고양이 - MAMAMOO перевод на французский

고양이

Hey 딱 물러서 그 옆에서 좀 떨어져
더는 내 영역을 넘어오지마
진한 Eye Make up에 Tight한
블랙 미니스커트
입고 살금 살금 걸어가
또 그 애를 홀리네
Oh 너 상댈 잘못 골랐어
Oh 난 얌전하지 않아
뻔한 애교와 앙큼한 꼬리 좀 흔들지마
Don't you dare Don't you dare
날을 세워 너를 할퀴어
아주 살며시 다가가 스치듯 부비지마
어딜 니 맘대로 자꾸 넘봐
힘 빼지 말고 저리가
미리 Meow Hey you Girl
미리 Meow 그래 너 말야 어?
미리 Meow 걘 내꺼니까
Don't you mess with me
뭐해 너 Get away
날 막 쳐다봐 Up Down 싹 훑어보는
너의 시선이 웃겨
His mine 탐내지마
That's right 손대지마
그런데 사뿐 사뿐 걸어와서
내 어깨를 치고 가
Oh 넌 그러다가 큰일나
진짜 다칠지도 몰라
뻔한 애교와 앙큼한 꼬리 좀 흔들지마
Don't you dare Don't you dare
날을 세워 너를 할퀴어
아주 살며시 다가가 스치듯 부비지마
어딜 니 맘대로 자꾸 넘봐
힘 빼지 말고 저리가
미리 Meow Hey you Girl
미리 Meow 그래 너 말야 어?
미리 Meow 걘 내꺼니까
Don't you mess with me
Moon star
거기 너 잠깐 이리와 볼래? (왜 저래)
내 말 안 들려
우습게 보다간 큰 코 다쳐
뭘 또 쳐다보는데 (니가 뭔데)
시덥지 않아 끼 좀 부리지마
저 꼬리 좀 봐라 별 꼴이야 정말
금지야 접근 너 같은 애 널렸거든
나한텐 안돼 여긴 내 정글
근데 잠깐 아까부터 말해주고 싶었어
너 스타킹 나갔다
뻔한 애교와 앙큼한 꼬리 좀 흔들지마
Don't you dare Don't you dare
날을 세워 너를 할퀴어
아주 살며시 다가가 스치듯 부비지마
어딜 니 맘대로 자꾸 넘봐
힘 빼지 말고 저리가
미리 Meow Hey you Girl
미리 Meow 그래 너 말야 어?
미리 Meow 걘 내꺼니까
Don't you mess with me
다신 내 눈에 띄지마

Chat

Hé, recule un peu, éloigne-toi de lui.
Ne franchis plus les limites de mon territoire.
Un maquillage des yeux intense, une jupe noire moulante,
Une mini-jupe noire.
Tu marches furtivement,
Tu envoûtes à nouveau ce garçon.
Oh, tu as mal choisi ton adversaire.
Oh, je ne suis pas docile.
Arrête de faire des câlins et de remuer ta queue coquine.
Ne ose pas, ne ose pas.
Je vais te griffer avec mes griffes acérées.
Ne t'approche pas si près, ne me frotte pas comme ça.
Où crois-tu aller, à me regarder comme ça ?
Va-t'en, ne perds pas ton temps.
Miaou, hey, petite fille.
Miaou, oui, c'est toi, hein ?
Miaou, il est à moi.
Ne t'en mêle pas.
Qu'est-ce que tu fais ? Va-t'en.
Tu me regardes fixement, tu me scannes de haut en bas.
Ton regard est ridicule.
Il est à moi, ne le convoite pas.
C'est ça, ne le touche pas.
Mais tu marches gracieusement vers moi,
Tu me frappes l'épaule en passant.
Oh, tu vas avoir des ennuis.
Tu pourrais vraiment te faire mal.
Arrête de faire des câlins et de remuer ta queue coquine.
Ne ose pas, ne ose pas.
Je vais te griffer avec mes griffes acérées.
Ne t'approche pas si près, ne me frotte pas comme ça.
Où crois-tu aller, à me regarder comme ça ?
Va-t'en, ne perds pas ton temps.
Miaou, hey, petite fille.
Miaou, oui, c'est toi, hein ?
Miaou, il est à moi.
Ne t'en mêle pas.
Lune, étoile.
Toi, là-bas, viens voir un instant. (Pourquoi elle fait ça ?)
Tu ne m'entends pas.
Si tu te moques de moi, tu vas te faire avoir.
Qu'est-ce que tu regardes encore ? (Qui es-tu pour me regarder comme ça ?)
C'est ridicule, ne fais pas ta petite fille.
Regarde cette queue, quelle horreur.
C'est interdit, je n'ai rien à faire de ton genre, il y en a plein comme toi.
Je ne te le permettrai pas, c'est ma jungle.
Mais attends, j'avais envie de te le dire depuis un moment.
Ton collant est déchiré.
Arrête de faire des câlins et de remuer ta queue coquine.
Ne ose pas, ne ose pas.
Je vais te griffer avec mes griffes acérées.
Ne t'approche pas si près, ne me frotte pas comme ça.
Où crois-tu aller, à me regarder comme ça ?
Va-t'en, ne perds pas ton temps.
Miaou, hey, petite fille.
Miaou, oui, c'est toi, hein ?
Miaou, il est à moi.
Ne t'en mêle pas.
Ne me fais plus jamais perdre de vue.