Текст и перевод песни MANBO - Em Ở Đâu

Em Ở Đâu

Vì nếu em không quay về
Anh phải đi tìm kiếm em trong màn đêm, em ở đâu, em ở đâu?
Vì nếu em không quay về
Anh phải đi tìm kiếm em trong màn đêm em ở đâu, em ở đâu?

Bao ngày qua gọi cho em
Sao hôm nay lại như vậy?
Tin nhắn trước em vẫn xem
Em đang đâu anh trông đấy

Em yêu ơi, giờ đang ở đâu?
Có biết mấy giờ hôm nay mình qua nhà em gặp nhau
Em chuẩn bị xong hết chưa?
Có biết anh chờ trước lối và quên cả mang áo mưa

Leo lên nhanh, em và anh lên xe mình đi
Tay ôm anh, không thắc mắc cho giống Thịnh Suy
Không vui thôi, hãy cứ lắng nghe
Anh chỉ cần mình rong chơi, nghe tiếng bánh xe

Mình sẽ đi tới biển, miễn là em muốn
Dù lòng mang nhiều phiền, buồn thì cứ uống
Chỉ có vài chai bia, làm sao mà em ngã
Mình còn cả đêm khuya, tâm sự đến khi lòng êm ả

Vì nếu em không quay về
Anh phải đi tìm kiếm em trong màn đêm, em ở đâu, em ở đâu?
Vì nếu em không quay về
Anh phải đi tìm kiếm em trong màn đêm, em ở đâu, em ở đâu?

Nếu có lời khó nói thì hãy ngồi xuống bình tĩnh rồi hẵng nói với anh, em
Có chuyện gì đừng chối, mình hãy nhìn lại tình hình, em đừng nói dối anh
Vì việc gì cũng khó
Anh tin rằng chúng ta có thể vượt qua
Rồi nhìn sự việc đó
Đâu có thể nào làm khó dễ được ta?

Dù ngày mai ra sao
Liệu em có tin rằng hai đứa mình sẽ trọn đời bên nhau không em
Lỡ có mãi xa nhau
Anh không muốn thấy rằng một trong hai đứa mình phải khóc trong đêm, đâu em
Khi ta còn bên nhau
Thì anh luôn muốn nghe hết những điều mà em luôn giấu mãi trong tim
Vậy thì giờ em ở đâu?
Anh đang đi tìm kiếm em

Vì nếu em không quay về
Anh phải đi tìm kiếm em trong màn đêm, em ở đâu, em ở đâu
Vì nếu em không quay về
Anh phải đi tìm kiếm em trong màn đêm, em ở đâu, em ở đâu

Nhớ lại những thói quen
Xem cả hết cuốn phim
Tim này đau nhói nhen
Anh vẫn đang cố tin
Em giờ đang kế bên
Anh thì luôn nhớ em
Luôn nhớ em

Vì nếu em không quay về
Anh phải đi tìm kiếm em trong màn đêm, em ở đâu, em ở đâu?
Vì nếu em không quay về
Anh phải đi tìm kiếm em trong màn đêm, em ở đâu, em ở đâu?

Bởi vì em đang ở đâu? Ở đâu? Ở đâu?
Bởi vì em đang ở đâu? Ở đâu? Ở đâu?
Bởi vì em đang ở đâu? Ở đâu? Ở đâu?
Bởi vì em đang ở đâu? Hãy quay về bên anh

Où es-tu ?

Car si tu ne reviens pas
Je dois te chercher dans la nuit, où es-tu, où es-tu ?
Car si tu ne reviens pas
Je dois te chercher dans la nuit, où es-tu, où es-tu ?

J'ai appelé pendant des jours
Pourquoi c'est comme ça aujourd'hui ?
Tu as vu mon message
Je te regarde

Mon amour, où es-tu ?
Savais-tu qu'on devait se rencontrer chez toi aujourd'hui ?
As-tu fini de te préparer ?
Savais-tu que je t'attends devant et que j'ai oublié mon imperméable ?

Monte vite, on y va en voiture
Accroche-toi à moi, ne pose pas de questions comme Thịnh Suy
Si tu n'es pas d'humeur, écoute simplement
Je veux juste rouler, écouter le bruit des roues

On ira à la mer, si tu veux
Même si mon cœur est lourd, si tu es triste, bois
Ce n'est que quelques bières, tu ne tomberas pas
On a toute la nuit, on se raconte des histoires jusqu'à ce que notre cœur soit apaisé

Car si tu ne reviens pas
Je dois te chercher dans la nuit, où es-tu, où es-tu ?
Car si tu ne reviens pas
Je dois te chercher dans la nuit, où es-tu, où es-tu ?

S'il y a quelque chose de difficile à dire, assieds-toi, calme-toi et dis-le moi
Ne le nie pas, regardons la situation, ne me mens pas
Tout est difficile
Je crois que nous pouvons surmonter cela
Regarde la situation
Rien ne peut nous arrêter

Quel que soit le lendemain
Crois-tu que nous resterons ensemble pour toujours ?
Si nous nous séparions
Je ne veux pas voir l'un de nous pleurer dans la nuit, où es-tu ?
Tant que nous sommes ensemble
Je veux entendre tout ce que tu caches dans ton cœur
Alors, où es-tu ?
Je te cherche

Car si tu ne reviens pas
Je dois te chercher dans la nuit, où es-tu, où es-tu ?
Car si tu ne reviens pas
Je dois te chercher dans la nuit, où es-tu, où es-tu ?

Je me souviens de nos habitudes
J'ai tout regardé
Mon cœur se serre
J'essaie toujours de croire
Que tu es à côté de moi
Je pense toujours à toi
Toujours à toi

Car si tu ne reviens pas
Je dois te chercher dans la nuit, où es-tu, où es-tu ?
Car si tu ne reviens pas
Je dois te chercher dans la nuit, où es-tu, où es-tu ?

Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ?
Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ?
Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ?
Où es-tu ? Reviens vers moi