Em Ở Đâu - MANBO перевод на немецкий

Em Ở Đâu

Vì nếu em không quay về
Anh phải đi tìm kiếm em trong màn đêm, em ở đâu, em ở đâu?
Vì nếu em không quay về
Anh phải đi tìm kiếm em trong màn đêm em ở đâu, em ở đâu?

Bao ngày qua gọi cho em
Sao hôm nay lại như vậy?
Tin nhắn trước em vẫn xem
Em đang đâu anh trông đấy

Em yêu ơi, giờ đang ở đâu?
Có biết mấy giờ hôm nay mình qua nhà em gặp nhau
Em chuẩn bị xong hết chưa?
Có biết anh chờ trước lối và quên cả mang áo mưa

Leo lên nhanh, em và anh lên xe mình đi
Tay ôm anh, không thắc mắc cho giống Thịnh Suy
Không vui thôi, hãy cứ lắng nghe
Anh chỉ cần mình rong chơi, nghe tiếng bánh xe

Mình sẽ đi tới biển, miễn là em muốn
Dù lòng mang nhiều phiền, buồn thì cứ uống
Chỉ có vài chai bia, làm sao mà em ngã
Mình còn cả đêm khuya, tâm sự đến khi lòng êm ả

Vì nếu em không quay về
Anh phải đi tìm kiếm em trong màn đêm, em ở đâu, em ở đâu?
Vì nếu em không quay về
Anh phải đi tìm kiếm em trong màn đêm, em ở đâu, em ở đâu?

Nếu có lời khó nói thì hãy ngồi xuống bình tĩnh rồi hẵng nói với anh, em
Có chuyện gì đừng chối, mình hãy nhìn lại tình hình, em đừng nói dối anh
Vì việc gì cũng khó
Anh tin rằng chúng ta có thể vượt qua
Rồi nhìn sự việc đó
Đâu có thể nào làm khó dễ được ta?

Dù ngày mai ra sao
Liệu em có tin rằng hai đứa mình sẽ trọn đời bên nhau không em
Lỡ có mãi xa nhau
Anh không muốn thấy rằng một trong hai đứa mình phải khóc trong đêm, đâu em
Khi ta còn bên nhau
Thì anh luôn muốn nghe hết những điều mà em luôn giấu mãi trong tim
Vậy thì giờ em ở đâu?
Anh đang đi tìm kiếm em

Vì nếu em không quay về
Anh phải đi tìm kiếm em trong màn đêm, em ở đâu, em ở đâu
Vì nếu em không quay về
Anh phải đi tìm kiếm em trong màn đêm, em ở đâu, em ở đâu

Nhớ lại những thói quen
Xem cả hết cuốn phim
Tim này đau nhói nhen
Anh vẫn đang cố tin
Em giờ đang kế bên
Anh thì luôn nhớ em
Luôn nhớ em

Vì nếu em không quay về
Anh phải đi tìm kiếm em trong màn đêm, em ở đâu, em ở đâu?
Vì nếu em không quay về
Anh phải đi tìm kiếm em trong màn đêm, em ở đâu, em ở đâu?

Bởi vì em đang ở đâu? Ở đâu? Ở đâu?
Bởi vì em đang ở đâu? Ở đâu? Ở đâu?
Bởi vì em đang ở đâu? Ở đâu? Ở đâu?
Bởi vì em đang ở đâu? Hãy quay về bên anh

Wo Bist Du

Denn wenn du nicht zurückkommst
Muss ich dich in der Nacht suchen, wo bist du, wo bist du?
Denn wenn du nicht zurückkommst
Muss ich dich in der Nacht suchen, wo bist du, wo bist du?

So viele Tage habe ich dich angerufen
Warum ist es heute so?
Die vorherige Nachricht hast du noch gelesen
Wo bist du? Ich warte dort.

Meine Liebe, wo bist du jetzt?
Weißt du, um wie viel Uhr wir uns heute bei dir treffen wollten?
Bist du schon fertig?
Weißt du, dass ich draußen warte und vergessen habe, einen Regenmantel mitzunehmen?

Steig schnell auf, du und ich, wir fahren los
Umarme mich, ohne Fragen zu stellen, wie bei Thịnh Suy
Wenn du nicht glücklich bist, hör einfach zu
Ich will nur, dass wir herumfahren, das Geräusch der Räder hören

Wir fahren ans Meer, wenn du willst
Auch wenn das Herz voller Sorgen ist, wenn du traurig bist, trink einfach
Nur ein paar Flaschen Bier, wie könntest du davon umfallen?
Wir haben noch die ganze Nacht, reden, bis das Herz ruhig ist

Denn wenn du nicht zurückkommst
Muss ich dich in der Nacht suchen, wo bist du, wo bist du?
Denn wenn du nicht zurückkommst
Muss ich dich in der Nacht suchen, wo bist du, wo bist du?

Wenn es schwer zu sagende Worte gibt, setz dich ruhig hin und sag sie mir dann, Liebling
Leugne nichts, lass uns die Situation betrachten, lüg mich nicht an
Auch wenn die Dinge schwierig sind
Ich glaube, wir können es überwinden
Dann schauen wir auf diese Sache
Wie könnte sie uns Schwierigkeiten bereiten?

Egal, was morgen passiert
Glaubst du daran, dass wir beide ein Leben lang zusammen sein werden, Liebling?
Falls wir uns für immer trennen
Ich will nicht sehen, dass einer von uns nachts weinen muss, Liebling
Solange wir noch zusammen sind
Möchte ich immer alles hören, was du tief in deinem Herzen verbirgst
Also, wo bist du jetzt?
Ich suche dich gerade

Denn wenn du nicht zurückkommst
Muss ich dich in der Nacht suchen, wo bist du, wo bist du
Denn wenn du nicht zurückkommst
Muss ich dich in der Nacht suchen, wo bist du, wo bist du

Erinnere mich an die Gewohnheiten
Sehe den ganzen Film an
Dieses Herz sticht vor Schmerz
Ich versuche immer noch zu glauben
Dass du jetzt neben mir bist
Ich vermisse dich immer
Vermisse dich immer

Denn wenn du nicht zurückkommst
Muss ich dich in der Nacht suchen, wo bist du, wo bist du?
Denn wenn du nicht zurückkommst
Muss ich dich in der Nacht suchen, wo bist du, wo bist du?

Denn wo bist du? Wo? Wo?
Denn wo bist du? Wo? Wo?
Denn wo bist du? Wo? Wo?
Denn wo bist du? Komm zurück zu mir