Текст и перевод песни MANCANDY - Chiquillo

Chiquillo

No te quiero lastimar, acércate...
Entiende tu eres especial, valórate.
Por qué tu no has tenido una vida fácil,
Entiendo bebé y voy a estar ahí
Voy a cuidarte de hoy en adelante
Curar las heridas que te hacen sufrir.

Déjame ser ese que te calme
Te abrace y te de un poco de calor,
Borrar los recuerdos que solo te dañan
Volver a abrir tu corazón.

Chiquillo, yo voy a darte todo
Yo voy a ser tu abrigo las noches de frío,
Chiquillo, yo puedo ser tu amante o puedo ser tu amigo,
De hoy en adelante.

Todo contigo bebé.

Chiquillo voy a protegerte yo te lo prometo.
Voy a darte duro hasta dejarte sin aliento.
Chiquillo ven conmigo no con el,
Que estoy dispuesto a todo para convencer.

Si tu vienes conmigo nene yo voy a cuidarte,
Él te lleva a la luna pero yo te llevo a marte.
Perdóname chiquillo tuve miedo y me arrepiento,
Yo se que la he cagado, es real esto que siento.

Por que tu no has tenido una vida fácil
Entiendo bebé y voy a estar aquí,
Voy a cuidarte de hoy en adelante,
Curar las heridas que te hacen sufrir.

Déjame ser ese que te calme
Te abrace y te de un poco de calor
Borrar los recuerdos que solo te dañan
Volver a abrir tu corazón.

Chiquillo, yo voy a darte todo
Yo voy a ser tu abrigo las noches de frío.
Chiquillo yo puedo ser tu amante o puedo ser tu amigo,
De hoy en adelante.

Little Boy

I don't want to hurt you, come closer...
Understand you are special, value yourself.
Because you haven't had an easy life,
I understand baby and I'm going to be there
I'm going to take care of you from now on
Heal the wounds that make you suffer.

Let me be the one to calm you down
Hug you and give you some warmth,
Erase the memories that only hurt you
Reopen your heart.

Little boy, I will give you everything
I will be your shelter on cold nights,
Little boy, I can be your lover or I can be your friend,
From now on.

Everything with you baby.

Little boy I'm going to protect you I promise.
I'm going to give it to you hard until I leave you breathless.
Little boy come with me not with him,
Because I'm willing to do anything to convince you.

If you come with me baby I will take care of you,
He takes you to the moon but I take you to mars.
Forgive me little boy I was scared and I'm sorry,
I know I screwed up, this feeling is real.

Because you haven't had an easy life
I understand baby and I'm going to be here,
I'm going to take care of you from now on,
Heal the wounds that make you suffer.

Let me be the one to calm you down
Hug you and give you some warmth
Erase the memories that only hurt you
Reopen your heart.

Little boy, I will give you everything
I will be your shelter on cold nights.
Little boy I can be your lover or I can be your friend,
From now on.