MANGA PROJECT - Journey Through the Decade - перевод текста песни на французский

Miageru hoshi

Sorezore no rekishi ga kagayaite

Seiza no you

Sen de musubu shunkan

Hajimaru Legend

OORORA yurameku jikuu koete

Tobikomu meisou suru Parallel world

On the road dare mo tabi no tochuu

Hontou no jibun jishin deau tame

Aruki tsuzukeru no sa ima o We're all travelers

Boku no me no mae ni hirogaru

Kokonotsu no michi wa itsuka kasanatte

Atarashii yoake e to tsuzuku

Michi ni kawaru no darou

Mokugekise yo Journey through the Decade

RENZU koshi ni

Kiritotta keshiki o mitsumete mo

Shinjitsu to wa kokoro no me no naka ni

Utsuru mono sa

Dokoka de tatakai no maku ga aki

Boku to iu genjitsu sarau Halation

On the road tabi ni deru riyuu wa

Sekai ga horobiru mirai kaeru tame

Motto tsuyoku yume o idake We're all dreamers

Boku no unmei wa kanarazu

Juudome ni tachiagatta sono toki ni

Atarashii kaze toorinukeru michi ga hiraku no darou

Mokugekise yo Journey through the Decade

Jibun ga shunkan goto ni

Ketsudan suru sono subete de

Mirai wa risou ni mo zetsubou ni mo

Kawatte yuku dakara kitto

Shinjita michi hashire

On the road dare mo tabi no tochuu

Hontou no jibun jishin deau tame

Aruki tsuzukeru no sa ima o We're all travelers

Boku no me no mae ni hirogaru

Kokonotsu no michi wa itsuka kasanatte

Atarashii yoake e to tsuzuku michi ni kawaru no darou

Mokugekise yo Journey through the Decade

Looking up upon the stars,

Levant les yeux vers les étoiles,

Where various sagas are shining

Où brillent diverses sagas

Just like the constellations,

Tout comme les constellations,

Only by connecting them with lines,

Ce n'est qu'en les reliant par des lignes,

Does a Legend begin

Qu'une légende commence

Go through the dimensions flickering like auroras

Traverse les dimensions scintillantes comme des aurores

And dive into that straying Parallel world

Et plonge dans ce monde parallèle errant

On the road, everyone is in the midst of a journey

Sur la route, tout le monde est au milieu d'un voyage

In order to encounter their true selves

Afin de rencontrer leur vrai moi

Let's keep on walking for now, for We're all travelers

Continuons à marcher pour l'instant, car nous sommes tous des voyageurs

Everything's spreading out right in front of my eyes

Tout s'étale sous mes yeux

Just when will the 9 paths ever overlap

Quand ces neuf chemins se chevaucheront-ils un jour ?

The road will probably change

La route changera probablement

To continue into a new dawn

Pour continuer vers une nouvelle aube

Bear witness to it, Journey through the Decade

Soyez-en témoin, Voyage à travers la décennie

No matter how hard we gaze

Peu importe à quel point on fixe

Into the scenery taken from beyond the lens

Le paysage pris de l'autre côté de l'objectif

The truth is the thing that is projected into

La vérité est ce qui est projeté dans

The eye of our hearts

L'œil de nos cœurs

Somewhere, the curtains to a battle have opened

Quelque part, les rideaux d'une bataille se sont ouverts

And I become a Halation who has taken away reality

Et je deviens un Halation qui a emporté la réalité

On the road, my reason for leaving on a journey

Sur la route, ma raison de partir en voyage

In order to change the future of the destruction of the world

Afin de changer l'avenir de la destruction du monde

Embrace your dreams stronger and longer, for We're all dreamers

Embrasse tes rêves plus fort et plus longtemps, car nous sommes tous des rêveurs

And for certain, my fate will be

Et mon destin est certainement

To stand back up 10 times, and when that time comes

De me relever dix fois, et quand ce moment viendra

A new wind will probably blow through, opening up a new path

Un nouveau vent soufflera probablement, ouvrant un nouveau chemin

Bear witness to it, Journey through the Decade

Soyez-en témoin, Voyage à travers la décennie

For myself, at every interval of every moment

Pour moi-même, à chaque instant

I remain determined, and that will be everything

Je reste déterminé, et ce sera tout

As for the future, whether is it an ideal, or a despair

Quant à l'avenir, qu'il soit idéal ou désespéré

I will change it, and therefore surely

Je le changerai, et donc sûrement

I will run down the path I believed in

Je courrai sur le chemin en lequel je croyais

On the road, everyone is in the midst of a journey

Sur la route, tout le monde est au milieu d'un voyage

In order to encounter their true selves

Afin de rencontrer leur vrai moi

Let's keep on walking for now, for We're all travelers

Continuons à marcher pour l'instant, car nous sommes tous des voyageurs

Everything's spreading out right in front of my eyes

Tout s'étale sous mes yeux

Just when will the 9 paths ever overlap

Quand ces neuf chemins se chevaucheront-ils un jour ?

The road will probably change to continue into a new dawn

La route changera probablement pour continuer vers une nouvelle aube

Bear witness to it, Journey through the Decade

Soyez-en témoin, Voyage à travers la décennie

MANGA PROJECT - Journey Through the Decade

Текст и перевод песни MANGA PROJECT - Journey Through the Decade

Альбом