Текст и перевод песни MANCANDY - Perderme Contigo

Perderme Contigo

Ay Ay Ay Chiquitito
Puro corazón
Puro MANCANDY
Si te estoy robando el corazón
No es pa' dejarlo guardado
No es para encerrarlo
En ninguna jaula
Aburrida
Si te estoy robando el corazón
No es para luego perderme
Y salír corriendo
Cuando esté seguro
De que ya sea mío
Y si me voy a perder
Quiero perderme contigo
Bailando al fondo de un bar
En una vieja ciudad
Como bandidos
Y si me voy a perder
Quiero perderme contigo
Otro tequila con sal
Si quieres pórtate mal
Pero conmigo
Si te estoy robando el corazón
No es por ser coleccionista
No es para enmarcarlo
Ni para mostrarlo
A mis amigos
Tanta gente quiere decir, quiere opinar, y criticar
Pero al final nadie más entiende esta locura
Yo a tu lado puedo volar, puedo subir, puedo bajar
El amor eterno es un helado de dulzura
Y yo que quiero disfrutarlo lentamente, mientras dura
Y si me voy a perder
Quiero perderme contigo
Bailando al fondo de un bar
En una vieja ciudad
Como bandidos
Y si me voy a perder
Quiero perderme contigo
Otro tequila con sal
Si quieres pórtate mal
Pero conmigo
Llevo soñando con tenerte
Desde antes de conocerte
Ven y dime niña cómo, cuándo y dónde
Tu amor es una fantasía
Me lo sueño todo el día
Y te busco como un loco por la noche
Vamos a volar a cualquier ciudad
A la Habana, o a Quito, o a Bogotá
Vamos a París, vamos al Perú
Voy a dónde tú quieras si vienes tú
Y si me voy a perder
Quiero perderme contigo
Bailando al fondo de un bar
En una vieja ciudad
Como bandidos
Y si me voy a perder
Quiero perderme contigo
Otro tequila con sal
Si quieres pórtate mal
Pero conmigo
Pero conmigo

Se perdre avec toi

Ay Ay Ay Ma belle
Que du cœur
Que du MANCANDY
Si je te vole ton cœur
Ce n'est pas pour le garder enfermé
Ce n'est pas pour l'enfermer
Dans une cage
Ennuyeuse
Si je te vole ton cœur
Ce n'est pas pour ensuite me perdre
Et m'enfuir en courant
Quand je serai sûr
Qu'il soit mien
Et si je dois me perdre
Je veux me perdre avec toi
Dansant au fond d'un bar
Dans une vieille ville
Comme des bandits
Et si je dois me perdre
Je veux me perdre avec toi
Une autre tequila avec du sel
Si tu veux, sois sage comme une image
Mais avec moi
Si je te vole ton cœur
Ce n'est pas pour le collectionner
Ce n'est pas pour l'encadrer
Ni pour le montrer
À mes amis
Tant de gens veulent dire, veulent donner leur avis, et critiquer
Mais au final personne ne comprend cette folie
À tes côtés je peux voler, je peux monter, je peux descendre
L'amour éternel est une glace sucrée
Et moi je veux la savourer lentement, tant qu'elle dure
Et si je dois me perdre
Je veux me perdre avec toi
Dansant au fond d'un bar
Dans une vieille ville
Comme des bandits
Et si je dois me perdre
Je veux me perdre avec toi
Une autre tequila avec du sel
Si tu veux, sois sage comme une image
Mais avec moi
Je rêve de t'avoir
Depuis avant de te connaître
Viens et dis-moi ma belle comment, quand et où
Ton amour est un fantasme
J'en rêve toute la journée
Et je te cherche comme un fou la nuit
On va s'envoler vers n'importe quelle ville
À La Havane, ou à Quito, ou à Bogota
On va à Paris, on va au Pérou
J'irai où tu veux si tu viens
Et si je dois me perdre
Je veux me perdre avec toi
Dansant au fond d'un bar
Dans une vieille ville
Comme des bandits
Et si je dois me perdre
Je veux me perdre avec toi
Une autre tequila avec du sel
Si tu veux, sois sage comme une image
Mais avec moi
Mais avec moi