Текст и перевод песни MANGA PROJECT - Everlasting Luv
こんなにも傍にいるのに
Even
though
you
are
so
close
to
me,
僕の想い届かなくて
My
feelings
don't
reach
you.
時計の針は巻き戻せない
The
hands
of
time
cannot
be
rewound,
共に見たあの景色を
That
scenery
we
saw
together,
忘れてしまわないように
So
I
won't
forget
it,
記憶のパズルを集めて
I
gather
the
puzzle
pieces
of
my
memories.
透明な君の瞳
Your
transparent
eyes,
映る姿あの頃の僕じゃないけれど
The
figure
reflected
in
them
is
not
me
from
back
then,
but
Everlasting
Luv
Everlasting
Luv
迷宮のように巡る世界で
In
this
world
that
loops
like
a
labyrinth,
変わらない想いを君に...
My
unchanging
feelings
for
you...
Everlasting
Luv
Everlasting
Luv
黒い闇が襲ってきても
Even
if
a
black
darkness
attacks,
どんなときだって君を守るから
No
matter
what,
I
will
protect
you.
愛してた世界は病み
The
world
I
loved
was
sick,
降り続く雨はまるで
The
endlessly
falling
rain
is
like
この空が流す涙のようで
Tears
that
this
sky
sheds.
君だけは笑っていて
Only
you
keep
smiling,
どんなに辛いときだって
No
matter
how
hard
it
gets,
君の笑顔は最後の希望
Your
smile
is
my
last
hope.
僕の名を呼ぶ声
The
sound
of
you
calling
my
name,
このココロに熱い風が吹き荒れてゆく
A
hot
wind
blows
through
my
heart.
Everlasting
Luv
Everlasting
Luv
一度だけ願いが叶うなら
If
just
one
wish
could
come
true,
帰りたい君の隣に
I
want
to
go
back
to
your
side.
Everlasting
Luv
Everlasting
Luv
全ての謎を解き明かして
Solving
all
the
mysteries,
君とずっとずっといられるように
So
that
I
can
be
with
you
forever.
つないだその手を離さないから
I
won't
let
go
of
your
hand.
Everlasting
Luv
Everlasting
Luv
迷宮のように巡る世界で
In
this
world
that
loops
like
a
labyrinth,
変わらない想いを君に...
My
unchanging
feelings
for
you...
Everlasting
Luv
Everlasting
Luv
今はまだ言えないけれど
Although
I
can't
say
it
yet,
君だけをアイシテル
(Everlasting
Luv)
I
love
only
you
(Everlasting
Luv)
一度だけ願いが叶うなら
If
just
one
wish
could
come
true,
帰りたい君の隣に
I
want
to
go
back
to
your
side.
Everlasting
Luv
Everlasting
Luv
全ての謎を解き明かしたら
If
I
can
solve
all
the
mysteries,
君とずっといられるように
So
that
I
can
be
with
you
forever.
つないだその手を離さないから
I
won't
let
go
of
your
hand.
夢の中で君に囁いた
I
whispered
to
you
in
a
dream,
いつか必ず迎えにゆくよ
I
will
come
for
you
someday.
Everlasting
Luv
Everlasting
Luv
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.