Текст и перевод песни MANBO - Rocket

Rocket

Rocket yo, anh đem tình yêu ta bay vào thiên hà
Rocket yo, không giúp mạnh mẽ thì mới là chuyện lạ
Rocket yo, hàng ngàn người nghĩ là câu chuyện ân ái
Rocket yo, giống như mộng mơ ở trong những đêm dài

Anh thiết kế một chiếc tàu để đưa em vào những mộng mơ
Cùng đôi cánh đưa em đến bất cứ đâu mà không cần phải trông chờ
Buồn là cùng lượn vòng quanh trái đất (ey)
Hát cho em bài hát khoái nhất
Em là người đẹp, " thật?" còn anh là quái vật (ok yo)

Thấy làm sao khi em yêu một người đàn ông tràn đầy đủ thứ mộng mơ
Khi bụng em sôi nhưng khi anh hỏi em luôn trả lời là không mà
Tiền túi không có nhiều nhưng mình có thể đi ăn mỳ gõ
Làm một cốc trà sữa full topping bán đâu ở đầu ngõ (ok yo)

Có phải em đang không được vui?
"Có anh ở đây tất nhiên là được rồi"
Tình yêu đâu ai lỗ, em còn được lời mà
Ta đến với nhau như cách em va vào sao chổi
Dù em có trốn tránh nhưng tránh được anh thì làm sao khỏi

Rocket yo, anh đem tình yêu ta bay vào thiên hà
Rocket yo, không giúp mạnh mẽ thì mới là chuyện lạ
Rocket yo, hàng ngàn người nghĩ là câu chuyện ân ái
Rocket yo, giống như mộng mơ ở trong những đêm dài
Rocket rocket, rocket phiu phiu
Rocket rocket, rocket phiu phiu
Rocket rocket, rocket phiu phiu
Rocket rocket, rocket phiu phiu

"Tàu vũ trụ mang số 3007 đang bay giữa con bão điện từ
Bất chợt một ngôi sao chổi bay ngang va phải mạng trái của tàu
Làm cho quỹ đạo bay của cả hai lệch hướng
Chiếc tàu may mắn thoát khỏi cơn bão
Sao chổi cũng dừng hẳn, có phải xui xẻo cả hai mới gặp được nhau?"

Một câu chuyện nhảm nhí mà anh nghĩ ra để kể cho em nghe (what?)
Em không thích hip hop nhưng vẫn cùng anh và say yeah yeah
Phải nói làm sao ta khác mọi thứ nhưng chẳng cần phải thay đổi
Điều mà em tìm kiếm đó chính là anh và anh đứng ở ngay đây rồi (wow)

Tình yêu của chúng ta vốn dĩ là thơ ca
Phức tạp lại còn hay bay bổng
Anh nói nhiều lại còn hay triết lí sâu xa
Cả hai ta đều ngông nghênh
Không ai nghe ai, giận hờn vu vơ
Luôn tìm cho nhau cái cớ
Khó đoán, mặn nồng nhưng vẫn yêu nhau thôi
Anh nghĩ tình mình là duyên nợ
Dù có ghét nhưng vẫn đi với nhau đến chiều tối
32 cuộc gọi nhỡ là anh biết mình sắp tiêu rồi
Những lời yêu đương em luôn nói là điêu thôi
Lèm bèm thì em bảo nói nhiều quá em muốn xỉu rồi
Thôi thôi được rồi anh không nói!
Ok chưa?

Rock-rock-rocket yo, anh đem tình yêu ta bay vào thiên hà
Rocket yo, không giúp mạnh mẽ thì mới là chuyện lạ
Rocket yo, hàng ngàn người nghĩ là câu chuyện ân ái
Rocket yo, giống như mộng mơ ở trong những đêm dài
Rocket rocket, rocket phiu phiu
Rocket rocket, rocket phiu phiu
Rocket rocket, rocket phiu phiu
Rocket rocket, rocket phiu phiu

Rocket rocket, rocket phiu phiu
Rocket rocket, rocket phiu phiu
Rocket rocket, rocket phiu phiu
Rocket rocket, rocket phiu phiu

Rocket

Rocket yo, I'll take our love to the galaxy
Rocket yo, it's surprising if it doesn't make you stronger
Rocket yo, thousands of people think it's a love story
Rocket yo, like a dream in the long nights

I designed a ship to take you to your dreams
With wings to take you anywhere you want, no need to wait
Sadness is looping around the earth (ey)
Singing you the song you like the most
You're beautiful, "really?" and I'm a monster (ok yo)

How do you feel when you're in love with a man full of dreams?
When you're hungry but when I ask you always say no.
I don't have much money but we can eat instant noodles
Make a cup of milk tea with full topping sold at the beginning of the alley (ok yo)

Are you not happy?
"Of course I am, with you here"
Love is not a loss, you're even making a profit
We came together like you hit a comet
Even if you avoid it, how can you avoid me?

Rocket yo, I'll take our love to the galaxy
Rocket yo, it's surprising if it doesn't make you stronger
Rocket yo, thousands of people think it's a love story
Rocket yo, like a dream in the long nights
Rocket rocket, rocket whoosh
Rocket rocket, rocket whoosh
Rocket rocket, rocket whoosh
Rocket rocket, rocket whoosh

"Spaceship number 3007 is flying in the middle of an electromagnetic storm
Suddenly, a comet flew past and hit the ship's left side
Causing the orbits of both of them to deviate
The ship was fortunate enough to escape the storm
The comet also stopped, is it bad luck that the two of them met?"

A ridiculous story that I thought of to tell you (what?)
You don't like hip hop but you still sing along with me and say yeah yeah
I have to say that we are different from everything else but we don't need to change
What you are looking for is me and I am right here (wow)

Our love is originally poetry
Complicated yet whimsical
I say too much and I often talk in deep philosophy
Both of us are arrogant
Neither of us listens to the other, we get angry for no reason
We always find excuses for each other
Unpredictable, sweet but still love each other
I think our love is fate
Even if we hate each other, we still go together until evening
32 missed calls and I know I'm about to die
The words of love you always say are lies
You always say I talk too much and you want to faint
Ok, I'll stop talking!
Is it ok now?

Rock-rock-rocket yo, I'll take our love to the galaxy
Rocket yo, it's surprising if it doesn't make you stronger
Rocket yo, thousands of people think it's a love story
Rocket yo, like a dream in the long nights
Rocket rocket, rocket whoosh
Rocket rocket, rocket whoosh
Rocket rocket, rocket whoosh
Rocket rocket, rocket whoosh

Rocket rocket, rocket whoosh
Rocket rocket, rocket whoosh
Rocket rocket, rocket whoosh
Rocket rocket, rocket whoosh