲まれもっと輝く
Oh baby kiss me
鏡よ誰が一番きれい？
真っ赤なリンゴを渡す魔女は
いつの話なんだ
됐고 그 사과 너 먹어 야

たくさんいるうちの誰かじゃなく
たった一人なの
恋しか知らないバカ
Eh, eh

空、地、海ほど love
こんな言葉が like it (like it)
Miss you, need you, love you, so much
幸せなまま
永遠に

ずっと 愛したい love you so
Mumumumuch
Mumumumuch
L.O.V.E so much
(하늘 땅 바다만큼 사랑해)

空、地、海ほど love
こんな言葉が like it (like it)
Miss you, need you, love you, so much
幸せなまま
永遠に

二人永遠に
Love you so much
愛したい 歌うね
I love you so mumumumuch
想像だけで
Uh, ah, yeah
空、地、海ほど

mumumumuch -Japanese ver.-

Le ciel, la terre, la mer, oui

Il était une fois
Une fille qui est tombée amoureuse, disent-ils
Elle était joyeuse et bavarde
Elle était si heureuse toute seule

J'aime ça
Son côté naturel
J'aime tout chez toi
Tu es tellement douée pour aimer
Tu es petite (yeah)
Tu es généreuse (yeah)
Je veux te voir ce soir
Oublie ça, on va manger, oui

Pas n'importe qui parmi tant d'autres
C'est toi seule (only you)
Une idiote qui ne connaît que l'amour
Eh, eh

Un amour comme le ciel, la terre, la mer
Ces mots me plaisent (like it)
Je t'aime, j'ai besoin de toi, je t'aime tellement
Pour toujours
A jamais

Pour toujours, nous deux
Je t'aime tellement
Je veux te chanter mon amour
Je t'aime tellement, mumumumuch
Juste en pensant à toi
Uh, ah, yeah
Ooh-hoo, ooh-hoo-ooh

J'ai connu l'amour pour la première fois
Je ne connaissais pas ce sentiment
Je veux tout faire pour toi
Promets-moi de me laisser te protéger
La belle et la bête
C'est moi la bête

Une énigme simple
Mais ne te relâche pas, 떼끼
Entouré par sept étoiles
Tu brilles encore plus
Oh baby, embrasse-moi
Miroir, dis-moi qui est la plus belle ?
La sorcière qui offre une pomme rouge
C'était il y a longtemps
Oublie ça, mange cette pomme, oui

Pas n'importe qui parmi tant d'autres
C'est toi seul
Une idiote qui ne connaît que l'amour
Eh, eh

Un amour comme le ciel, la terre, la mer
Ces mots me plaisent (like it)
Je t'aime, j'ai besoin de toi, je t'aime tellement
Pour toujours
A jamais

Je veux t'aimer toujours, je t'aime tellement
Mumumumuch
Mumumumuch
Je t'aime tellement
(Je t'aime autant que le ciel, la terre et la mer)

Un amour comme le ciel, la terre, la mer
Ces mots me plaisent (like it)
Je t'aime, j'ai besoin de toi, je t'aime tellement
Pour toujours
A jamais

Pour toujours, nous deux
Je t'aime tellement
Je veux te chanter mon amour
Je t'aime tellement, mumumumuch
Juste en pensant à toi
Uh, ah, yeah
Le ciel, la terre, la mer