Текст и перевод песни MANGA PROJECT - Long Kiss Good Bye

Long Kiss Good Bye

Kondo wa itsu aeru ka nante
Sonna kao shite yoku ieru tte
Omotteta yo nande darou
Nanimo ki ni naranai furi shite
Iiwake suru nara kiku wa asa made
Tsunagattetai kara

Mou kao mo mitakunai meguro gawasoi
Arienai tenkai odoru keetai
Gubbai meeru naraba wasuretai
"Hold me tight" but "dokka kietai"
Any time shaberi sugi no KY
Chirari miseru tsuyogari na "I cry"
Namida no kouka wa dore kurai?

Watashi nari ni "ai saretai" afureru no ni kimi ga mienai
Nido to kimi ni aenai sonna ki ga surunda...
Tsutaetai no ni umai kotoba miataranai
Watashi tabun uso demo ii no ni "ikanai de" mo ienai yo

Kushami suru to deru henna koe to
Kushakusha ni warau busaiku na kao
Tomaranai ase me wo kosuru kuse
Dousetsu maranai aitsu no tokusei

Nite mo nitsu kenai futari no sutairu
Muda ni Shy sensu wa yayanai
Uso tsuku toki no fukumi warai uzai
Tokku ni barebare mendokusai

Tamatama kareshi ga inai taimingu de
Hima tsubushi teido no koitte
Tomodachi ni mo iiwake shitete
Masaka watashi ga oikaketeru... nande?

Tsumaranai jooku wa ittsumo kudoku
Dokomademo tsudzuku akiaki na tooku
Sono tabi rokku kondo wa watashi kara knock

Watashi nari ni "ai saretai" afureru no ni kimi ga mienai
Nido to kimi ni aenai sonna ki ga surunda...
Tsutaetai no ni umai kotoba miataranai
Watashi tabun uso demo ii no ni "ikanai de" mo ienai yo

Nigittetate ga hanaretara
Kimi wa itsuka wasurechau no?
Watashi no koto

Kimi ga mienai
Nido to kimi ni aenai sonna ki ga surunda...
Tsutaetai no ni umai kotoba miataranai
Watashi tabun uso demo ii no ni "ikanai de" mo ienai yo

Long Kiss Good Bye

When can we meet again?
You say that so casually, my dear.
I've been thinking...
Pretending not to care at all...
If you have an excuse, I'll listen all night.
Because I want to be with you.

I don't want to see your face anymore, even though it saddens me.
The impossible is happening, my phone is ringing.
Goodbye, my dear, I want to forget you.
"Hold me tight" but "I want to disappear somewhere."
Always talking too much, you're so KY.
You チラリ show me your brave side, but "I cry".
How long do your tears last?

I want to be loved, but I can't see you despite my overflowing feelings...
It feels like I'll never see you again...
I want to tell you, but I can't find the right words.
I guess it doesn't matter if it's a lie, but I can't even say "Don't go".

The funny voice you make when you sneeze,
The ugly face you make when you laugh.
The way you sweat and rub your eyes,
Your habits that never change.

Our styles are so different that it's almost funny.
Your useless shyness is a bit annoying.
Your little smirk when you lie is annoying.
Especially when it's so obvious, it's annoying.

By chance, you didn't have a boyfriend at the time,
So I pretended to be into you to kill some time.
I even made excuses to my friends.
Why am I chasing you? I don't know.

The boring jokes that we always tell,
The endless, tiring distance between us.
That's why this time, I'll knock on your door first.

I want to be loved, but I can't see you despite my overflowing feelings...
It feels like I'll never see you again...
I want to tell you, but I can't find the right words.
I guess it doesn't matter if it's a lie, but I can't even say "Don't go".

Even if we hold hands now,
Will you eventually forget?
About me,

I can't see you.
It feels like I'll never see you again...
I want to tell you, but I can't find the right words.
I guess it doesn't matter if it's a lie, but I can't even say "Don't go".