Текст и перевод песни MANBO - Mây Trời

Mây Trời

Yeah anh đây chỉ muốn ước được làm áng mây trôi
Nguyện cầu một ngày ta sẽ được đi đó đây thôi
Và được chạm nhẹ làn môi ấy, ey shawty ơi em có thấy
Bae, hình bóng gần em dần mờ phai theo như gió mây, yeah

Và thời gian có đứng yên lại cùng khóm mây dài
Một khoảng trời chỉ thấy lâu đài
Ta cùng nhau xuyên suốt đêm ngày
Chỉ có đôi ta tại chốn lâu dài

Bầu trời này rộng lớn chỉ có mỗi ta
Gạt đi lời nói xung quanh thối tha
Từ mọi chuyện cay đắng cứ khiến rối ta, yeah

Cùng hòa quyện vào giữa ánh mây bay
Hằng giờ nàng khiến mắt ta say
Chẳng còn những khuất mắt ta đây
Và bài nhạc này cứ phát vang lên
Mọi chuyện buồn mình cứ nép sang bên
Còn đọng lại nụ cười đó vẫn luôn bên

Yeah baby give your vibe
Bao nhiêu lâu chưa đan tay ta chỉ mong sẽ sống trong lâu đài
Please don't be sad babe 'cause I'm here babe
I'm gonna tell you something 'bout my self, 'bout my love
All for you maybe, yeah

Hòa mình vào bầu không khí, tấm hình nằm ở trong ví
Anh chắc là đau, nhưng để muốn gần nhau thì không có lần sau, anh quên đi
Em, anh cần biết đang bên ai, dù không biết mình đã làm sai điều gì
Nhưng nếu có thêm một cơ hội nào nữa thì xin cho chính anh được làm lại

Bởi trong tình yêu, hay cả khi chia ly
Ai cũng muốn bản thân được lưu giữ
Một chút kỉ niệm, để mình nhớ thật nhiều
Khi cả hai cố gắng nhưng chưa đủ

Bởi anh và em cũng như hai đám mây
Khi chúng ta gặp nhau lại hòa quyện
Và ngay lúc đó ta lại tay trong tay
Tựa đầu kế bên nhau cùng trò chuyện

Khi gần em thời gian như chậm lại
Anh ước vòng lặp này diễn ra mãi mãi
Khi gần em thời gian như chậm lại
Lúc mất em không còn gì tồn tại

I pull my weight to love you
Recognize to love you
Never want to hurt you
Feeling good to crush you

Can you hear Manbo say?
Also what my heart prays?
Love your vibe your smile
Just become yeah my light

Yeah anh đây chỉ muốn ước được làm áng mây trôi
Nguyện cầu một ngày ta sẽ được đi đó đây thôi
Và được chạm nhẹ làn môi ấy, ey shawty ơi em có thấy
Bae, hình bóng gần em dần mờ phai theo như gió mây, yeah

Và thời gian có đứng yên lại cùng khóm mây dài
Một khoảng trời chỉ thấy lâu đài
Ta cùng nhau xuyên suốt đêm ngày
Chỉ có đôi ta tại chốn lâu dài

I take your love, you take my love
Điều gì chờ ta phía sau chân trời
You are the sky, I am the cloud
What's goes around, just come around

This's what I want, La La land
No matter what we bound, we are the shape of cloud
Now take my hand, this's God plan
No matter what we bound, we are the shape of cloud

I pull my weight to love you
Recognize to love you
Never want to hurt you
Feeling good to crush you

Can you hear Manbo say?
Also what my heart prays?
Love your vibe your smile
Just become yeah my light

Yeah anh đây chỉ muốn ước được làm áng mây trôi
Nguyện cầu một ngày ta sẽ được đi đó đây thôi
Và được chạm nhẹ làn môi ấy, ey shawty ơi em có thấy
Bae, hình bóng gần em dần mờ phai theo như gió mây, yeah

Và thời gian có đứng yên lại cùng khóm mây dài
Một khoảng trời chỉ thấy lâu đài
Ta cùng nhau xuyên suốt đêm ngày
Chỉ có đôi ta tại chốn lâu dài

Always be your cloud, love will come around
Never leave you my girl, make it safe and sound
Always be your cloud, love will come around
Never leave you yeah yeah, make it safe and sound

Nuages ​​et Ciel

Ouais, je voudrais juste être un nuage flottant
Je prie pour qu'un jour on puisse voyager partout
Et toucher tes lèvres, eh shawty tu vois
Bébé, ton image s'estompe près de moi comme le vent et les nuages, ouais

Et si le temps s'arrêtait avec les longs nuages
Un coin de ciel où l'on ne voit qu'un château
Nous ensemble jour et nuit
Seulement nous deux dans ce lieu durable

Ce ciel est vaste, il n'y a que moi
Écarter les paroles pourries qui nous entourent
De toutes les choses amères qui nous troublent, ouais

Se fondre dans les nuages ​​flottants
À chaque heure, tu me fais tourner la tête
Il n'y a plus d'angles morts ici
Et cette musique continue de résonner
On met de côté toutes les choses tristes
Ce sourire reste toujours là

Ouais bébé, donne ton vibe
Depuis combien de temps on ne s'est pas tenu la main, on veut juste vivre dans un château
S'il te plaît ne sois pas triste bébé parce que je suis là bébé
Je vais te dire quelque chose sur moi, sur mon amour
Tout pour toi peut-être, ouais

S'immerger dans l'atmosphère, la photo est dans le portefeuille
Je suis sûr que ça fait mal, mais pour être proches, il n'y aura pas de prochaine fois, j'oublie
Toi, j'ai besoin de savoir avec qui tu es, même si je ne sais pas ce que j'ai fait de mal
Mais s'il y a une autre chance, alors s'il vous plaît, laissez-moi recommencer

Parce qu'en amour, ou même en rupture
Tout le monde veut être gardé
Quelques souvenirs à retenir
Quand on a essayé mais pas assez

Parce que toi et moi sommes comme deux nuages
Quand on se rencontre on fusionne
Et à ce moment-là, nous sommes main dans la main
Se blottir l'un contre l'autre et discuter

Quand je suis près de toi, le temps semble ralentir
Je souhaite que cette boucle dure éternellement
Quand je suis près de toi, le temps semble ralentir
Quand je te perds, il ne reste plus rien

J'y mets tout mon poids pour t'aimer
Reconnaître pour t'aimer
Je ne veux jamais te blesser
Je me sens bien de t'écraser

Peux-tu entendre Manbo dire?
Aussi ce que mon cœur prie?
J'aime ton ambiance ton sourire
Deviens juste ouais ma lumière

Ouais, je voudrais juste être un nuage flottant
Je prie pour qu'un jour on puisse voyager partout
Et toucher tes lèvres, eh shawty tu vois
Bébé, ton image s'estompe près de moi comme le vent et les nuages, ouais

Et si le temps s'arrêtait avec les longs nuages
Un coin de ciel où l'on ne voit qu'un château
Nous ensemble jour et nuit
Seulement nous deux dans ce lieu durable

Je prends ton amour, tu prends mon amour
Ce qui nous attend au-delà de l'horizon
Tu es le ciel, je suis le nuage
Ce qui se passe, revient tout simplement

C'est ce que je veux, La La land
Peu importe ce que nous lions, nous sommes la forme du nuage
Maintenant prends ma main, c'est le plan de Dieu
Peu importe ce que nous lions, nous sommes la forme du nuage

J'y mets tout mon poids pour t'aimer
Reconnaître pour t'aimer
Je ne veux jamais te blesser
Je me sens bien de t'écraser

Peux-tu entendre Manbo dire?
Aussi ce que mon cœur prie?
J'aime ton ambiance ton sourire
Deviens juste ouais ma lumière

Ouais, je voudrais juste être un nuage flottant
Je prie pour qu'un jour on puisse voyager partout
Et toucher tes lèvres, eh shawty tu vois
Bébé, ton image s'estompe près de moi comme le vent et les nuages, ouais

Et si le temps s'arrêtait avec les longs nuages
Un coin de ciel où l'on ne voit qu'un château
Nous ensemble jour et nuit
Seulement nous deux dans ce lieu durable

Toujours être ton nuage, l'amour reviendra
Je ne te quitterai jamais ma fille, fais en sorte que ce soit sûr et sain
Toujours être ton nuage, l'amour reviendra
Je ne te quitterai jamais ouais ouais, fais en sorte que ce soit sûr et sain