Miénteme una Vez - MANCANDY перевод на немецкий

Miénteme una Vez

Miénteme una vez, solo una vez
Y dime
Que al despertar
Aún estarás aquí
Créeme que es muy difícil de aceptar
No quiero
Seguir a la sombra
De otro amor
Dime que no tendré que verte otra vez
A escondidas
Y que no te irás
Al amanecer
Ármate de valor, dile de una vez
Que tú a mí me quieres
Que ahora tu eres el amor
Que me hace feliz
Uh-oh, uh-oh
La neta compadre puro MANCANDY échele
Déjame hablar con él, yo se lo diré
Ya es tiempo
Él era mi amigo
Y lo traicioné
Juro nunca quise enamorarme
Todo esto no me tiene bien
Espero con el paso de los años
Él quizás lo logre entender
Dime que no tendré que verte otra vez
A escondidas
Y que no te irás
Al amanecer
Ármate de valor, dile de una vez
Que tú a mí me quieres
Que ahora eres tú el amor
Que me hace feliz
Que no me guarde rencor
El amor es así
El amor es así
Uh-oh, uh-oh

Belüg mich einmal

Belüg mich einmal, nur einmal
Und sag mir
Dass du beim Erwachen
Noch hier sein wirst
Glaub mir, es ist sehr schwer zu akzeptieren
Ich will nicht
Weiter im Schatten
Einer anderen Liebe stehen
Sag mir, dass ich dich nicht wieder
Heimlich sehen muss
Und dass du nicht
Bei Tagesanbruch gehst
Nimm deinen Mut zusammen, sag es ihm ein für alle Mal
Dass du mich liebst
Dass du jetzt die Liebe bist
Die mich glücklich macht
Uh-oh, uh-oh
Ehrlich, Kumpel, pur MANCANDY, gib alles
Lass mich mit ihm reden, ich werde es ihm sagen
Es ist Zeit
Er war mein Freund
Und ich habe ihn betrogen
Ich schwöre, ich wollte mich nie verlieben
Das alles tut mir nicht gut
Ich hoffe, dass er es im Laufe der Jahre
Vielleicht verstehen kann
Sag mir, dass ich dich nicht wieder
Heimlich sehen muss
Und dass du nicht
Bei Tagesanbruch gehst
Nimm deinen Mut zusammen, sag es ihm ein für alle Mal
Dass du mich liebst
Dass du jetzt die Liebe bist
Die mich glücklich macht
Dass er mir keinen Groll nachträgt
Die Liebe ist so
Die Liebe ist so
Uh-oh, uh-oh