Текст и перевод песни MANGA PROJECT - Long Kiss Good Bye

Long Kiss Good Bye

Kondo wa itsu aeru ka nante
Sonna kao shite yoku ieru tte
Omotteta yo nande darou
Nanimo ki ni naranai furi shite
Iiwake suru nara kiku wa asa made
Tsunagattetai kara

Mou kao mo mitakunai meguro gawasoi
Arienai tenkai odoru keetai
Gubbai meeru naraba wasuretai
"Hold me tight" but "dokka kietai"
Any time shaberi sugi no KY
Chirari miseru tsuyogari na "I cry"
Namida no kouka wa dore kurai?

Watashi nari ni "ai saretai" afureru no ni kimi ga mienai
Nido to kimi ni aenai sonna ki ga surunda...
Tsutaetai no ni umai kotoba miataranai
Watashi tabun uso demo ii no ni "ikanai de" mo ienai yo

Kushami suru to deru henna koe to
Kushakusha ni warau busaiku na kao
Tomaranai ase me wo kosuru kuse
Dousetsu maranai aitsu no tokusei

Nite mo nitsu kenai futari no sutairu
Muda ni Shy sensu wa yayanai
Uso tsuku toki no fukumi warai uzai
Tokku ni barebare mendokusai

Tamatama kareshi ga inai taimingu de
Hima tsubushi teido no koitte
Tomodachi ni mo iiwake shitete
Masaka watashi ga oikaketeru... nande?

Tsumaranai jooku wa ittsumo kudoku
Dokomademo tsudzuku akiaki na tooku
Sono tabi rokku kondo wa watashi kara knock

Watashi nari ni "ai saretai" afureru no ni kimi ga mienai
Nido to kimi ni aenai sonna ki ga surunda...
Tsutaetai no ni umai kotoba miataranai
Watashi tabun uso demo ii no ni "ikanai de" mo ienai yo

Nigittetate ga hanaretara
Kimi wa itsuka wasurechau no?
Watashi no koto

Kimi ga mienai
Nido to kimi ni aenai sonna ki ga surunda...
Tsutaetai no ni umai kotoba miataranai
Watashi tabun uso demo ii no ni "ikanai de" mo ienai yo

Долгое прощание с поцелуем

Когда же мы снова увидимся?
С таким лицом ты это легко говоришь,
Я думала, почему же так?
Делая вид, что меня это не волнует,
Если ты будешь оправдываться, я буду слушать до утра,
Потому что хочу быть с тобой.

Больше не хочу видеть твое лицо, убирайся с глаз долой,
Невозможный сценарий, танцующий телефон,
Прощальное сообщение, хочу забыть,
"Крепко обними меня", но "исчезни куда-нибудь",
Все время болтаешь лишнего, бестактный,
Мельком показываешь свое упрямство, "Я плачу",
Какой эффект от этих слез?

По-своему "хочу быть любимой", переполняет, но тебя не видно,
Такое чувство, что больше никогда тебя не увижу...
Хочу сказать, но не могу найти подходящих слов,
Я, наверное, даже если это ложь, не могу сказать "не уходи".

Странный звук, когда чихаешь,
Уродливое лицо, когда смеешься до колик,
Привычка тереть глаза, когда течет пот,
Твои особенности, которые никак не исправить.

Стиль двоих, который не совпадает днем и ночью,
Зря стесняешься, не распространяй свои чувства,
Твоя натянутая улыбка, когда лжешь, раздражает,
Уже все понятно, надоело.

И снова время, когда у меня нет парня,
Влюбленность на уровне развлечения,
Даже друзьям оправдываюсь,
Неужели это я бегаю за тобой... почему?

Твои глупые шутки всегда надоедают,
Бесконечная, утомительная даль,
Каждый раз рок, на этот раз нокаут от меня.

По-своему "хочу быть любимой", переполняет, но тебя не видно,
Такое чувство, что больше никогда тебя не увижу...
Хочу сказать, но не могу найти подходящих слов,
Я, наверное, даже если это ложь, не могу сказать "не уходи".

Если отпустить наши сплетенные руки,
Ты когда-нибудь забудешь?
Обо мне.

Тебя не видно,
Такое чувство, что больше никогда тебя не увижу...
Хочу сказать, но не могу найти подходящих слов,
Я, наверное, даже если это ложь, не могу сказать "не уходи".