Miénteme una Vez - MANCANDY перевод на французский

Miénteme una Vez

Miénteme una vez, solo una vez
Y dime
Que al despertar
Aún estarás aquí
Créeme que es muy difícil de aceptar
No quiero
Seguir a la sombra
De otro amor
Dime que no tendré que verte otra vez
A escondidas
Y que no te irás
Al amanecer
Ármate de valor, dile de una vez
Que tú a mí me quieres
Que ahora tu eres el amor
Que me hace feliz
Uh-oh, uh-oh
La neta compadre puro MANCANDY échele
Déjame hablar con él, yo se lo diré
Ya es tiempo
Él era mi amigo
Y lo traicioné
Juro nunca quise enamorarme
Todo esto no me tiene bien
Espero con el paso de los años
Él quizás lo logre entender
Dime que no tendré que verte otra vez
A escondidas
Y que no te irás
Al amanecer
Ármate de valor, dile de una vez
Que tú a mí me quieres
Que ahora eres tú el amor
Que me hace feliz
Que no me guarde rencor
El amor es así
El amor es así
Uh-oh, uh-oh

Mens-moi une fois

Mens-moi une fois, juste une fois
Et dis-moi
Qu'au réveil
Tu seras encore là
Crois-moi, c'est très difficile à accepter
Je ne veux pas
Rester dans l'ombre
D'un autre amour
Dis-moi que je n'aurai pas à te revoir
En cachette
Et que tu ne partiras pas
À l'aube
Prends ton courage à deux mains, dis-lui une bonne fois
Que tu m'aimes
Que maintenant c'est toi l'amour
Qui me rend heureux
Uh-oh, uh-oh
Franchement mon pote, que du MANCANDY, vas-y
Laisse-moi lui parler, je lui dirai
Il est temps
C'était mon ami
Et je l'ai trahi
Je jure que je n'ai jamais voulu tomber amoureux
Tout ça ne me fait pas du bien
J'espère qu'avec le temps
Il pourra peut-être comprendre
Dis-moi que je n'aurai pas à te revoir
En cachette
Et que tu ne partiras pas
À l'aube
Prends ton courage à deux mains, dis-lui une bonne fois
Que tu m'aimes
Que maintenant c'est toi l'amour
Qui me rend heureux
Qu'il ne me garde pas rancune
L'amour est ainsi
L'amour est ainsi
Uh-oh, uh-oh