Rocket - MANBO перевод на немецкий

Rocket

Rocket yo, anh đem tình yêu ta bay vào thiên hà
Rocket yo, không giúp mạnh mẽ thì mới là chuyện lạ
Rocket yo, hàng ngàn người nghĩ là câu chuyện ân ái
Rocket yo, giống như mộng mơ ở trong những đêm dài

Anh thiết kế một chiếc tàu để đưa em vào những mộng mơ
Cùng đôi cánh đưa em đến bất cứ đâu mà không cần phải trông chờ
Buồn là cùng lượn vòng quanh trái đất (ey)
Hát cho em bài hát khoái nhất
Em là người đẹp, " thật?" còn anh là quái vật (ok yo)

Thấy làm sao khi em yêu một người đàn ông tràn đầy đủ thứ mộng mơ
Khi bụng em sôi nhưng khi anh hỏi em luôn trả lời là không mà
Tiền túi không có nhiều nhưng mình có thể đi ăn mỳ gõ
Làm một cốc trà sữa full topping bán đâu ở đầu ngõ (ok yo)

Có phải em đang không được vui?
"Có anh ở đây tất nhiên là được rồi"
Tình yêu đâu ai lỗ, em còn được lời mà
Ta đến với nhau như cách em va vào sao chổi
Dù em có trốn tránh nhưng tránh được anh thì làm sao khỏi

Rocket yo, anh đem tình yêu ta bay vào thiên hà
Rocket yo, không giúp mạnh mẽ thì mới là chuyện lạ
Rocket yo, hàng ngàn người nghĩ là câu chuyện ân ái
Rocket yo, giống như mộng mơ ở trong những đêm dài
Rocket rocket, rocket phiu phiu
Rocket rocket, rocket phiu phiu
Rocket rocket, rocket phiu phiu
Rocket rocket, rocket phiu phiu

"Tàu vũ trụ mang số 3007 đang bay giữa con bão điện từ
Bất chợt một ngôi sao chổi bay ngang va phải mạng trái của tàu
Làm cho quỹ đạo bay của cả hai lệch hướng
Chiếc tàu may mắn thoát khỏi cơn bão
Sao chổi cũng dừng hẳn, có phải xui xẻo cả hai mới gặp được nhau?"

Một câu chuyện nhảm nhí mà anh nghĩ ra để kể cho em nghe (what?)
Em không thích hip hop nhưng vẫn cùng anh và say yeah yeah
Phải nói làm sao ta khác mọi thứ nhưng chẳng cần phải thay đổi
Điều mà em tìm kiếm đó chính là anh và anh đứng ở ngay đây rồi (wow)

Tình yêu của chúng ta vốn dĩ là thơ ca
Phức tạp lại còn hay bay bổng
Anh nói nhiều lại còn hay triết lí sâu xa
Cả hai ta đều ngông nghênh
Không ai nghe ai, giận hờn vu vơ
Luôn tìm cho nhau cái cớ
Khó đoán, mặn nồng nhưng vẫn yêu nhau thôi
Anh nghĩ tình mình là duyên nợ
Dù có ghét nhưng vẫn đi với nhau đến chiều tối
32 cuộc gọi nhỡ là anh biết mình sắp tiêu rồi
Những lời yêu đương em luôn nói là điêu thôi
Lèm bèm thì em bảo nói nhiều quá em muốn xỉu rồi
Thôi thôi được rồi anh không nói!
Ok chưa?

Rock-rock-rocket yo, anh đem tình yêu ta bay vào thiên hà
Rocket yo, không giúp mạnh mẽ thì mới là chuyện lạ
Rocket yo, hàng ngàn người nghĩ là câu chuyện ân ái
Rocket yo, giống như mộng mơ ở trong những đêm dài
Rocket rocket, rocket phiu phiu
Rocket rocket, rocket phiu phiu
Rocket rocket, rocket phiu phiu
Rocket rocket, rocket phiu phiu

Rocket rocket, rocket phiu phiu
Rocket rocket, rocket phiu phiu
Rocket rocket, rocket phiu phiu
Rocket rocket, rocket phiu phiu

Rakete

Rakete yo, ich lass unsere Liebe in die Galaxie fliegen
Rakete yo, wenn sie uns nicht stärker macht, wäre das komisch
Rakete yo, tausende Leute denken, es ist eine Liebesgeschichte
Rakete yo, wie ein Traum in langen Nächten

Ich habe ein Schiff entworfen, um dich in die Träume zu bringen
Mit Flügeln, die dich überall hinbringen, ohne dass du warten musst
Wenn du traurig bist, drehen wir eine Runde um die Erde (ey)
Singe dir dein Lieblingslied
Du bist die Schöne, "Wirklich?" und ich bin das Biest (ok yo)

Wie fühlt es sich an, einen Mann voller Träume zu lieben?
Wenn dein Magen knurrt, aber wenn ich frage, sagst du immer nein
Ich habe nicht viel Geld in der Tasche, aber wir können Nudeln essen gehen
Holen uns einen Bubble Tea mit allen Toppings, der am Anfang der Gasse verkauft wird (ok yo)

Bist du etwa gerade nicht glücklich?
"Mit dir hier ist es natürlich gut"
In der Liebe macht niemand Verlust, du gewinnst sogar
Wir trafen uns, als wärst du mit einem Kometen zusammengestoßen
Auch wenn du dich versteckst, wie könntest du mir entkommen?

Rakete yo, ich lass unsere Liebe in die Galaxie fliegen
Rakete yo, wenn sie uns nicht stärker macht, wäre das komisch
Rakete yo, tausende Leute denken, es ist eine Liebesgeschichte
Rakete yo, wie ein Traum in langen Nächten
Rakete Rakete, Rakete piu piu
Rakete Rakete, Rakete piu piu
Rakete Rakete, Rakete piu piu
Rakete Rakete, Rakete piu piu

"Raumschiff Nummer 3007 fliegt mitten durch einen elektromagnetischen Sturm
Plötzlich fliegt ein Komet vorbei und trifft die linke Seite des Schiffes
Was die Flugbahn beider verändert
Das Schiff entkommt glücklicherweise dem Sturm
Der Komet stoppt ebenfalls, war es Pech, dass sich die beiden trafen?"

Eine alberne Geschichte, die ich mir ausgedacht habe, um sie dir zu erzählen (was?)
Du magst keinen Hip-Hop, aber bist trotzdem mit mir zusammen und sagst yeah yeah
Wie soll ich sagen, wir sind in allem verschieden, aber müssen uns nicht ändern
Was du suchst, das bin ich, und ich stehe genau hier (wow)

Unsere Liebe ist im Grunde Poesie
Kompliziert und auch oft abgehoben
Ich rede viel und philosophiere gerne tiefgründig
Wir beide sind übermütig
Keiner hört auf den anderen, grundloser Groll
Suchen immer einen Vorwand füreinander
Unvorhersehbar, leidenschaftlich, aber wir lieben uns trotzdem
Ich denke, unsere Liebe ist Schicksal
Auch wenn wir uns hassen, gehen wir bis zum Abend zusammen
32 verpasste Anrufe und ich weiß, dass ich Ärger bekomme
Deine Liebesbekundungen sind doch nur Gerede
Wenn ich nörgle, sagst du, ich rede zu viel, du wirst gleich ohnmächtig
Schon gut, schon gut, ich sage nichts mehr!
Ok?

Rake-Rake-Rakete yo, ich lass unsere Liebe in die Galaxie fliegen
Rakete yo, wenn sie uns nicht stärker macht, wäre das komisch
Rakete yo, tausende Leute denken, es ist eine Liebesgeschichte
Rakete yo, wie ein Traum in langen Nächten
Rakete Rakete, Rakete piu piu
Rakete Rakete, Rakete piu piu
Rakete Rakete, Rakete piu piu
Rakete Rakete, Rakete piu piu

Rakete Rakete, Rakete piu piu
Rakete Rakete, Rakete piu piu
Rakete Rakete, Rakete piu piu
Rakete Rakete, Rakete piu piu